Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) szemrzący, szumiący;

(Noun) szemranie, szeptanie;
murmurings - (Noun) plotki, pogłoski; szmer, szemranie;

Wordnet angielsko-polski


1. (a complaint uttered in a low and indistinct tone)
pokwękanie
synonim: grumble
synonim: grumbling
synonim: murmur
synonim: mutter
synonim: muttering

2. (a complaint uttered in a low and indistinct tone)
szmer: : synonim: grumble
synonim: grumbling
synonim: murmur
synonim: mutter
synonim: muttering

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

szemranie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Two Hasidic women pushing baby carriages down Clapton Common pointed at the poster in horror as they passed by, murmuring in shocked tones: "You know that's so and so's daughter, who ran away when she was 12, with nothing but a knapsack and a few pound notes.

www.guardian.co.uk

A murmuring whisper - is it cars or just the waves?.

www.guardian.co.uk

Every December assembly would feature it: the entire school murmuring along to "La la la la la la laaaa la la" like an easy-listening Hitler youth.

www.guardian.co.uk

They still love its verdant valleys, its murmuring rivers, its majestic mountains.
Nie przestaną kochać jego zielonych dolin, szemrzących rzek i majestatycznych gór.