Słownik częstych błędów

Rzeczowniki room i space mogą być używane zamiennie w znaczeniu (wolnego) miejsca, przestrzeni, np. I would take your luggage, but unfortunately there is no room/space for it (Wziąłbym twój bagaż, ale niestety nie ma na niego miejsca). Rzeczownika place natomiast używamy w znaczeniu obszaru, miejsca, miejsca (do siedzenia), np. I was amazed - my place was occupied! (Byłem zaskoczony - moje miejsce było zajęte!)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I obtained material which you were all able to read in the secret reading room.
Uzyskałem materiał, z którym wszyscy mogliście zapoznać się w sekretnej czytelni.

statmt.org

I cannot therefore ignore the words of Mr Clark, who has meanwhile left the room.
Dlatego też nie mogę lekceważyć słów pana Clarka, który tymczasem opuścił salę.

statmt.org

Everyone here in this room knows that such societal processes take their time.
Każda osoba na tej sali wie, że omawiane procesy społeczne zabierają sporo czasu.

statmt.org

I love the idea that people will sit in one room for a couple of hours and listen.
Kocham tę ideę, żeby ludzie siedzieli w jednej sali przez kilka godzin, słuchając.

TED

In an ornate dining room filled with Oriental antiques, sample complex dishes like sour "asam laksa" soup, "otak-otak" (fish cake, chilli and galangal steamed in banana leaf), "acar awak" (pickled vegetables smothered in crushed peanuts), and "udang lemak" (prawns cooked in a delicious rich coconut sauc).

www.guardian.co.uk

Abida finds Attaullah sitting with the school director in a counselling room with a two-way mirror.

www.guardian.co.uk

We're all sitting in a sunlit residents' rest room in St Cecilia's, a Leonard Cheshire Disability home in Bromley, Kent, where she has been since last March.

www.guardian.co.uk

Jackie DeShannon's When You Walk in the room struck up, and slowly Bridget walked in dressed in an antique gold lace dress that made her look like a fairytale princess.

www.guardian.co.uk

But I have also done far more without the press in the room.
Ale też znacznie więcej zrobiłam bez asysty mediów.

I think there is great room here for development as well.
Myślę, że również w tym zakresie pozostaje dużo miejsca na poprawę.

But more Europe, to them, does not mean what a lot of us inside this room might think.
Jednak dla nich więcej Europy nie oznacza tego, o czym wiele z nas w tej Izbie może myśleć.

Oh, and you may want to stay out of my room.
A, i możecie trzymać się z dala od mojego pokoju.

I'll be in the next room if you want me.
Będę w pokoju obok, jeśli będziesz czegoś chciała.

Maybe half men in room have girl on way to work.
Być może połowa z nas w tym pokoju była dzisiaj z dziewczyną.

She was already dead when you went into the room.
Była już martwa, kiedy weszłaś do pokoju?

We want you to room with him on the road.
Chcemy żebyś zamieszkał z nim w jednym pokoju w trasie.

She wants to have her own room when she's here.
Chce mieć własny pokój, kiedy tu będzie.

I want all of you in the situation room now.
Chcę was wszystkich widzieć w pokoju kryzysowym. Natychmiast.

I mean did he take you up to his room with him?
Chodzi mi o to czy zabrał panią ze sobą do swojego pokoju?

What if she does not have a single room more?
Co będzie jeśli już nie będzie w izolatce?

What about the old guy who lives in your room?
Co z tym starym facetem mieszkającym w twoim pokoju?

I often keep talking long after people have left the room.
Często mówię jeszcze długo po tym, jak ludzie ode mnie wyjdą.

Either one of you got the room next to her?
Czy ktoś z was dostał pokój obok niej?

And when I turned around, the whole room was on fire.
Gdy się odwróciłam, cały pokój był w płomieniach.

And you want me to turn his room into an office?
I chcesz żebym zamienił jego pokój w biuro?

I'm the only person in the room who really knows you.
Ja jestem jedyną osobą tutaj, która naprawdę cię kocha.

I tell her you go to see girl in room.
Ja powiedzieć, że pan pójść zobaczyć dziewczyna w pokój.

The one real thing you have is in the room next door.
Jedyna rzecz, jaką jeszcze masz, jest w pokoju obok.

I got a lot of work to do in the other room.
Mam trochę do zrobienia w drugim pokoju.

I can play music for the baby in any room.
Mogę grać muzykę dla dziecka w każdym pokoju.

You can go on up to your room and play.
Możesz iść do pokoju i się pobawić.

You can stay in the room,but get out of my head.
Możesz zostać w tym pokoju... ...ale wynoś się z mojej głowy.

Maybe you should do your job and put them in the back room.
Może ty powinieneś wykonać swoje zadanie i wsadzić ich do tylnego pokoju.

Talk about her like she's not even in the room.
Mówisz o niej, jakby jej tu nie było.

Do I have to be in the same room as him?
Muszę być z nim w jednej sali?

And the next day I see her in room 203.
Następnego dnia widziałem ją w pokoju 203.

She does not feel well and wants to stay in her room.
Niezbyt dobrze się czuje, chce zostać w pokoju.

No, I just wanted to get in a room with you.
Nie, chciałem się tylko z tobą spotkać.

Just talk about people who are not in the room.
Nie klnij na gościa, tylko mów o osobach, których nie ma w pomieszczeniu.

I don't have room for all of them on the board.
Nie mamy dla nich wszystkich miejsca na tablicy.

And believe me, I got no room for nothing else.
Nie ma miejsca na nic innego.

He can't even stay in the same room with me.
Nie potrafi nawet być ze mną w jednym pomieszczeniu.

You shouldn't even be in the same room with her!
Nie powinnaś nawet być z nią w tym samym pokoju.

He doesn't just pay for the room and full board.
Nie tylko płaci za pokój i obsługę.

Let me never in a room with someone or something.
Nie wolno mnie spuszczać ani na chwilę z oka.

We were together the whole time, and he never left the room.
Od tego czasu byliśmy razem, a on nie opuszczał pokoju.

She said you wouldn't even be alone in a room with her.
Powiedziała, że nawet nie chcesz być z nią w pomieszczeniu.

I just took the key from the and gave him a room.
Po prostu wziąłem klucz ze ściany i dałem mu.

Bring him into another room and talk all the time.
Przenieś go do drugiego pokoju i cały czas z nim gadaj.

Well, we played in their room for a little while.
Przez chwilę pobawiliśmy się w ich pokoju.

Once when the door was open, you saw us together in my room.
Raz, gdy drzwi były otwarte, widziałaś nas razem w moim pokoju.

Yeah, well I'm really happy to see you getting your room together.
Tak, jestem naprawdę zadowolony, aby zobaczyć otrzymujesz pokoju razem.

I haven't been in a room with anyone for a while.
Tak, tylko... od dawna nie przebywałem z nikim w jednym pokoju.

The room should be the second door on your left.
To powinny byc drugie drzwi po lewej.

Could be the wrong time, but can I have his room?
Wiem, że to nieodpowiedni czas, ale mogę mieć jego pokój?

Do you know what room she had come out of?
Wie pan z jakiego pokoju ona wyszła?

I came back to our room, and he was dead.
Wróciłam do naszego pokoju i już nie żył.

Looks like someone's been in my room while I was out.
Wygląda jakby ktoś był w moim pokoju gdy mnie nie było.