Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds.
Słabo powiązany z rodzajem fizycznej rzeczywistości, którą postrzegamy.

TED

(Laughter) So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes.
(Śmiech) Kabelek z tyłu służy do poruszania jego mordką i oczami.

TED

As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
Mała linka wskazuje na to, że także unosi się magnetycznie.

TED

Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field.
Tu jest mała linka, która utrzymuje to w polu magnetycznym. ~~~ Coś jak surfowanie na polu magnetycznym.

TED

Parliament submitted numerous proposals to the Council until we felt that we had reached the end of our tether.
Parlament przedstawiał Radzie liczne wnioski aż do momentu, kiedy uznaliśmy, że więcej nic nie możemy zrobić.

statmt.org

An Italian satellite was deployed on a very long tether.
Włoski satelita został wypuszczony na bardzo długiej linie.

And after a quick exchange, we noticed the tether coming up past our sub.
And po szybkiej wymianie, zauważyliśmy pęta wchodząc po naszej łodzi podwodnej.

After her magic's out, we tether it to you.
Po tym jak wydostaniemy magię uwięźimy ją w Tobie.

I'm at the end of my bleeding tether.
Jestem u kresu mojej cholernej wytrzymałości.

Come together. Let this grinding be a tether.
Zbierzmy się razem, niech to będzie łącznikiem...

You're gonna be laying your tether right across the glass.
Nie rób tego. będziesz kładł twojego prawo pęta przez szkło.

How much tether do we have out?
How dużo pęta robią mamy?

At first, the tether behaved exactly as predicted.
Na początku lina zachowywała się tak, jak przewidywano.

Parliament submitted numerous proposals to the Council until we felt that we had reached the end of our tether.
Parlament przedstawiał Radzie liczne wnioski aż do momentu, kiedy uznaliśmy, że więcej nic nie możemy zrobić.

Can you see his tether spinning out?
Widzisz jak kręci się jego postronek?

You're my parents, my tether to this world.
Jesteście moimi rodzicami, moim związkiem z tym światem.

Tether it and I'll be inside.
Przywiąż to, będę w środku.

Chyler, Lasky, the rest of the squad's already at the Tether.
Chyler, Lasky, reszta brygady jest już na Tether.

Hit our own tether.
Hit naszego własnego pęta.

We're gonna get onto the Tether, okay?
Chcemy dostać się prosto na Tether, okej?

I was in Israel 14 days ago and saw for myself that both the Israelis and the Palestinians really are at the end of their tether.
Byłem w Izraelu 14 dni temu i na własne oczy widziałem, że Izraelczycy i Palestyńczycy są u granic wytrzymałości.