Słownik częstych błędów

Czasownik can znaczy móc i dotyczy umiejętności, np. Can you play bridge? (Czy umiesz grać w brydża?). Czasownik may także znaczy móc, ale dotyczy pozwolenia, np. I asked my parents and I may go to the disco (Spytałem rodziców i mogę iść na dyskotekę) lub prawdopodobieństwa, np. It may rain tomorrow (Jutro może padać). Należy również pamiętać, że formę przeczącą czasownika can - cannot pisze się łącznie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

'Well, goddamn it, Dave! I've got one advantage over you, and that's that I'm still alive, and I'm going to show what I can do.

www.guardian.co.uk

Update: some are reporting it's OK for them (that's good); on Twitter Jonathan Morris asks if the problem was that I'm using a review model (I am) which might "be rebooting in bootloader mode, where you can reset all data if not careful".

www.guardian.co.uk

It's not perfect by any means - some people can tweet you to distraction - but I also like the sense of community.

www.guardian.co.uk

The case was brought under Section 106 of the Representation of the People Act (1983) which makes it an offence for anyone to publish "any false statement of fact in relation to the candidate's personal character or conduct" to prevent them being elected "unless he can show that he had reasonable grounds for believing, and did believe, that statement to be true".

www.guardian.co.uk

Together I think we can come to the right decision.
Myślę, że wspólnie możemy podjąć właściwą decyzję.

I believe we cannot put a price on those things.
Uważam, że tych rzeczy nie da się wycenić.

But the law can and should only go so far.
Niemniej jednak nie wszystko powinno zostać uregulowane przepisami prawa.

The same can be said about the next 50 years.
To samo będzie można powiedzieć za 50 lat.

As you can see, we have a long road ahead of us.
Jak pan widzi, mamy przed sobą długą drogę.

I cannot understand what you have been looking for all these months.
Nie rozumiem, czego pan szukał przez te wszystkie miesiące.

However, several points made in the report we cannot support.
Nie możemy jednak poprzeć niektórych innych elementów sprawozdania.

Things cannot go on in the same way as before.
Sytuacja nie może pozostać niezmieniona.

People can then come in and go on the record.
Posłowie mogą przecież zgłaszać własne pytania.

I can read the whole thing out if you want.
Mogę przeczytać całość, jeśli sobie tego państwo życzą.

We have done our part, now God can do his.
Wykonaliśmy swoją część, teraz Pan Bóg może wykonać swoją.

Many other policy areas can be looked at in the same way.
W taki sam sposób można spojrzeć na wiele innych obszarów politycznych.

The most important thing is what we can do together in the future.
Najważniejsze jest, co możemy w przyszłości zrobić wspólnie.

Perhaps I can say a few words on each of them in turn.
Być może wolno mi będzie powiedzieć kilka słów o każdej z nich po kolei.

You can see a lot of the work they do.
Widać ogrom jej pracy.

I can support much of what has been said here.
Zgadzam się z wieloma wystąpieniami.

In the end, I can go along with 20 weeks.
W ostateczności mogę zgodzić się na 20 tygodni.

We cannot simply let things go on as they have before.
Nie możemy sobie pozwolić na to, aby sytuacja wyglądała tak jak dawniej.

I see three areas in which we can act here.
Widzę tutaj trzy dziedziny, w których możemy działać.

We cannot return to the old ways of doing things.
Nie możemy wrócić do dawnych sposobów postępowania.

At the same time, we can see the potential problems.
Równocześnie rozumiemy związane z tym trudności.

We can no longer close our eyes to the situation.
Nie da się dłużej ignorować obecnej sytuacji.

I think this is a good start, but we can go further.
Myślę, że jest to dobry start, ale możemy pójść dalej.

That is all I can tell you at the moment.
To wszystko, co mogę obecnie powiedzieć.

So I think that we can tell something in the future.
A zatem myślę, że będziemy mogli powiedzieć coś w przyszłości.

The question is then: how can we approach the issue?
Pojawia się zatem pytanie: jak podejść do tego tematu?

You cannot have more Europe for a lot less money.
Nie można mieć więcej Europy za zdecydowanie mniejsze pieniądze.

That is all I can say for the time being.
To wszystko co mogę teraz powiedzieć.

I do not think we can go back on that.
Nie sądzę, żebyśmy mogli się z tego wycofać.

For our part this is the least we can do.
To z naszej strony minimum tego, co należy zrobić.

How can we understand the present without understanding the past?
Jak możemy zrozumieć teraźniejszość, nie rozumiejąc przeszłości?

But I can well understand her reasons for doing so.
Rozumiem jednak dobrze przyczyny jej zachowania.

I can give a very simple answer to the other question.
Na drugie pytanie mogę udzielić bardzo prostej odpowiedzi.

We will, of course, consider whether anything more can be done.
Oczywiście zastanowimy się, czy w tym zakresie można zrobić coś więcej.

We cannot use the same approach here as for commercial services.
Nie możemy tu zastosować tego samego podejścia co dla usług komercyjnych.

So please can we get the show on the road.
Tak więc proszę, zabierzmy się do tego.

In politics, six months can be a very long time!
W polityce sześć miesięcy może okazać się bardzo długim okresem!

We can still change course and Europe does want to make changes.
Nadal możemy zmienić ten kierunek i Europa chce dokonać zmian.

If not, then how can we close our eyes to this?
Jeśli nie, jak możemy przymykać na to oko?

This is available and we can provide you with the data.
Dane te są dostępne i możemy je państwu przekazać.

So, as you can see, we are nearly at the same level.
Widzą zatem państwo, że utrzymujemy prawie taki sam poziom.

That is something which I cannot and do not support.
Nie mogę tego rozwiązania poprzeć i go nie popieram.

On the other hand, you can understand the subject committee.
Skądinąd można także zrozumieć komisję przedmiotowo właściwą.

At the same time, however, we cannot simply move on to the business of the day.
Jednocześnie jednak nie możemy przejść tak po prostu do porządku dziennego.

What role do you think our policy can play in that?
Jaką rolę państwa zdaniem może odegrać w tym nasza polityka?

There are three things we can learn from the present situation.
Są trzy wnioski, które możemy wyciągnąć z obecnej sytuacji.

We have to ask what can be done about this.
Trzeba w związku z tym zapytać, co można zrobić.

If you all talk for such a long time then I cannot give the floor to the others.
Jeżeli wszyscy będziecie mówić tak długo, nie będę mógł udzielić głosu innym.

You cannot then expect a high level of quality control.
Nie można więc oczekiwać wysokiego poziomu kontroli jakości.

Then we can plan the budget according to the situation.
Moglibyśmy wtedy planować budżet odzwierciedlający sytuację.