Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This has happened thanks to the engagement and experience of the new Member States.
Dzieje się tak dzięki zaangażowaniu i doświadczeniom nowych państw członkowskich.

statmt.org

Congratulations on your engagement. I hope you will both be very happy together.
Gratulacje z okazji zaręczyn! Życzę Wam, abyście zawsze byli szczęśliwi.

There might be somebody on one right now, participating in multi-dimensional engagement.
Nawet teraz ktoś może być zaangażowany w taki wielowymiarowy związek.

TED

However, recently nothing has been done to increase the engagement of society in this area.
Jednak ostatnio nie zrobiono nic, żeby zwiększyć aktywność społeczną.

statmt.org

I'm going to fast-forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
Pominę sporą ilość pozwów jak i zaangażowaniu lokalnej społeczności.

TED

The nature  of employee engagement and the reporting on it varies according to sector.

www.guardian.co.uk

The Prince of Wales is delighted to announce the engagement of Prince William to Miss Catherine Middleton.

www.guardian.co.uk

It's there in her classic Ovidian tales of metamorphosis ("Thetis", in which the slippery goddess feels "the surge of other shapes beneath my skin"; a poem on transmutation that opens, blandly, "Dusk, deserted road, and suddenly / I was a goat"), as well as in a fascination with borders: between countries; between poets (her 2002 collection, Tender Taxes, is a book-length engagement with Rilke); between the self and the world.

www.guardian.co.uk

John Smythe, author of the book The CEO: Chief engagement Officer, suggests engagement has become more important because the old paternalistic relationship between staff and company has disintegrated.

www.guardian.co.uk

Only 3 months away But no waiting after the engagement.
Ale nie będziemy czekać po zaręczynach.

And I know you wanted it as an engagement present.
I tak go chciałaś na prezent zaręczynowy.

I've felt a difference in you, especially since our engagement.
Wyczuwam w tobie zmianę, zwłaszcza od naszych zaręczyn.

However, recently nothing has been done to increase the engagement of society in this area.
Jednak ostatnio nie zrobiono nic, żeby zwiększyć aktywność społeczną.

Any day now I expect to hear news of the engagement.
W każdej chwili spodziewam się wiadomości o zaręczynach.

This all shows an engagement with Europe that we might not have had before.
To wszystko dowodzi zaangażowania w sprawy Europy, jakiego nigdy wcześniej nie wykazywaliśmy.

This is because I haven't told them yet about the engagement, isn't it?
To dlatego, że jeszcze im nie powiedziałem o zaręczynach?

This means that the engagement can take place on Sunday.
To znaczy, że zaręczyny będą w niedzielę.

I agreed to our engagement only to serve my father.
Zgodziłam się na zaręczyny by służyć memu ojcu.

I just found her engagement ring left on the table.
Znalazłem tylko jej pierścionek zaręczynowy na stole.

I talk to her all the time and she never mentioned this engagement.
Rozmawiałem z nią cały czas, a ona nigdy nie wspomniała o tych zaręczynach.

I like to keep a hand in all our theaters of engagement.
Lubię mieć oko na wszystkie nasze teatry działań.

You two ruined everything on the day of my engagement.
Wy dwoje zniszczyliście wszystko w dniu moich przygotowań.

Is there was any problem when father fixed the engagement?
Czy nie miałeś żadnego problemu, gdy ojciec ustalał zaangażowanie?

That's exactly what Tom said when he broke off our engagement.
Dokładnie to Tom powiedział, kiedy zrywał nasze zaręczyny.

We can't announce our engagement while things are so up in the air.
Nie możemy ogłosić naszych zaręczyn, kiedy tyle spraw wisi w powietrzu.

And now will you excuse us please, we have another engagement, many in fact.
A teraz, proszę nam wybaczyć... Mamy inne zobowiązanie. A dokładniej, wiele.

Without participation and the ability to influence there will be no engagement.
Bez udziału i zdolności do wywierania wpływu nie będzie zaangażowania.

However, in order to achieve significant progress, we need more engagement from the international community.
Aby zapewnić znaczny postęp potrzebujemy jednak większego zaangażowania społeczności międzynarodowej.

Do you have a pressing dinner engagement I don't know about?
Masz zaplanowany jakiś prestiżowy obiad, o którym nie wiem?

First they broke the engagement, now they're breaking my son!
Najpierw zerwali zaręczyny, teraz biją mi syna! Pomocy!

She had the wind in her favour. Therefore, control of the engagement.
To znaczy, że wiatr mu pomagał, dlatego kontrolował przebieg działań.

There's a good chance our engagement doesn't work out, isn't there?
Jest tam coś o sporej szansie na zerwanie naszych zaręczyn?

My mother gave it to us as a token on our engagement.
Moja matka dała nam to na znak zaręczyn.

I know you were set to kill me after Kim's engagement.
Wiem, że zamierzałeś mnie zabić po zaręczynach Kim.

The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.
Czas dialogu i zaangażowania w sprawy Iranu dawno minął.

If a girl breaks off her engagement, everyone thinks, Oh, she has someone else.
Gdy dziewczyna zrywa zaręczyny wszyscy myślą: Na pewno ma kogoś innego.

At any rate, said I to papa, it's better than a long engagement.
Jak najszybciej, powiedziałam do tatuśka, to lepsze niż długie zaręczyny.

The programme also encourages the engagement of the private sector.
Program zachęca także do zaangażowania sektor prywatny.

However, at the same time, deeper international engagement remains essential.
Jednakże jednocześnie niezbędne jest w tym względzie większe zaangażowanie międzynarodowe.

We should strive for engagement with Iran at all levels.
Powinniśmy dążyć do współpracy z Iranem na wszystkich możliwych szczeblach.

As you well know, at the present time, my engagement with Iran is very much on the nuclear talks and the human rights issues.
Jak Państwo doskonale wiedzą, obecnie moja działalność dotycząca Iranu polega na rozmowach na temat energii jądrowej i praw człowieka.

Oh, did you tell my cousin Ellen of our engagement?
Powiedziałeś mojej kuzynce Ellen o naszych zaręczynach?

So you guys having an engagement party or what?
No więc, organizujecie jakieś przyjęcie zaręczynowe, czy co?

She wants a long engagement to give me time.
Ona chce utrzymać datę ślubu, by dąć mi czas.

Did you see Deed give a girl an engagement ring?
Widziałeś jak Deed dał dziewczynie pierścionek zaręczynowy?

The time has come for constructive engagement with the democratic forces in Cuba.
Nadszedł czas, aby konstruktywnie zaangażować się w demokratyczne zmiany na Kubie.

We can help to bridge the gap through our active engagement.
Poprzez nasze aktywne zaangażowanie możemy pomóc w zmniejszeniu przepaści między nimi.

You took her side against me right after you heard about my engagement. Yeah.
Poparłeś ją przeciw mnie tuż po tym, jak powiedziałam ci o zaręczynach.

How'd the cops find the engagement ring in their bag?
Jak policja znalazła pierścionek w ich torbie?

I met her once but we talk often on phone after engagement
Spotkałam ją tylko raz, ale często rozmawiałyśmy przez telefon, po zaręczynach...

That is a drawing of an engagement ring, which I designed and even built.
To rysunek pierścionka zaręczynowego, który zaprojektowałem, nawet stworzyłem.

Sweden's positive engagement in this field has made us known as one of the world's most equal countries.
Pozytywne zaangażowanie Szwecji w tej dziedzinie sprawiło, że staliśmy się jednym z państw na świecie, gdzie poziom równouprawnienia jest najwyższy.

Dialogue and engagement are the only roads toward such a solution.
Dialog i zaangażowanie to jedyne drogi prowadzące do takiego rozwiązania.

So the mandate is, in fact, very clear and what should be discussed are the rules of engagement.
A więc mandat jest w rzeczywistości bardzo jasno określony, należy natomiast omówić zasady zaangażowania.

It is international engagement which now must take place.
Teraz nadszedł czas na zaangażowanie międzynarodowe.

It was not an easy job, because the state of respect for human rights continues, unfortunately, to require our attention and engagement.
To nie była łatwa praca, bo stan przestrzegania praw człowieka ciągle niestety wymaga naszej uwagi i zaangażowania.

I also had the opportunity to understand what the alternatives are to our engagement in the field of migration.
Miałem również okazję zrozumieć, jaka jest alternatywa dla naszego zaangażowania w dziedzinie migracji.

And you, don't you have an engagement party to go to?
A ty, czy ty nie masz dziś iść na impreze zaręczynową?