(Noun) przechył, przechylenie, nachylenie; buda; płachta nieprzemakalna, plandeka; natarcie, napaść;
at full tilt - z pełną mocą, siłą;
tilt hammer - technika młot hydrauliczny, młot parowy;
(Verb) przechylać/przechylić; pochylać/pochylić; zmieniać/zmienić (się); skłaniać, nakłaniać; historia brać udział w turnieju; technika kuć młotem parowym;
tilt at windmills - walczyć z wiatrakami;
tilt at sb - historia nacierać na kogoś; atakować, ostro krytykować kogoś;
tilt one’s head forwards - pochylić głowę do przodu;
tilt forwards - pochylać się do przodu, pochylić się do przodu;
tilt back - odchylać się do tyłu, odchylić się do tyłu;
tilt back - odchylać się do tyłu, odchylić się do tyłu;
n C/U
1. (sloping position) nachylenie
przechylenie, przechył.
2. (canvas) płachta nieprzemakalna
plandeka.
3. (attack) natarcie
at full ~ z pełną mocą, siłą.
4.~ at windmills walka z wiatrakami.vt (cause to slope) przechylać
nachylać
wywracać
he ~ed the chair back przechylił się z krzesłem do tyłu.vi~
1. (slope) przechylać się.
2. (attack, also fig) nacierać
atakować.
przechylać (się), pochylać, skłaniać, nakłaniać
przechylenie, pochylenie, przechył, nachylenie
~ at windmills walczyć z wiatrakami
at full ~ z największą prędkością
nachylanie n, przechył m
nachylać vt, przechylać vt
vi nachylać (pochylać) się
~ angle kąt nachylenia (pochylenia)
vt vi przechylać (się)
fig. atakować (ostro krytykować) (at sb - kogoś)
fig. to tilt at windmills - walczyć z wiatrakami
n nachylenie, przechył
fig. napaść
NACHYLENIE
PRZECHYLENIE
PRZECHYŁ
PŁACHTA NIEPRZEMAKALNA
PLANDEKA
PRZECHYLIĆ SIĘ
NAPADAĆ
POWRACAĆ
V przechylać się
N przechylenie
1. (a contentious speech act
a dispute where there is strong disagreement
"they were involved in a violent argument")
sprzeczka, utarczka, zwada, potyczka, starcie
synonim: controversy
synonim: contention
synonim: contestation
synonim: disputation
synonim: disceptation
synonim: argument
synonim: arguing
2. (the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
"the tower had a pronounced tilt"
"the ship developed a list to starboard"
"he walked with a heavy inclination to the right")
nachylenie, spad, spadzistość: : synonim: list
synonim: inclination
synonim: lean
synonim: leaning
3. (pitching dangerously to one side)
wahnięcie: : synonim: rock
synonim: careen
synonim: sway
panorama, obroty kamery w płaszczyźnie poziomej tj. pan, pionowej - tilt
panorama w płaszczyźnie pionowej
atakować
nachylać
osłona
przychylić
rzucać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting.
Posiada on również dwa czujniki, informujące o stopniu i kierunku nachylenia.
At the same time, however, I wonder whether we are just tilting at windmills.
Jednocześnie zastanawiam się, czy z naszej strony nie jest to tylko walka z wiatrakami.
Navigation Path: Home > The euro > Banknotes > Security features > Tilt
Navigation Path: Home > Euro > Banknoty > Zabezpieczenia > Sprawdź pod kątem
The channel has a populist agenda with a strong emphasis on the Palestinian issue, a tilt towards Islamist groups, is critical of the US, and hostile to Israel.
Wilson's got to make a serious tilt at a major soon, surely.
Allawi faces a difficult task selling the deal to the restive Sunni provinces, which voted in large numbers during the election in March this year after being assured that Iraq's third tilt at a diplomatic election would give them more of a role in civil affairs than at any time since the fall of Saddam Hussein.
Progressives hope that Kagan may be able to tilt the court a notch towards the left side of any argument, notwithstanding the usual five-to-four conservative-to-liberal split.
You do a tilt table test, see how his heart rate responds.
Zróbcie tabelę testu pochylenia, zobaczycie jak jego serce odpowiada.
I wanted you to do a tilt table test.
Chciałem, żebyś nie robiła testu tabeli pochylenia.
Without that crucial tilt, everything would have been different.
Bez tego głównego nachylenia wszystko stało się inne.
And my blender was on full tilt for margarita Monday.
A mój blender szedł pełną mocą na poniedziałkową margaritę.
Naomi, can you open your mouth for me and, um, tilt your head back?
Naomi, czy możesz otworzyć usta i odgiąć głowę do tyłu?
Ally's job is to keep him on tilt.
Zadaniem Ally jest trzymanie go w napięciu.
Next time the boy talks to you, tilt your head and perk your ears.
Następnym razem chłopiec z tobą porozmawia nachyl wtedy głowę i ruszaj uszkami.
Tilt your head a bit to the left
Pochyl głowę nieco w lewo.
Could you tilt your head forward, please.
Mogłabyś przechylić głowę do przodu?
Like the tilt of the head... and the sneer, you would emphasize that.
Jak z tym nachyleniem głowy,... które podkreśla szyderstwo.
Please tilt your head and open your mouth.
Proszę odchyl głowę i otwórz usta.
But you also tilt when you should withdraw.
Ale ty także się pochylasz kiedy powinieneś się wycofać.
Verner, I really don't see a head tilt.
Naprawdę nie widzę przechylonej głowy.
No easily implemented change could make that tilt cause thesame seasons in both hemispheres.
Nieostrożnie wdrążana zmiana mogła spowodować, żenachylenie wywołałoby te same pory roku na obu półkulach.
Why tilt spears at me like that?
Dlaczego trzymasz włócznie w taki sposób?
I didn't tilt his head back.
Nie odchyliłem jego głowy do tyłu.
Tilt up, and we see some gak.
Tilt w górze i widzimy jakiegoś gak.
Go ahead, tilt it towards you.
Dalej, przechyl ją.
I can only pan and tilt.
Mogę tylko obracać i przechylać.
Patient presents with a distinct neck tilt.
Pacjent ma wyraźne przechylenie szyi.
Tilt your pelvis and try to relax.
Pochyl miednicę i staraj się rozluźnić.
Can you tilt that down?
Możesz go przechylić w dół?
Tilt your head back, please.
Odchyl głowę do tyłu, proszę.
Like you said, she's on tilt.
Jak mówiłeś, trochę jest zdenerwowana.
The Moon holds that tilt steady.
Księżyc utrzymuje stabilność tego nachylenia.
Well, it's got adjustable seats, tilt and telescoping steering wheel- it's certainly possible.
Ma przesuwane siedzenia, i kierownicę regulowaną w dwóch płaszczyznach. Jest to możliwe.
Tilt up, and you'il see the car.
Tilt w górze, i będziesz widział samochód.
I received such a question only this week: is the European Union not mistaking means for objectives, and instead of fighting the effects of global warming, beginning the most expensive tilt at windmills in the history of humanity - a battle with climate change?
Ja sam dostałem w tym tygodniu takie zapytanie: czy Unia Europejska nie myli celów i środków, i zamiast walczyć ze skutkami ocieplenia, rozpoczyna najdroższą w historii ludzkości walkę z wiatrakami, czyli ze zmianami klimatycznymi?