Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Instead, let us unleash the full power of the EU institutions on the task of deregulation.
Zamiast tego wykorzystajmy pełen potencjał instytucji UE do celów deregulacji.

statmt.org

Have we forgotten that Putin warned that the recognition of Kosovo would unleash a backlash?
Czy zapomnieliśmy już ostrzeżenia Putina, że uznanie Kosowa spotka się z ostrą reakcją?

statmt.org

Hamas seems to be embroiled in its struggle with Fatah and to be kept on a tight leash by Iran.
Hamas wydaje się być uwikłany w przepychanki z Fatahem i wygląda na to, że Iran trzyma ich krótko.

statmt.org

For they are practices which unleash the basest instincts and have a brutalising effect on society.
Są to bowiem praktyki wyzwalające najniższe instynkty i powodujące brutalizację życia społecznego.

statmt.org

I am rather afraid that such attempts may unleash powers that no one will be able to control.
Obawiam się jednak, że takie próby mogą wyzwolić siły, których nikt nie będzie w stanie kontrolować.

statmt.org

Wasn't she devastated that he spent all his time dealing drugs? "What I love about her is she gave me a long leash to learn for myself.

www.guardian.co.uk

You just have to keep them on a short leash.
Trzeba je tylko trzymać na smyczy.

I don't know why you want to put a leash on him.
Nie wiem, czemu chce go pan trzymać na smyczy.

Now go and get your dog back on its leash.
Teraz idz i wez psa z powrotem na smycz.

Man, I lose one case and you put me on a short leash.
Rany, przegrałem jedną sprawę, a ty już trzymasz mnie na krótkiej smyczy.

I think I've finally found a leash for this dog.
Chyba w końcu znalazłem smycz na tego psa.

When school starts, you're going to be on a very short leash.
Kiedy zacznie się szkoła, będziesz trzymany na bardzo krótkiej smyczy.

You gotta let him off the leash once in a while.
Raz na jakiś czas musisz spuścić go ze smyczy.

Maybe you'd better put her on a leash, agent man.
Może lepiej weź ją na smycz, agenciku.

The dog's definitely not on his leash at this time.
Tym razem pies zdecydowanie nie jest na smyczy.

Never let him off leash unless you have complete confidence.
Nigdy nie pozwól mu poza smyczą chyba że masz kompletne zaufanie.

No animals allowed outside the compound, and most especially not without a leash.
Nie wolno wyprowadzać zwierząt poza ośrodek, a już na pewno nie bez smyczy.

You're not allowed to have a zombie without a leash.
Nie wolno ci wyprowadzać zombie bez smyczy.

Using my brother to keep me on a leash.
Wykorzystujesz mojego brata, żeby trzymać mnie na smyczy.

You've been on a leash a little too long.
Byłeś na smyczy trochę zbyt długi.

Why don't you just let him off the leash?
Dlaczego nie robić cię tylko czy pozwalasz mu poza smyczą?

You're not supposed to even be off your leash.
Nie powinniśmy nawet być tutaj bez twojej smyczy.

And you wonder why millicent has me on such a short leash.
A się zastanawiałaś, czemu Millicent trzyma mnie na krótkiej smyczy.

You don't want to trip on that short leash.
Nie chcesz się potknąć o tę krótką smycz.

You should keep these dogs on a leash, John.
Powinieneś trzymać te psy na uwięzi, John.

I know, 'cause I never let him off the leash.
Wiem, ' spowodować mnie nigdy pozwól mu poza smyczą.

They ought to keep those kids on a leash.
Te dzieci powinno się trzymać na smyczy.

I never held Harold's leash or his anything else.
Nigdy nie trzymałam jego smyczy ani niczego innego.

I never saw the leash yet that could stretch from Hooton to here.
Nie widziałam smyczy, co by się rozciągała z Hooton aż tu.

Well, I guess my mom wanted to keep my dad on a shorter leash.
Wydaje mi się, że mama chciała trzymać ojca na krótszej smyczy.

I put her on a leash to take her downtown to do some shopping.
Założyłam jej smycz, by pójść do miasta na zakupy.

That is the reality of this economic system, which has now reached its limits and which must be put on a tight leash.
Taka jest rzeczywistość naszego systemu gospodarczego, który osiągnął obecnie swoje granice i który trzeba teraz uwiązać na krótkim łańcuchu.

So I went out and I got him a leash.
Poszedłem i kupiłem mu smycz.

That dog should have been on a leash.
Ten pies powinien byc na smyczy.

You're on a short leash with this one.
Tym razem będziesz pod lupą.

Did you just pull yourself off a leash?
Czy ty właśnie spuściłaś się ze smyczy?

Then the animal learns to walk on a leash in the open andfind targets.
Potem zwierzę uczy się chodzić na smyczy na otwartymterenie i znajdować cele.

Counselor, you are on a very short leash.
Adwokacie, jest Pan na bardzo krótkiej smyczy.

But keep a leash on this guy, huh?
Ale trzymaj oko na tym facecie dobra?

If you can't control him, get a leash.
Jak nad nim nie panujesz, to kup smycz.

We gotta find out who's holding their leash.
Musimy się dowiedzieć, kto trzyma ich smycz.

Just some leash they jammed in his head.
Tylko smycz, którą włożyli mu do głowy.

Do you want a leash or what?
Chcesz smycz czy co?

But she will be on a leash.
Ale ona będzie na smyczy.

I did not have a white leash anyways.
I tak nie miałem białej smyczy.

You better put this leash on him.
Lepiej weź go na smycz.

I thought Torrio had you on a leash.
Myślałem, że Torrio trzyma cię na smyczy.

Mr. Ramsay had him on a pretty short leash.
Pan Ramsay miał go na dość krótkiej smyczy.

Just keep your dog on a leash.
Tylko trzymaj swojego psa na smyczy.

But he keeps me on a leash.
Ale trzyma mnie jak na smyczy.

I want this dog on a leash.
Chcę mieć tego psa na smyczy.

And you have to wear a leash.
I musisz nosić smycz.

The leash then began to chase the Chihuahua.
Nagle smycz zaczęła ścigać chihuahua!

Think of it like an electronic leash.
Pomyśl o tym jak o elektronicznej smyczy.

But his broken leash is another story.
Ale jego pęknięta smycz to inna historia.