(Noun) klamra, klamerka; sprzączka; haczyk; zapięcie, zapinka, zatrzask, zameczek; uścisk dłoni; objęcie ramionami; technika zacisk, obejma; militarny metalowa ozdoba na wstędze medalu;
clasp knife - kozik, scyzoryk; składany nóż;
(Verb) spinać, spiąć; zapiąć; przypiąć; zahaczyć; uściskać, wziąć w objęcia, objąć; przytulić, tulić; ścisnąć;
clasp sb to one’s chest - przytulić kogoś do piersi;
clasp sth in one’s hand - ściskać coś w dłoni;
clasp one’s hands - załamywać ręce; splatać palce, spleść palce;
clasp hands with sb - wymienić z kimś uścisk dłoni, serdecznie uścisnąć komuś dłoń;
n C
1. (fastener) klamra, sprzączka, zamek, zatrzask, zapięcie.
2. (grip, handshake) uścisk (ręki/dłoni) .vt: to ~~bracelet round one's wrist zapinać bransoletkę na nadgarstku
to ~ one's hands wymieniać uściski dłoni
to ~ sb by the hand uścisnąć komuś dłoń.
zapinka, zatrzask, zapięcie, uścisk
przytulać, ściskać, przyciskać
spięcie
agrafa
zapięcie
klamra f
knife s nóż sprężynowy
vt spinać, zwierać
chwytać, ściskać
n uścisk
zapinka, zatrzask, klamra
KLAMRA
OPIĘCIE
KLAMERKA
PRZEPIĘCIE
SPRZĄCZKA
HAK
ZAPINKA
SPINKA DO WŁOSÓW
PRZYGARNIĘCIE
CHWYT
UŚCISK
ZACISK
ŚCISKAĆ
OBCISKAĆ
OBJĄĆ
OGARNĄĆ
UŚCISNĄĆ
PRZYGARNĄĆ
PRZYTULIĆ
TULIĆ
OPIĄĆ
UJĄĆ
PRZEPIĄĆ
CISNĄĆ
V przytulać
N klamra
chwytać
haftka
obejma
obejmować
spinka
sprzęgać
uściskać
zwierać
obejma f, klamra f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Then she clasped her hands to her head. I told her she could really believe me.
Na to ona się złapała rękami za głowę, a ja jej mówię, że może mi absolutnie wierzyć.
I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks.
Jest też parę z totalnie oryginalną treścią. ~~~ Po prostu piękne.
And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
Zaczem wezwawszy król Egipski onych bab, mówił do nich: Czemuście to uczyniły, żeście żywo zachowały chłopiątka?
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.
I podbili Egipczanie syny Izraelskie w niewolą ciężką.
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
A tak ustawili nad nimi poborcę, aby go dręczyli ciężarami swemi; i zbudował lud Izraelski miasta składu Faraonowi: Pytom i Rameses.
Knox's college friend Madison Paxton, who has moved to Perugia to be near to Knox, said that she was "full of adrenaline" after Hellman said he was appointing experts to re-analyse a knife and a bra clasp considered crucial to the convictions.
Hellman agreed to review the bra clasp evidence after defence lawyers claimed it had been contaminated during the crime scene investigation.
And the key that went missing from my clasp, after your friendly touch?
A klucz, który zniknął z mojej klamry po twoim przyjacielskim dotyku?
What? or why her favorite necklace has a starfish clasp?
Słucham? Albo dlaczego jej ulubiony naszyjnik ma klamerkę z rozgwiazdą?
And the impression on his chest matches this bra clasp.
A odcisk z jego klatki piersiowej pasuje do klamry tego stanika.
Well, I see the clasp is broken.
Widzę, że zamek się zepsuł.
Then hurt, disoriented... she reached up to clasp the gunwale?
Potem ból, zdezorientowanie, sięga, żeby chwycić się łodzi?
Your fingerprint was on the clasp.
Twój odcisk był na zapięciu.
The fingerprint on the clasp belongs to Joanne Cho.
Odcisk na zapięciu należy do Joanne Cho.
I did the best I could on the clasp, Mrs. Solis.
Starałam się jak mogłam przy tym zapięciu, pani Solis.
His cloak, his signet ring... his clasp.
Jego peleryna, jego pierścień... jego klamra.