Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around.
I te małe dzieci opierające się o jego nogę, małe duchy latające wokół.

TED

But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?
Chodzi mi o to, co dzieje się kiedy zaczniesz się cichutko wycofywać?

TED

This is not, in fact, about being left- or right-leaning; it is about freedom of the press.
Nie chodzi tu jednak ani o lewicowe, ani o prawicowe sympatie; chodzi o wolność prasy.

statmt.org

Who is this that cometh up from the wilderness, Leaning upon her beloved?
Któraż to jest, co występuje z puszczy, podparłszy się miłego swego?

Jesus Army

He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
A on położywszy się na piersiach Jezusowych, rzekł mu: Panie

Jesus Army

Someone has scratched "Your Dead" into the side of his cardboard container, which he has left leaning against the wall.

www.guardian.co.uk

Do you think the reason you contacted your father's children and not your mother's was because he rejected you twice and your mother only rejected you once?" she asked me, leaning forward like a psychologist.

www.guardian.co.uk

The Mirror carries a front page picture of the pope leaning out of his popemobile to kiss a baby in Bellahouston Park.

www.guardian.co.uk

One of them, Martina Kunnecke, 57, a researcher and freelance writer from Louisville, said: "I am a lifelong Democrat but I am leaning towards Rand Paul.

www.guardian.co.uk

He was leaning on her and they were going up.
Opierał się o nią i szli na górę. - Ona...

We're all leaning on each other here, whether you like it or not.
Polegamy na sobie, czy ci się to podoba, czy nie.

Why not? You're always leaning on me to improve myself.
Zawsze na mnie naciskasz, żebym się poprawiła.

Perhaps you could start by not leaning on the knife.
Może zaczniesz, od nie opierania się o nóż.

I am leaning into the fear to get a happy ending.
Opieram się strachowi dążąc do szczęśliwego zakończenia.

Remember when she was touching your arm and leaning in real close?
Pamiętasz kiedy dotykała Twojego ramienia i nachylała się blisko Ciebie?

You see that old man over there leaning on his cane.
Widzisz tego starego człowieka wspierającego się na lasce.

Omar says you do not have an arm or a shoulder for leaning on.
Omar mówi, że brak pani ramienia, żeby się na nim oprzeć.

Not you will be bothersome with me to have leaning to mom, truth?
Mam nadzieję, że nie jesteś na mnie zła za przyznanie mamie racji.

We all end up leaning on certain clichés when making major decisions.
Wszyscy konczymy nachylajac sie nad pewnymi clichés kiedy podejmujemy wazne decyzje.

But he wasn't leaning against wood when he was shot.
Ale nie opierał się o drewno kiedy został postrzelony.

I'm leaning toward this one with the white nose.
Przychylam się do tego z białym nosem.

Just so you know, you're leaning on against like eight years of piss stains.
Tak żebyś wiedział, opierasz się o ścianę jak ośmioletnia plama z moczu.

I think you two are leaning a little heavier on the prosper'angle.
Myślę, że wy dwaj przechylacie się trochę bardziej na stronę prosperowania.

So now I'm leaning towards as soon as damn possible.
Chcę żeby to było najszybciej jak to cholera możliwe.

Washington is leaning on the ambassador to deliver him.
Waszyngton liczy na ambasadora, że dostarczy im Bauera.

What do you mean by the leaning thing?
Co masz na myśli mówiąc że się obściskiwaliśmy?

There will be no leaning in my company.
U mnie w kompanii ma być porządek!

A communist leaning administration will destroy our economic stability.
Komunistyczny oparty administracji zniszczy naszą stabilność gospodarczą.

This guy is leaning over Cheryl to get to Stan.
Ten facet sięga przez Cheryl po Stana.

He's clenching her hand with both of his and leaning toward her.
On trzyma jej rękę w obu dłoniach i chowa się za nią.

She was leaning out to see a deer.
Wychyliła się, żeby zobaczyć jelenia.

And now the ambassador is leaning on you.
A ambasador liczy na ciebie.

Would you like to know which way I'm leaning? -Forward.
Czy chciałbyś wiedzieć, ku której opcji się skłaniam?

In which direction is the Commission leaning?
W jakim kierunku podąża Komisja?

One that hates me, two or three that are leaning that way.
Jedna mnie nienawidzi, a dwie czy trzy z tego korzystają.

I can't keep leaning on your father, Chloe.
Nie mogę, Chloe, cały czas opierać się na twoim ojcu.

Doctor, he was leaning over Vittoria like this.
Doktorze, nachylał się na Vittorią o tak.

You only do leaning heads with friends.
Ty tylko nie pochylając głowy z przyjaciółmi.

You're not gonna come waltzing in here and start leaning on my men.
Nie będzie pan tu wpadał i wywierał presję na moich ludziach.

I thought you'd be leaning towards the missus.
Myślałem, że będziesz skłaniał się ku jego żonie.

He's leaning over my shoulder right now.
Teraz opieria sie na moich ramionach.

She was leaning on the railing... like the first time on the ferry.
Jak wtedy, pierwszy raz na promie, oparła się o barierkę.

He was getting ready to sign something which means... he was leaning over.
Przygotowywał się, by coś podpisać, co znaczy, że... pochylał się.

Taking my arm, leaning lightly against me.
Bierze mą rękę, oparta lekko na mnie,

He is always leaning on someone.
Zawsze opiera się na kimś.

It's leaning over to one side.
Przechyla się na jedną stronę.

Leaning that there is an answer.
Uważasz, że jest jakieś rozwiązanie.

That man is leaning on you.
Ten facet na was naciera.

So he too had that leaning.
Więc on również kochał mężczyzn.

Leaning on my pillow in the morning
Opierając się rano na mojej poduszce

Mr. Walker, keep leaning on that barrel there.
Pan Walker ciągle uczy na tamtej beczce.

So if it's called the Leaning Tower of Pisa, where is all the pizza?
Jeśli to się nazywa krzywą wieżą w Pizie, to gdzie jest ta pizza?

And I really,really, really loved leaning on them.
Naprawdę uwielbiałam się na nich pochylać.

What are you leaning towards?
A ku czemu się skłaniasz?

This leaning, this is the stuff.
To opieranie się... to jest coś.

You are the sure that leaning that what leaning?
Jesteś pewny, że myślisz to co myślisz?

I was leaning over her,
Pochyliłam się nad nią,

The Leaning Tower of Pizza doubles as a pizza stand.
Krzywa Wieża w Pizie funkcjonuje również jako budka z pizzą.

It is a shame that some in this House who purport to be 'nationalistic' in leaning could not support this exemption.
Szkoda, że niektórzy posłowe Parlamentu, którzy twierdzą, że mają "narodowościowe” sympatie, nie poparli tego wyłączenia.