Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Nowadays, more and more people are putting their holidays together themselves and booking trips on the Internet.
Obecnie coraz więcej osób samodzielnie planuje wakacje i rezerwuje je przez Internet.

statmt.org

I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.
Może gdybym miał problem rezerwując stolik w restauracji czy coś w tym stylu.

TED

It does not take into account people who are booking their holidays themselves on the Internet without using a travel agency.
Nie bierze pod uwagę ludzi, którzy samodzielnie, bez pośrednictwa biura podróży, rezerwują wakacje przez Internet.

statmt.org

Thus, new criteria are to be laid down for older people in connection with concluding insurance policies, booking holidays and hiring cars.
W związku z tym określone zostaną nowe kryteria dotyczące wykupywania przez osoby starsze ubezpieczeń, wakacji lub wynajmowania samochodów.

statmt.org

As we have already heard, more and more consumers are putting together dynamic travel packages or booking separate travel services.
Jak już słyszeliśmy, coraz więcej konsumentów tworzy dynamiczne pakiety podróżne lub rezerwuje osobno poszczególne usługi związane z podróżą.

statmt.org

Report to a station for booking, or face the pain.
Proszę przyjść na posterunek albo zmierzyć się z bólem.

And not because Junior put so much effort into booking it.
I nie dlatego, Junior umieścić tak wiele wysiłku do rezerwacji go.

I'll check again. I don't have a booking in that name.
Sprawdzę jeszcze raz. Nie mamy rezerwacji na to nazwisko.

Must've been a while ago, 'cause right now I have a booking agent.
To musiało być jakiś czas temu. Bo teraz, no wiesz, mam już agenta.

All consumers use private booking systems, the internet or the telephone.
Wszyscy konsumenci korzystają z prywatnych systemów rezerwacji, Internetu lub telefonu.

We'll probably end up booking into a room here.
Pewnie skończy się że wynajmiemy pokój tutaj.

There should be a booking in the name of Weissman.
Powinna być rezerwacja na nazwisko Weissman.

It does not take into account people who are booking their holidays themselves on the Internet without using a travel agency.
Nie bierze pod uwagę ludzi, którzy samodzielnie, bez pośrednictwa biura podróży, rezerwują wakacje przez Internet.

There's no booking in your name at this hotel.
W tym hotelu nie ma rezerwacji na twoje nazwisko.

Now you envision a world with me and you booking.
A teraz wyobraź sobie świat z nami jako bukmacherami.

Central booking says he never arrived. They don't know where the hell he is.
Central Booking twierdzi, że oskarżony nie dotarł, nie mają pojęcia gdzie jest.

If you're not booking me, I'd like to leave.
A jeśli nic na mnie nie macie, chciałbym już iść.

Now people are frequently booking on the Internet themselves and that then leads to loopholes in the system.
Obecnie ludzie często sami dokonują rezerwacji przez Internet, a to prowadzi do powstawania luk w systemie.

While waiting for a booking at the centre, 'I discovered something amazing.'
Kiedy czekałem na wjazd do centrum odkryłem coś niezwykłego

I have a booking in the name of De Fenouillet.
Mam rezerwację na nazwisko De Fenouillet.

So, instead of booking her, I takes her home.
Zamiast ją aresztować, zabrałem ją do domu.

Our booking has been confirmed at this hotel.
Nasza rezerwacja była potwierdzona.

Nevertheless, the manager of our local Chinese restaurant was delighted to take our booking.
Tak czy inaczej, manager w chińskiej restauracji z przyjemnością przyjął naszą rezerwację

Uh,i made a booking for two for this afternoon.
Zrobiłem rezerwację na dwoje na popołudnie.

I got a new girl in booking.
Mam nową dziewczynę w rezerwacji.

I heard about a booking, nice little theater,
Słyszałem o angażu, miły, mały teatr,

I made the booking. But not for this Taj.
Zrobiłem rezerwację, ale nie w tym Taj.

A pizzeria as a front for booking sports.
Pizzeria, jako przykrywka dla zakładów sportowych.

Cheryl and I were booking things for Europe.
Cheryl i ja zaklepywałyśmy bilety i inne rzeczy do Europy.

His booking agent said he's got adult chickenpox.
Jego agent mówi, że dostał ospę.

It's a long way from booking you gigs writing columns for Psychology Today, huh?
Jest jeszcze długą drogą do różnych spotkań rezerwacja w Psychology Today, czy nie?

So we find the flag, we grab it and start booking it for camp.
Więc znajdujemy flagę, chwytamy ją i zanosimy ją do obozu.

Thus, new criteria are to be laid down for older people in connection with concluding insurance policies, booking holidays and hiring cars.
W związku z tym określone zostaną nowe kryteria dotyczące wykupywania przez osoby starsze ubezpieczeń, wakacji lub wynajmowania samochodów.

Without booking.. you'll not even get a bathroom.
Bez rezerwacji nie dostaniesz nawet łazienki.

Sorry, sir, your booking was for 7.30.
Przepraszam, ale pana rezerwacja była na 7.30.

You keep this up, I'm gonna be booking clowns at birthday parties.
Rób tak dalej, a będę umawiał urodzinowych klaunów na przyjęcia.

Nowadays, more and more people are putting their holidays together themselves and booking trips on the Internet.
Obecnie coraz więcej osób samodzielnie planuje wakacje i rezerwuje je przez Internet.

Can we start booking him?
Czy możemy rozpocząć rezerwując go?

Somebody hit the booking house.
Hit Ktoś dom rezerwacja.

Another photo from your booking.
Kolejne zdjęcie z twoich akt.

They're gonna send him to central booking today.
Wysyłają go do Central Booking.

He should have a booking.
Powinien mieć rezerwację.

No it's for me, a booking.
Nie, do mnie. Rezerwacja.

Double booking with another firm.
Wspólne interesy z inną firmą.

And it starts with booking that
Zaufajmy im razem, a sprzedamy te auta.

Check the booking list of Juhu Aviation.
Sprawdźcie listę rezerwacji lotniska Juhu Aviation.

You might have one online booking, but you are charged four times for using your credit card because you have four passengers involved.
Można dokonać jednej rezerwacji i być czterokrotnie obciążonym opłatą za używanie karty kredytowej, jeśli rezerwacja dotyczy czterech osób.

The current arrangements are out of date, as almost 40% of bookings are now carried out via alternative websites, dispensing with booking fees altogether.
Obecny kodeks jest przestarzały, gdyż dziś prawie 40% rezerwacji dokonuje się za pośrednictwem alternatywnych stron internetowych bez ponoszenia żadnych opłat z tytułu rezerwacji.

Most people are now acting as their own travel agents with online booking on sites such as Tripadvisor, where they effectively become their own travel agent.
Wiele osób samodzielnie organizuje swoje podróże, a dzięki internetowym systemom rezerwacji, takim jak Tripadvisor, mogą łatwo działać jak biuro podróży.

The European Union also needs to provide comodality and a system for booking and issuing tickets for European routes involving several modes of transport.
Unia Europejska potrzebuje także współmodalności oraz systemu rezerwowania i wystawiania biletów na trasach europejskich obejmującego kilka form transportu.

For example, on many websites, they are seduced into booking further offers through additional links, although these offers are not subject to the same protection mechanisms as the original ones.
Na przykład na wielu stronach internetowych konsumenci natrafiają na łącza do dalszych, kuszących ofert, które jednak nie podlegają takim samym mechanizmom ochronnym, jakie obowiązują w przypadku pierwszej oferty.

Furthermore, assistance must also be provided for persons with restricted mobility, and this, from the time of booking; today, thanks to the Internet, there is a need for return journeys and official information.
Ponadto osobom o ograniczonych możliwościach ruchowych należy zapewnić pomoc, i to od momentu dokonania rezerwacji. Dziś, dzięki Internetowi, istnieje zapotrzebowanie na podróże w obie strony oraz na urzędowe informacje.

The Regulation also gives passengers the right to reimbursement or re-routing if a carrier with which a booking has been made is subsequently added to the list, resulting in cancellation of the flight concerned.
W rozporządzeniu zapewnia się także pasażerom prawo do uzyskania zwrotu pieniędzy za lot lub do zmiany jego trasy, jeśli po wykupieniu przewozu przez pasażera przewoźnik lotniczy został wpisany na listę, w wyniku czego dany lot został odwołany.

Firstly, due to the cancellation of contracts that had been made in advance, as is usual in this sector, and secondly, due to insecurity, which has caused a change in normal booking trends.
Po pierwsze, ze względu na unieważnianie umów zawieranych wcześniej, jak ma to miejsce w tym sektorze, a po drugie, ze względu na niepewność, która zakłóciła normalne tendencje pod względem rezerwacji.

Today, US authorities are already receiving a wide variety of data - credit card numbers, booking data, seating preferences, special food preferences, IP addresses and passenger information - without clear data protection regulations.
Dzisiaj władze Stanów Zjednoczonych otrzymują bardzo różne dane - numery kart kredytowych, dane dotyczące rezerwacji, preferencje co do miejsc w samolocie i posiłków na pokładzie, adresy IP i inne informacje o pasażerach - bez jasnych przepisów dotyczących ochrony danych.