Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zaciśnięcie, uścisk; sport zwarcie;

(Verb) zaciskać (się); zwierać (się); ściskać mocno; kurczowo ścisnąć; zakończyć ostatecznie sprawę, ubić interes; rozstrzygnąć spór; zaginać, zaklepywać;
clench a nail - zakrzywić koniec gwoździa po wbiciu;
clench a rivet - zakuć nit;
clench one’s fists - zaciskać pięści;
clench one’s jaws - zaciskać szczęki;
clench one’s teeth - zaciskać zęby;
clench one’s teeth - zaciskać zęby;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt zaciskać
ściskać
to ~ one's teeth zaciskać zęby
to ~ one's fist zaciskać pięść

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zaciskać, ściskać
klincz

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZAGIĄĆ

ŚCISKAĆ SIĘ

ZACISKAĆ

CHWYCIĆ

UWIĄZAĆ

ZAKOŃCZYĆ

ROZSTRZYGAĆ

ZEWRZEĆ SIĘ

KURCZYĆ

Wordnet angielsko-polski

(the act of grasping
"he released his clasp on my arm"
"he has a strong grip for an old man"
"she kept a firm hold on the railing")
chwyt
synonim: clasp
synonim: clutch
synonim: clutches
synonim: grasp
synonim: grip
synonim: hold

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ściskać

zwierać

Słownik techniczny angielsko-polski

1. zaciskać
2. zaginać końce gwoździ

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was an act of clenched teeth and hatred.
Było to aktem zaciśniętych zębów i nienawiści.

TED

(Text: clenched it) (Laughter) Some of them are funnier.
(Śmiech) Niektóre śmieszne.

TED

The theatre’s new logo also refers to the play: a clenched fist (German: Faust) that symbolises a new start and a combative political spirit.
Również nowe logo teatru jest znakiem czasu: zaciśnięta pięść sygnalizuje aktywność i ducha walki politycznej.

Goethe Institut

There are those who keep going - silver foxes who dance with their shirts off, fists clenched and stomach muscles pulled in, strangers to a carbohydrate.

www.guardian.co.uk

And Hang With Me is the perfect counterpoint to Pt 1's epic Dancing On My Own, an olive branch to its clenched fist: disappointment in love isn't the end of everything, after all.

www.guardian.co.uk

She would drum out the opening bars of the National Anthem with her clenched fist.

www.guardian.co.uk

The song spits its patriotism through clenched teeth; it seeks to shame those who ignore America's failings.

www.guardian.co.uk

I can give some suggestions? no iron clench kill or are killed.
W Żelaznej Pięści nie chodzi, by zabić lub dać się zabić.

I want to clench the iron. I stood in the way!
Chcę wziąć udział w Żelaznej Pięści, a ty stoisz mi na drodze.

If you sneeze, it is very important that you clench at the same time.
Kiedy kichasz ważne jest, żebyś się zacisnął w tym samym momencie.

You clench your fist, you punch me in the nose?
A ty uderzyłeś mnie pięścią w nos? - Przepraszam.

You clench your teeth so hard you think they'll shatter.
Zaciskacie zęby tak mocno, że boicie się, że się pokruszą.

But the withdrawal makes my stomach clench.
Ale przez to ściska mi żołądek.

Eddy Gordo! First round matches Iron clench.
Eddy Gordo w pierwszej rundzie turnieju Żelaznej Pięści!

I'm gonna clench and sneeze.
Kichnę i ścisnę.

Sergei Dragunov and Brian Fury! The first round semifinal Iron clench.
Sergei Dragunov i Bryan Fury w pierwszej rundzie półfinałów Żelaznej Pięści!