(Verb) umieszczać/umieścić, kłaść, stawiać/postawić; przypominać sobie, kojarzyć; finanse lokować; sport lokować, plasować; dawać stanowisko; znaleźć/znajdować zbyt dla towaru;
place a lien against payment - finanse ustanowić zastaw na płatnościach;
place an advertisement - dawać ogłoszenie;
be strategically placed - być strategicznie usytuowanym;
be placed - sport być na punktowanym miejscu;
place sb with - przydzielać, kierować kogoś;
be well placed - zajmować dobrą pozycję, żeby coś zrobić;
place a call - zamawiać rozmowę telefoniczną;
place at the disposal - postawić do dyspozycji;
place a business in receivership - biznes złożyć wniosek o ustanowienie zarządu komisarycznego;
place sb|sth in danger - zagrażać komuś|czemuś, narażać kogoś|coś;
place an order for - składać zamówienie na;
place money - ulokować pieniądze;
place sb in a job - znaleźć komuś pracę;
(Noun) miejsce; miejscowość, miasto; plac, ulica, blok; mieszkanie, dom, siedziba, posiadłość, rezydencja; lokal, zakład; sport miejsce, lokata; krzesło, fotel, miejsce siedzące;
save sb a place - zająć komuś miejsce;
take the place of (sth|sb) - zastąpić;
same time, same place - w tym samym miejscu o tej samej porze;
pride of place - zaszczytne miejsce;
in place - na swoim miejscu; biznes loco;
sb’s place - czyjeś mieszkanie, dom;
place of worship - miejsce modlitwy, miejsce kultu religijnego;
fall into place - pasować do siebie, składać się w całość;
all over the place - wszędzie; chaotycznie;
place for sth - miejsce na coś;
give place to sb|sth - zrobić komuś|czemuś miejsce;
place of issue - miejsce emisji; miejsce wystawienia dokumentu;
take place - mieć miejsce, odbyć się, wydarzyć się;
in place of - zamiast;
place in the sun - uprzywilejowana pozycja;
put sb in his place - pokazać komuś gdzie jego miejsce;
in places - miejscami, chwilami;
the other place - (Noun) uniwersytet w Oksfordzie; uniwersytet w Cambridge;
have no place somewhere - nie mieć miejsca;
place of delivery - miejsce dostawy;
another place - Izba Lordów (dla Izby Gmin), Izba Gmin;
in the second place - po drugie;
feel out of place - czuć się obco;
in many places - w wielu miejscach;
put sth in place - umieścić coś na właściwym miejscu;
give place - ustępować, ustąpić;
make place for - zrobić miejsce dla;
be in place - istnieć, działać;
place of business - miejsce prowadzenia działalności gospodarczej, siedziba firmy;
take one’s place - przygotować się; zająć miejsce;
place of pilgrimage - cel pielgrzymek;
lose one’s place - zgubić się;
in sb’s place - na czyimś miejscu;
place of residence - miejsce zamieszkania, siedziba;
put sb in her place - pokazać komuś gdzie jej miejsce;
know one’s place - znać swoje miejsce;
there’s no place like home - nie ma jak w domu;
at sb’s place - u kogoś;
place of refuge - azyl, schronienie;
put sb in her place - pokazać komuś gdzie jej miejsce;
know one’s place - znać swoje miejsce;
there’s no place like home - nie ma jak w domu;
at sb’s place - u kogoś;
place of refuge - azyl, schronienie;
n C
1. (spot) miejsce
(everywhere) : all over the ~ wszędzie
(correct, appropriate ~) : everything is in ~ wszystko jest na swoim miejscu
there's a time and a ~ for everything wszystko ma swój czas i miejsce
that put her in her ~to pokazało jej gdzie jest jej miejsce.
2. (seat on a bus, in a queue) miejsce
take your ~s proszę zajmować miejsca!
(reserved, occupied ~) miejsce, pozycja (position) : put yourself in my ~postaw się na moim miejscu (w mojej sytuacji)
(at table) nakrycie: four ~s were laid nakryto stół na cztery osoby
(occur) :
miejsce (w przestrzeni: budynek, miejscowość, kraj) , (pot.) miejsce zamieszkania (mieszkanie, dom, pokój) , rozdział (w książce) , ustęp, pozycja (zawodników na mecie, cyfry w ciągu cyfr po przecinku)
umieszczać, lokować, mianować (na stanowisko) , składać (zamówienie) , dysponować, nakładać, wywierać (nacisk) , pokładać (nadzieję) , rozpoznawać, identyfikować, ustalać (pozycję, kolejność)
in ~ na swoim miejscu
put into ~ położyć na swoim miejscu
out of ~ nie na właściwym miejscu
take ~ mieć miejsce (zdarzyć się)
all over the ~ w różnych miejscach, wszędzie
go ~s (US) ~iść gdziekolwiek
in ~ of zamiast
give ~ to być zastąpionym przez
make ~ for zrobić miejsce dla
take the ~ of zastąpić (coś, kogoś)
be ~ed znaleźć się na jednym z trzech pierwszych miejsc
in the first ~ przede wszystkim
in the first/second ~ po pierwsze/drugie
~s of amusement miejsca rozrywkowe (kina, teatry itp.)
fall/ click/fit into ~ pasować do siebie, układać się w logiczną całość
decimal ~ miejsce dziesiętne
pleIsv (W wyścigach, zwłaszcza konnych) Zająć drugie lub trzecie miejsce; ukończyć bieg z drugą lub trzecią pozycją;zająć punktowane miejsce I bet on Phoenix to place (Obstawiam, że Phoenix będzie drugi lub trzeci) - Student University College London (1999)
miejsce~ of fulfilment miejsce wykonania~ of issue miejsce wystawienia~ of payment miejsce zapłaty~ of taxable transaction miejsce powstania obowiązku podatkowego~ of taxation miejsce opodatkowania~ of transaction miejsce transakcji
miejsce n, miejscowość
n 1. miejsce 2. posiadłość 3. posada, stanowiskoplace of accident miejsce wypadku place of birth miejsce urodzenia place of business siedziba firmy place of confinement miejsce uwięzienia place of crime miejsce zbrodni place of delivery miejsce dostawyplace of destination miejsce przeznaczeniaplace of detention miejsce odosobnienia place of discharge miejsce rozładunkuplace of drawing a legal document miejsce sporządzenia dokumentu prawnego place of issue miejsce wystawieniaplace of origin pochodzenie, miejsce pochodzenia place of payment miejsce zapłatyplace of performance miejsce wykonaniaplace of residence miejsce zasiedleniaplace temporary residence miejsce pobytu tymczasowego place of work miejsce pracy in place na miejscuin place of … zamiast …landing place miejsce wyładunkuloading place miejsce załadunkustorage place miejsce składowaniastoring place miejsce składowaniawork place miejsce pracyto get a place on a staff dostawać stałą posadęvt 1. umieszczać, lokować 2. zbywać, sprzedawać 3. wpisywać 4. ustalać to place a case in hands of a lawyer powierzać sprawę adwokatowoito place a contract with a company wybierać kontrahentato place a loan plasować pożyczkęto place an issue plasować emisjęto place an order składać zamówienieto place a statement in record zaprotokołować oświadczenie to place at the disposal postawić do dyspozycji to place bonds plasować obligacjeto place confidence in sb pokładać zaufanie w kimś to place in a warehouse składać do magazynuto place in escrow deponować u osoby trzeciej to place in the agenda umieszczać na porządku dziennym to place money lokować pieniądze to place on deposit składać w depozytto place on record wnosić do protokołu to place on trial wnosić do sądu to place staff przydzielać praceto place sth on file składać coś do aktto place the thing in safe-keeping oddawać rzecz na przechowanie to place under probation oddać pod dozór sądowy lub nadzór ochronny
miejsce n
miejsce, plac
1. umieszczać, lokować 2. wnosić 3. ustalać 4. składać (złożyć), wciągać
s miejsce
miejscowość
siedziba
lokal
plac
dom
posiadłość
zakład
posada
to give ~ ustąpić
to take ~ odbyć (wydarzyć, zdarzyć) się
in ~ na miejscu, stosowny
in ~ of zamiast
out of ~ nie na miejscu, nieodpowiedni
in the first ~ przede wszystkim
vt umieścić
kłaść, stawiać
określić miejsce, umiejscowić
MIEJSCOWOŚĆ
LOKAL
POSIADŁOŚĆ
MIESZKANIE
PLAC
ULICA
STANOWISKO
OBOWIĄZEK
UMIESZCZAĆ
UMIEJSCAWIAĆ
POMIEŚCIĆ
ROZMIEŚCIĆ
USADOWIĆ
ROZSTAWIĆ
POSTAWIĆ
WSTAWIĆ
LOKOWAĆ
POLOKOWAĆ
ULOKOWAĆ
ZLOKALIZOWAĆ
USYTUOWAĆ
POSADZIĆ
NASADZAĆ
KŁAŚĆ
OSADZAĆ
POŁOŻYĆ
UKŁADAĆ
WKŁADAĆ
NAKŁADAĆ
ZAMIESZCZAĆ
USTAWIAĆ
OBSTAWIAĆ
WYKIEROWAĆ
plasować
N miejsce
N dom
V umieszczać (meble, ogłoszenie)
V nakładać (odpowiedzialność, nacisk)
V kłaść (nacisk)
V składać (zamówienie)
V kojarzyć (kogoś)
V mieć miejsce
V we właściwym miejscu
V nie na swoim miejscu
V wszędzie
V przede wszystkim
V w miejsce czegoś
1. (the particular portion of space occupied by something
"he put the lamp back in its place")
położenie, lokalizacja, pozycja, usytuowanie, umiejscowienie, lokacja
synonim: position
2. (a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
"he booked their seats in advance"
"he sat in someone else's place")
miejsce siedzące, siedzenie: : synonim: seat
3. (where you live at a particular time
"deliver the package to my home"
"he doesn't have a home to go to"
"your place or mine?")
dom, dach nad głową, własny kąt, kąt, lokum, chata, chałupa, dach: : synonim: home
4. (a job in an organization
"he occupied a post in the treasury")
stanowisko, funkcja, posterunek, stołek, stolec: : synonim: position
synonim: post
synonim: berth
synonim: office
synonim: spot
synonim: billet
synonim: situation
miejscemiejscowość~ of waste generation miejsce wytwarzania odpadów~, production miejsce produkcjimiejsce wytworzenia~, purchase miejsce zakupu~, waste nieużytek
miejsce
coming from another place: zamiejscowy
place of accident: miejsce wypadku
place of birth: miejsce urodzenia
place of concealment: ukrycie (schowek), miejsce ukrycia
place of confinement: miejsce uwięzienia
place of crime: miejsce zbrodni
place of detention: miejsce odosobnienia
place of drawing up a legal document: miejsce sporządzenia dokumentu prawnego
place of origin: pochodzenie (miejsce pochodzenia)
place where performance was fulfilled: miejsce spełnienia świadczenia
place of permanent residence: miejsce stałego zamieszkania
place of temporary residence: miejsce pobytu czasowego
place of work: miejsce pracy
umieścić, złożyć, wstawiać
to place at the end of the agenda: umieszczać na końcu porządku obrad
to place a case in hands of a lawyer: powierzać sprawę adwokatowi
to place a contract: zawierać umowę
to place in (on) the agenda: wstawiać do porządku dziennego
to place on the agenda: umieszczać na porządku obrad
to place on probation: umieszczać pod nadzorem kuratorskim
to place on record: zaprotokołować
to place sb under confinement: umieszczać kogoś w areszcie
to place a statement on record: zaprotokołować oświadczenie
to place sth in custody: nałożyć areszt na coś
to place the thing in safe-keeping: oddać rzecz na przechowanie
to place under probation: oddać pod dozór sądowy lub nadzór ochronny
to place under supervision: umieszczać pod nadzorem
sadowić
sadzać
stawiać
umieścić
zawód
miejsce
miejsce; miejscowość; plac
~, accessible - miejsce dostępne
~, advantageous - miejsce korzystne
~, assigned - miejsce przypisane
~, blood-sacrified - miejsce uświęcone krwią
~, death - miejsce śmierci
~, destination - miejsce przeznaczenia
~, emergency landing - miejsce awaryjnego lądowania
~ for future operations, jumping-off - odskocznia dla przyszłych operacji
~, fortified - miejsce ufortyfikowane
~, hiding - miejsce ukrycia, miejsce ukrywania się, schowek
~, jumping off - odskocznia
~, landing - lotn. lądowisko; żegl. przystań
~, meeting - miejsce spotkania
~, mooring - mar. miejsce cumowania
~, mustering - plac musztry
~ of an army in a modern democracy - miejsce armii we współczesnej demokracji
~ of battle - miejsce bitwy
~ of burial - miejsce pochówku
~ of capture - miejsce schwytania
~ of confinement, military - areszt wojskowy
~ of discharge - miejsce rozładunku
~ of duty - miejsce pełnienia służby
~ of employment - miejsce zatrudnienia
~ of honour - miejsce honorowe
~ of origin - miejsce pochodzenia
~, residence - miejsce zamieszkania
~, rest(ing) - miejsce spoczynku (także wiecznego), miejsce wypoczynku
~, roll-call - plac apelowy
~, safe hiding - ukrycie bezpieczne
~, sinking - miejsce zatopienia, miejsce zatonięcia
~, stopping - miejsce postoju, miejsce zatrzymania
~, store - plac składowy
~, strategic - miejsce strategiczne, miejscowość o znaczeniu strategicznym
~, tank hiding - ukrycie dla czołgu
~, temporary - miejsce tymczasowe
~, tourist - miejscowość turystyczna
~, watering - miejscowość kąpieliskowa; wodopój
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In view of this, it is good that the review conference will take place in Africa.
W tym kontekście jest dobrze, że konferencja przeglądowa odbędzie się w Afryce.
It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
Odnalezienie własnego miejsca i wielka odpowiedzialność przychodzą z łącznością.
Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material.
W przeciwieństwie do układania punktów, jak na ekranie, to jest surowy materiał.
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Już teraz larwy małż, tych które jemy, wymierają. ~~~ tych które jemy, wymierają.
We call for emphasis to be placed on the training of everyone in key positions.
Chcemy, aby przywiązywano wagę do szkolenia kadr zajmujących kluczowe stanowiska.
) With her Vargas girl looks and thrift store-bombshell aesthetic, the singer wouldn't look out of place on the nose cone of a second world war B-17 bomber - or rather the nose cone of a B-17 bomber as painted by Roy Lichtenstein.
Buddhas, Chinese dragons, photos of Brian, cardboard cut-outs of Brian, candles, cuddly penguins, Star Wars figures, a bathroom gift set (still in its box), a clockwork Snoopy- The entire place is festooned.
"Those programmes, they were like a prolonged commercial for a place like Celebration.
The agent at the centre of the scandal, Mazhar Majeed, is reported to have told undercover investigators that he supplied information about specific incidents during games to an Indian bookmaker, who used the tip-offs to place bets on the fixed outcome.
I think on those issues, we are in exactly the same place.
Znajdujemy się dokładnie w tym samym miejscu..
They find themselves between a rock and a hard place.
Znajdują się one między młotem a kowadłem.
This we will do, whatever the time or the place.
Tak właśnie postąpimy, niezależnie od miejsca i czasu.
A great deal must have taken place for that to happen.
Aby do tego doszło, bardzo wiele musiało się wydarzyć.
The vote will take place in a few minutes' time.
Głosowanie odbędzie się za kilka minut.
We would like to see this in place from 2020.
Chcielibyśmy, żeby system ten stosowany był od 2020 roku.
However, many of us in this place simply do not care.
Jednak wielu z nas tutaj po prostu to nie obchodzi.
We hope that a new government will soon be in place.
Mamy nadzieję, że wkrótce powstanie rząd.
Work on human rights often takes place under very difficult conditions.
Praca na rzecz praw człowieka nierzadko prowadzona jest w bardzo trudnych warunkach.
This will place the whole situation in a new light.
To postawi całą sytuację w nowym świetle.
But at some point I'm going to have to take his place.
Ale w pewnym momencie będę musiał przejąć jego rolę.
And how many games out of third place are we?
A ile meczów może nam dać trzecie miejsce?
If our love cannot be, no other will ever take its place.
A jeśli nasza miłość okaże się niemożliwa, żadna inna jej nie zastąpi.
The boy needs a man like me around the place.
A szliśmy godzinami. Chłopiec potrzebuje takiego faceta jak ja w otoczeniu.
And look, we got a place for you right here!
A tu jest miejsce specjalnie dla ciebie.
Have you ever known a place where God would've felt at home?
A znasz jakieś miejsce, w którym Bóg czułby się jak w domu?
I was once at a place I'd like to see again.
Byłam kiedyś w miejscu, które chciałabym zobaczyć ponownie.
I went to your place. Thought you might be here.
Byłam u ciebie, pomyślałam że możesz być tutaj.
We want his name, time and place of your next meeting.
Chcemy znać jego nazwisko czas i miejsce waszego następnego spotkania.
I want to show you something back at my place.
Chcę ci coś pokazać na tyłach.
I want all of you guys at my place tonight.
Chcę was wszystkich zobaczyć dziś wieczorem u mnie.
I just want to make the world a better place.
Chcę zmienić świat w lepsze miejsce.
I wanted to see the place where he was living.
Chciałam zobaczyć miejsce, w którym mieszkał.
The only place I'm going is to see my wife.
Chciałbyś, co? Pójdę, ale zobaczyć się z żoną.
Why not just leave me alone in the first place?
Czemu mnie po prostu nie zostawisz w spokoju?
Why did they order from a place so far away?
Czemu oni to do cholery zamawiali z tak odległej restauracji?
Home to a place we thought we'd never set eyes on again.
Do miejsca, o którym myśleliśmy, że już nie zobaczymy na własne oczy.
She wanted to know how I was doing in my new place.
Dzwoniła żeby spytać jak mi się mieszka w nowym mieszkaniu
In a place where soon everyone will know my name.
I miejsce, gdzie wkrótce każdy pozna moje nazwisko.
And he's had a special place in my heart ever since.
I od tamtej pory już na zawsze ma specjalne miejsce w moim sercu.
And I know you're not in a place right now.
I wiem, że nie jesteś teraz w najlepszym miejscu...
I am ready to change my place with your son.
Jestem gotowy zamienić się miejscem z pana synem.
If I ever had anything to say in the first place.
Jeśli kiedykolwiek miałem coś do powiedzenia.
A couple of months ago, I was at your place.
Kilka miesięcy temu byłem w takim samym położeniu.
Well, friends with no place to live don't have time for special.
Ludzie bez dachu nad głową nie mają czasu na wyjątkowe rzeczy.
All we got to do is set a time and a place.
Mamy ją, ustalmy tylko czas i miejsce.
You do have some big changes taking place in your life.
Masz duże zmiany zajmujące miejsce w twoim życiu.
Do you mind if I take him to my place?
Miałbyś coś przeciwko, żebym zabrał go do siebie?
A place where the young men could go to be private.
Miejsce, gdzie młodzi ludzie mogą pójść by poczuć trochę prywatności.
The kind of place you like is where I want to live.
Miejsce które lubisz jest tym miejscem w którym chcę żyć.
I can find you a good place to stay tonight.
Mogę ci znaleźć nocleg na tę noc.
Look, could I stay at your place for a couple of days?
Mogę się u ciebie zatrzymać na kilka dni?
We can find you a place to start over in!
Możemy Ci znaleźć miejsce gdzie zaczniesz wszystko od początku!
Maybe he's finally found some place where he can be happy.
Może nareszcie znalazł jakieś miejsce, gdzie będzie szczęśliwy.
Maybe I'm not in the place where you want me to be.
Może nie jestem w miejscu, w którym chciałabyś, żebym był.
Do you remember such a place where they went together?
Może pamiętasz jakiś miejsce, gdzie razem bywali?
Why don't I take them to your place for a while?
Może zabierzemy je do twojego mieszkania na jakiś czas?
I think you may have come to the right place.
Myślę, że przybyłeś w odpowiednie miejsce.
The guys are on the way over to his place.
Nasi ludzie właśnie są w drodze do jego mieszkania.
I don't want anyone to have a key to my place.
Nie chcę, by ktokolwiek miał klucz do mojego mieszkania.