Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Back to the point. Which is that maybe Sherlock doesn't need to remind us so hard and so often that this is now, and not then. In fact, Conan Doyle's great detective makes the journey from past to present very smoothly and successfully, with little fuss or effort required from the viewer, or upset caused (apart from to a few grumbling diehards). I think it all works very well: Holmes's methods of deduction, the relationship with the police force, modern London, even the reincarnation of one of the Victorian street urchins who sometimes helped Holmes out in the stories into a thoroughly 21st-century urban graffiti artist (is this The Blind Banker, or The Blind Banksy?).
At this year's Oscar ceremony, film critics congratulated themselves generously for having praised the triumphant Iraq drama The Hurt Locker, thus justifying our continued existence in the face of a million bloggers. Then we compounded the conceit by grumbling that the best foreign picture prize had not gone to either of the press favourites â?? Michael Haneke's The White Ribbon or Jacques Audiard's A Prophet â?? but to Juan Jos?© Campanella's little-known Argentinian noir thriller El Secreto de Sus Ojos, or The Secret in Their Eyes. I am ashamed to recall that I, too, joined in with the general air of dismissive bemusement, without having yet seen the film, an omission now rectified.
The crunch came, though, not over admissions, but over children with special educational needs. Increasingly, I felt that the attitude of some people at the school towards challenging children was anything but Christian. We were due an Ofsted inspection and I listened to grumbling that "disruptive" behaviour could earn the school an automatic downgrade from inspectors. When, in fact, it was how behaviour (often stemming from SEN) was managed that would be judged, and that was what we should be worried about improving.

Now you've got another job, so stop grumbling and start looking.
Teraz masz inną pracę, przestań gderać i zacznij się rozglądać.

Any counterproductive grumbling must be skillfully headed off by management.
Wszelkie oznaki niezadowolenia muszą być umiejętnie wyciszane przez kierownictwo.

Peoples, my stomach's been grumbling, but help has arrived.
Ludzie, burczy mi w brzuchu, ale nadchodzi pomoc.

He even took out the trash without grumbling.
A raz nawet wyrzucił śmieci, bez narzekania...

If you have time for grumbling why don't you explore for yourselves?
Jeśli macie czas na gadanie głupot dlaczego sami nie spróbujecie się zakochać?

She said her stomach was grumbling.
Powiedziała, że burczy jej w brzuchu.

Any grumbling among the men?
Jakieś narzekania wśród ludzi?

Yeah, it's my stomach grumbling.
Jest to w moim brzuchu burczy Nie,

Backchannel grumbling is unacceptable, gentlemen.
Narzekania za plecami są niedopuszczalne, panowie.

Doi again! That grumbling Shogun advisor.
Znowu ten zrzędliwy doradca sioguna, Doi.