Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She's lived through the lean times, the YBAs and a new era of global markets and has quietly become one of the most influential dealers in Britain.

www.guardian.co.uk

These will be lean years for the traditional Conservative right, but whether it will be a liberal One Nation Tory party, ongoing coalition governments or the Labour party that will be the political beneficiary is not yet sure.

www.guardian.co.uk

It celebrated a gobsmackingly lean silhouette.

www.guardian.co.uk

Mrs Beeton, of course, uses real mince in her mincemeat - lean rump steak, to be precise.

www.guardian.co.uk

Then one day someone comes along who knows where to lean.
Aż pewnego dnia pojawia się ktoś... kto ma na ciebie haka.

As if sometimes one had to lean over to go on living.
Jakby czasem trzeba było się oprzeć, aby dalej żyć.

Just you lean on me, everything will be all right.
Proszę się zdać na mnie, a wszystko będzie dobrze.

Will you just give it a try and lean in?
Dasz jej szansę i nie będziesz stroił fochów?

No matter how hard you lean on him, he'll never talk.
Nieważne, jak będziecie się nad nim znęcać, on nigdy nie zacznie mówić.

You can lean in the window a bit more next time.
Następnym razem możesz trochę bardziej nachylić się do okienka.

Kind of, but you don't have to lean in so close to talk.
Tak jakby, ale nie musisz się przybliżać, aby mówić.

Only problem is you can't lean your seat all the way back.
Jedyny problem, że nie można odchylić siedzenia do tyłu....

You want to lean on this foot here, all right?
Musisz oprzeć się na tej nodze.

I'm just saying, we usually have smart people to lean on.
Chcę powiedzieć, że zazwyczaj polegamy na bystrych ludziach.

And don't think you can sneak in a lean either.
I nie sądzę, że można przemycić chude albo.

When you go into a corner, lean like you're trying to kill yourself.
Jak wchodzisz w zakręt, przechyl się tak jakbyś chciał się zabić.

You lean on me, we will both go tumbling down together.
Oprzesz się na mnie, a stoczymy się razem.

You want me to open the door and lean out of a speeding car!
Chcesz, żebym otworzył drzwi i wychylił się rozpędzonego samochodu!

You just lean to one side or the other.
Pochyla się do jednej lub drugiej strony.

All we gotta do is lean the pillow up to the left.
Wszystko my gotta robi jest opierać poduszkę w górę w lewo.

What about the union Tommy, you guys can lean on the brass.
A co ze związkiem, Tommy, możecie wywrzeć na nich nacisk.

My mother has no family to lean on, no money coming in.
Matka nie ma rodziny, na której może polegać, żadnych wpływów.

Leg powers through, lean back, look to the ground, and we're good.
Oprzyjcie się na nogach, wychylcie do tyłu, oczy ku ziemi.

You said that she would have to lean over you to get to me.
Powiedziałeś, że musiałaby sięgnąć przez ciebie, żeby mnie trafić.

But the one I shot was lean and fast.
Ale ten którego postrzeliłam był chudy i szybki.

Can I lean on your shoulder for a while?
Mogę przez chwilę oprzeć się panu na ramieniu?

I'll deal with you guys, but don't think you can lean on me.
Mogę z wami się układać, ale wy nie możecie na mnie naciskać.

It doesn't hurt to have someone to lean on.
Poleganie na kim wcale nie boli.

Just sit down here and lean against a tree.
Usiądź i oprzyj się o drzewo.

I think you should lean her up against one ofthe back doors.
Myślę, że powinniśmy ją oprzeć o jedne z tylnych drzwi.

Grab the pole,keep your arms straight, lean out and walk slowly round.
Dobra, złap słupek, wyprostuj ramiona, odchyl się i chodź powoli dookoła.

I was so disappointed I had to lean against the wall.
Byłem tak zrozpaczony, że musiałem wesprzeć się o ścianę.

Shut up and let me lean on your shoulder.
Zamknij się i pozwól mi się oprzeĆ na towim ramieniu.

You got to lean on your knee, like this.
Trzeba się oprzeć na kolanie. Głupio się wygląda.

And as my grandfather once said, the harvest was sparse, but lean.
I jak mój dziadek kiedyś powiedział, żniwa były skąpe, ale obiecujące.

Lean in close so you can catch his gaze.
Nachyl się tak, żebyś mogła złapać jego spojrzenie.

For God's sake, just lean your head back and open your mouth.
Na litość boską, odchyl tylko łeb i otwórz usta.

Do you want a lean body for summer?
Chcesz mieć idealną sylwetkę na lato?

They got so many ways on the books to lean on an undesirable.
Książki podają wiele sposobów na to, jak się pozbyć kogoś niepożądanego.

Standing passengers, please do not lean against the doors.
Stojący pasażerowie, proszę nie opierać się o drzwi.

I'm gonna have to ask you to lean into me.
Będę musiał pana prosić żeby się pan do mnie wypiął.

If you want to win more, you have to lean more.
Jeżeli chcesz więcej zarobić, musisz się bardziej postarać.

You have to lean into it a bit.
Musisz się trochę przechylić.

Am I? You just need somebody to lean on.
Potrzebujesz tylko kogoś na kim mogłabyś się wesprzeć.

To call for hands of above to lean on
Wołanie po dłoń z nieba By się na niej wesprzeć

Can I just-- can you lean back for a second?
Czy mogę tylko... możesz się odwrócić tyłem Czy możesz na chwilę?

A heartbroken woman needs a shoulder to lean on.
Kobieta w takim stanie powinna mieć jakieś oparcie.

Lean in closer so I can tell you.
Proszę się zbliżyć żebym mógł pani to powiedzieć.

Rules are the structure against which we lean.
Reguły są strukturą, której się opieramy.

Lean your head back and open your mouth wide.
Weź głowe do tyłu i otwórz szeroko usta.

Usually I just lean in and whisper this one thing in their ear.
Zwykle po prostu pochylam się i szepczę im jedną rzecz do ucha.

What, you didn't lean anything new all day?
Przez cały dzień nie nauczyłeś się niczego nowego?

Blond hair, tall and lean, with the other Honors geeks.
Blond, wysoki i szczupły, w pobliżu innych frajerów.

They power these lean mean machines right here.
Dostarczają energii tym szczupłym maszynom, jak tutaj.