Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

His father was an SOB, and, in fact, he was another comedian with an unhappy childhood, but then we were off and running.
Jego ojciec był łajdakiem a tak naprawdę jeszcze jednym komikiem z nieszczęśliwym dzieciństwem, ale wtedy już ruszyliśmy i poszło z kopyta.

TED

Like Monet with another clump of water lilies, Mike Leigh has returned with a new family-and-friends group portrait, a movie in which the distant sob or throb of sadness is never entirely absent.

www.guardian.co.uk

If he survived, it was to sob over a lost love like Des Grieux in Puccini's Manon Lescaut and Rodolfo in La boh?¨me, or to mirthlessly mock his own downfall like the murderous clown Canio in Leoncavallo's Pagliacci.

www.guardian.co.uk

Dombo can't go on, a great jagged sob wells up from his chest, it is the first time he has really recounted the detail of what happened, and faced the enormity of it all.

www.guardian.co.uk

Slowly his sobs subside and he takes up his story once more.

www.guardian.co.uk

I wouldn't let anybody into my house, whatever their sob story.
Nigdy nie wpuściłabym kogoś do mojego domu, niezależnie od łzawej historyjki.

I must be drunk already, telling you this sob story again.
Już jestem pijany, skoro opowiadam ci tę ckliwą historyjkę.

I was in a bar, and he overheard my sob story.
Byłem w barze i musiał usłyszeć moją historię.

You wanted a sob story. I gave it to you.
Chciałaś usłyszeć wzruszającą historię, to ci taką dałem.

That's why my family didn't love me. -We all have sob stories.
Oto dlaczego moja rodzina mnie nie kochała. - Wszyscy mamy wzruszające historie.

I put two needles in her, and bingo. She starts to sob.
Wbiłam w nią dwie igły, i proszę, zaczęła szlochać.

I don't have time for your sob stories.
Nie mam czasu dla twoich żałosnych opowieści.

The world does not need another sob story.
Świat nie potrzebuje kolejnej opowieści o trzeźwieniu.

You don't want to hear my sob story.
Nie chcesz usłyszeć mojej ckliwej opowieści.

Yeah, I've been listening to your kidnapping sob story.
Tak, słuchałem twojej porywającej historii szlochu.

Is there a point to this sob story?
Czy isteniej jakiś konkretny punkt tej historii?

Why would you make Jay sob like that?
Stop! Jak to zrobiłeś, że Jay od tak szlochał?

You spun that sob story about killing your girlfriend?
Wymyśliłaś tę smutną bajeczkę o zabiciu twojej przyjaciółki przez alfonsa?

Louisa said I should leave it till next week. Let him sob in private.
Luisa mówi, żebym poczekał do przyszłego tygodnia, pozwolił mu się wypłakać bez świadków.

What do you wanna hear, my sob story?
Czego ci nie powiedziałem? Chcesz posłuchać moich historyjek?

You're the one behind this whole True Hollywood Sob Story?
To ty stoisz za tym całym przedstawieniem Prawdziwe Historie Płaczu w Hollywood?

Keep your sob story to yourself.
Zachowaj swoje szlochanie dla siebie.

Cheating technique number two: the sob story.
Technika uwodziciela numer dwa: smutna historia.

You buy into Dale's sob story?
Grasz w historyjce szlochającego Dale'a?

I didn't make him sob.
To nie ja sprawiłem że płakał.

No sob stories, i promise.
To się nie powtórzy, obiecuję.

There's no time for any sob stuff about... ...England, home and beauty.
Nie ma czasu na gadanie o... ...Angli, domu i pięknie.