Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I came to tell you that you're the toughest bastard I ever met...... and I'm not counting you out.
Przyszedłem ci powiedzieć, że jesteś najtwardszym draniem jakiego znałem...... i że cię nie skreślam.

OpenSubtitles

And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium.
Trzeba było układ sali zmienić na stałe w zmodyfikowaną scenę otwartą.

TED

That bastard'll be off the hook... with your arrest.
Ten sukinsyn będzie miał spokój... z twoim aresztowaniem.

OpenSubtitles

(Laughter) He was a cheerful bastard wasn't he? (Laughter)
(Śmiech) Czyż nie był uroczym draniem? ~~~ (Śmiech)

TED

That bastard'll be off the hook with your arrest...
Ten sukinsyn będzie miał spokój z twoim aresztowaniem.

OpenSubtitles

Polissena: I am such a loyal doormat / I can't believe my husband is a bastard / Because I love him, / But hearing him say / He's going to take out / My dad is a bit much.

www.guardian.co.uk

So this guy spends the rest of the film trying to track down the bastard who made him known the world over as Scratchy Monkey.

www.guardian.co.uk

Even now, I'm getting goose bumps talking about this because I'm thinking, "Some bastard might break into my house and steal my Telecaster.

www.guardian.co.uk

Before we left, the author of the official Castaway book, who had been visiting the island was told: "Take the bastard into the middle of the sea and drown him.

www.guardian.co.uk

Would you like to know who the little bastard's real father is?
Chcesz wiedzieć, kto jest prawdziwym ojcem tego małego gnojka?

The voice of someone who just got up, you bastard!
Głos kogoś, kto właśnie wstał, ty palancie!

Now I gave you this little bastard, put him away for life.
Daję ci tego drania, żebyś go wsadził na resztę życia.

How come we always meet in a police station? You bastard!
Jak to się dzieje, że zawsze się spotykamy na posterunku policji ?

This bastard, I have no idea what you are talking about.
To kutas, nie mam pojęcia o czym mówisz.

I sent him there because his father is a bastard.
Wysłałam go tam, bo jego ojciec to gnój.

Bastard, how can you come in and beat me all day?
Bydlaku, Jak możesz przychodzić i bić mnie przez cały dzień?

If I give the king a son, that no bastard.
Jeśli dam królowi syna, to nie będzie on bękartem.

So you change back to yourself, and then they think you're a bastard.
Więc zmieniasz się z powrotem, a one myślą, że jesteś gnojem.

What the hell do you know about being a bastard?
Cóż ty możesz wiedzieć o byciu bękartem?

Looks like it's all history for him now, poor bastard.
Dla niego wszystko jest już historią.

Or you can get back on the job and catch the bastard.
Lub też możesz wrócić do roboty i złapać łajdaka.

All I know is that this bastard's men have killed my friend!
Nic nie pamiętam! Wiem tylko że jego ludzie zabili mojego przyjaciela!

I hear one of you thinks I'm a real bastard.
Słyszałem, że jedno z waz uważa, że jestem prawdziwym sukinsynem.

So is bastard, but that just means your parents aren't married.
To jest brzydkie słowo, Jeffrey. To tylko oznacza, że twoi rodzice nie są małżeństwem.

I know how much you want to catch the bastard.
Wiem jak bardzo chcesz złapać tego sukinsyna.

I know what I'd like to seriously do the bastard.
Wiem, co chciałbym temu gnojowi na serio zrobić.

So I get to enjoy being a bit of a bastard?
Więc mogę się cieszyć z bycia draniem?

Looks like I'm going to have to trust this bastard.
Wygląda na to że zamierzam zaufać temu łajdakowi.

Let me take a few boys, I'll find this bastard.
Daj mi kilku chłopaków, to znajdę tego sukinsyna.

I will not say that, you bastard, this is me!
Nie mówiłabym tak, ty gnoju, to jestem ja!