Słownik częstych błędów

Rzeczownik appointment (spotkanie) jest używany w odniesieniu do zaplanowanych spotkań służbowych lub prywatnych (np. wizyta u lekarza czy kosmetyczki), np. On Monday I had an appointment with my psychoanalyst (W poniedziałek miałem spotkanie ze swoim psychoanalitykiem)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is no coincidence that the consensus on his appointment has been so unanimous.
To nie przypadek, że porozumienie w sprawie jego mianowania było tak jednomyślne.

statmt.org

We called for the appointment of a special EU representative on human rights.
Wezwaliśmy do powołania specjalnego przedstawiciela Unii do spraw praw człowieka.

statmt.org

Ninthly, we need a better procedure for the appointment of the Director-General.
Po dziewiąte, potrzebna jest nam lepsza procedura powoływania dyrektora generalnego.

statmt.org

Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY) (
Nominacja członka Trybunału Obrachunkowego (Lazaros Stavrou Lazarou, CY) (

statmt.org

Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission (
Zatwierdzenie pani Androuli Vassilliou jako członka Komisji Europejskiej (

statmt.org

Hague's office confirmed the appointment of Myers, who quit yesterday citing the pressure of speculation surrounding his relationship with the foreign secretary, was approved on 24 May.

www.guardian.co.uk

The Cabinet Office said Myers was not included because he had not taken up the post by 10 June 10 despite the appointment being confirmed.

www.guardian.co.uk

I registered for the NHS Speech and Language Therapy service, waiting nine months for an appointment in the Audiology department at Brighton's Royal Sussex County Hospital.

www.guardian.co.uk

His appointment will be for six months and he will report to the social mobility task force.

www.guardian.co.uk

It raises questions about whether Christopher Myers's appointment was official and whether the list, designed to demonstrate how the coalition was cutting back on political appointments, was complete.

www.guardian.co.uk

I think we should set an appointment for my wife with the doctor.
Powinniśmy umówić moją żonę na wizytę u lekarza.

Make the appointment. Tell me when and where we have to go.
Umów się na zabieg i powiedz mi, dokąd i kiedy pojechać.

I saw him with her at a doctor's appointment last week.
Widziałam go z nią na wizycie lekarskiej w zeszłym tygodniu.

You want to show me where that appointment book is?
Chcesz mi pokazać gdzie jest ta książka z umówionymi wizytami?

It's good to get one last appointment before you leave.
Dobrze gdybyś się umówił na ostatnią wizytę przed wyjazdem

And we set another appointment to take care of it.
I ustalamy inny termin, aby się zająć ciążą.

Are you sure she used that phone to make the appointment?
Jesteś pewna, że użyła tego telefonu, by umówić się na spotkanie?

We got an address or a phone number for the appointment? No.
Mamy jakiś adres albo numer telefonu do miejsca przesłuchania?

Do you want dinner before or after your next appointment?
Chce Pan obiad przed, czy po następnym spotkaniu?

Right now? This appointment took me three months to get.
Ta nominacja wziął mnie trzy miesiące, by dostać się.

Actually, he does have an appointment with us later this month.
Właściwie, to on ma wizytę u nas w tym miesiącu.

Now, go make an appointment before you do any more work on this case.
A teraz złóż zeznania, zanim zaczniesz dalej działać w tej sprawie.

But you said he´s the only one that would give us an appointment.
Ale powiedziałeś, że tylko on chciał się z nami spotkać.

The year 2009 will also see the appointment of a new Commission.
W 2009 roku nastąpi również mianowanie nowej Komisji.

What about the fact I've been to every doctors appointment with you?
A to, że byłem z tobą na każdej wizycie u lekarza?

David doesn't need to make an appointment to see me, Mike.
David nie musi umawiać się ze mną na spotkanie. Jestem tu cały czas.

No, but what happens when it wants to make an appointment?
Nie. Ale co się stanie, kiedy to będzie się chciało z tobą spotkać?

You have no idea how hard it was to get this appointment.
Nie macie pojęcia, jak trudno było zapisać się na tę wizytę.

Why would I be here if we had an appointment somewhere else?
Dlaczego miałoby mnie tu nie być, skoro mielibyśmy się spotkać gdzie indziej?

I think I'm going to make an appointment to see the doctor tomorrow.
Myślę, że spotkam się jutro z lekarzem.

Well, I did have an appointment with him yesterday about 3:00.
Czy to prawda? Cóż, miałam wizytę u niego około 3:00.

I make it a rule never to see anyone without an appointment.
Mam zasadę - nigdy nie spotykać sie z nikim bez wcześniejszego umówienia

And you have an appointment at 5:00 to take some pictures.
Masz spotkanie o 5:00, by odebrać jakieś zdjęcia.

I need an appointment at the hospital for my leg.
Muszę złożyć wizytę w szpitalu, w sprawie mojej nogi.

You want to come back in my office and schedule an appointment?
Chce pani przyjść do mnie do biura i umówić się na spotkanie?

She had few clients so you didn't need an appointment.
Miała niewielu klientów więc nie trzeba było się umawiać.

I was wondering if you might drive me to my appointment? find someone else.
Może zawiózłbyś mnie na wizytę? Znajdź sobie kogoś innego.

Have you already heard about the new staff appointment scheme?
Słyszałaś już o nowym planie zatrudnienia?

Oh, besides, I have an appointment with your wife in ten minutes.
Poza tym za 10 minut idę na spotkanie z twoją żoną.

I start bleeding from the eyes, I'll be sure to make an appointment.
Jak zacznę krwawić z oczu, to na pewno się przebadam.

Because the appointment tomorrow is very important, can you dress up a bit?
Ponieważ to spotkanie jest bardzo ważne, może pani się lepiej ubrać?

I sent information about my work, and your nurse made an appointment for me.
Przesłałam informację o mojej pracy, a wasza pielęgniarka wyznaczyła mi termin.

Matt, I only see people by appointment, like a doctor.
Matt, spotykam się tylko w wyznaczonym terminie, tak jak lekarz.

Will you agree to the appointment of a special prosecutor?
Czy zgodzi się pan na powołanie specjalnego prokuratora?

I have an appointment with the dentist in the morning.
Mam umówioną wizytę u dentysty z rana.

I don't understand why it's so difficult to confirm an appointment.
Co jest takiego trudnego w potwierdzeniu spotkania?

We must quickly see that agency. The woman who has missed appointment.
Musimy szybko zobaczyć tę agencję. kobieta, która zgubiła nominację.

But it's impossible to get an appointment unless you know somebody.
Ale nie możliwe jest umówić się z nim, chyba, że się zna kogoś.

I have a business appointment that I'm anxious to miss.
Mam spotkanie w interesach którego nie mogę opuścić.

What was all the screaming about at the appointment last Friday?
O co chodziło z tymi krzykami na spotkaniu w ostatni piątek?

I've got an appointment with Yale for lunch later on.
Jestem umówiona na lunch z Yale'em na później.

My doctor's appointment canceled, and no one was using the equipment.
Lekarka odwołała mi wizytę, a nikt nie używał sprzętu.

Marge, we came to an appointment in the middle of the day!
Marge, przyszliśmy na wizytę w środku dnia!

Why don't we make an appointment for him to take some diagnostic tests?
Może umówilibyśmy się na wizytę dla niego, żeby zrobić kilka diagnostycznych testów?

I made an appointment with an immigration attorney for tomorrow morning at 11.
Umówiłem się na spotkanie z adwokatem ds. imigracyjnych jutro na 11:00 rano.

I've had to cancel my appointment and that will cause trouble.
Będę musiał odwołać spotkanie a to spowoduje kłopoty.

Okay, but didn't you say the appointment was just for lab tests?
Mówiłaś, że na tej wizycie będą robić jej tylko badania.

I'd go, but I've got an online doctor's appointment in five minutes.
szedłbym, ale mam online nominacja lekarza za pięć minut.

You know it's a vacation and not a doctors appointment, right?
To mają być wakacje a nie wizyta u lekarza, tak?