Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
Miałem poważne zastrzeżenia do tej poprawki, która została przedstawiona w komisji.

statmt.org

Aesthetically, one can certainly have reservations about some of Lösch's productions.
Z punktu widzenia estetyki można mieć wiele zastrzeżeń do inscenizacji Löscha.

Goethe Institut

In spite of these reservations, I have chosen to vote in favour of the report.
Mimo tych zastrzeżeń, zdecydowałem się głosować za przyjęciem sprawozdania.

statmt.org

However, aside from this reservation, I think that this text is excellent.
Niemniej jednak, z tym jednym zastrzeżeniem, sądzę, że tekst jest bardzo dobry.

statmt.org

On the other, we wish to express strong reservations (see point 3, in particular). 1.
Z drugiej strony, chcemy wyrazić nasze poważne zastrzeżenia (patrz zwłaszcza punkt 3).

statmt.org

My reservation about the film is that I found myself wanting to see a factual movie about Aron Ralston - something like Touching the Void, Kevin Macdonald's classic 2003 talking-head documentary about luckless climbers in the Peruvian Andes.

www.guardian.co.uk

The Quilmes were a tenacious people who fought off the Incas and managed to hold off the Spaniards for more than a century until 1667, when the whole tribe was marched 1,600km on foot to a reservation near Buenos Aires, which is now the city of Quilmes - and where the beer was first brewed.

www.guardian.co.uk

If I was going to trust myself to a writer again, I'd go with the guy that paid for the house I'm sitting in- My only reservation was: what does that mean, play myself? They said, well it's not a documentary, it's a version of you that suits the story and by calling it you it gives us this great creative licence.

www.guardian.co.uk

It means their tiny 750-acre reservation is now a semi-sovereign nation within the US, just like much bigger and more famous reservations in the west.

www.guardian.co.uk

Isn't the whole point of a reservation Not having to wait?
Czy w rezerwacji nie chodzi o to, żeby nie czekać?

How nice of them to let you in without a reservation.
Jak to miło z ich strony, że wpuścili cię tu bez rezerwacji.

Your reservation was for three days, why did you check out early?
Miałaś rezerwację na trzy dni, dlaczego wymeldowałaś się wcześniej?

Your brother went way off the reservation on this one.
Twój brat zabrał się za nie swoją robotę w tej sprawie.

Look in that book and come up with my reservation.
Zajrzyj do swojej ksiegi i znajdz moja rezerwacje.

Without a reservation, there's no way we can get you a table.
Bez rezerwacji, nie ma sposobu na znalezienie wolnego stolika.

On the reservation there's nothing, even if you can get there.
Co to za życie w rezerwacie, jeśli w ogóle tam dotrzesz.

First come to the reservation account number of the child.
Najpierw zastrzeżemy konto dla dziecka.

Look, I'm just asking you to help me keep her on the reservation.
Po prostu proszę cię żebyś pomogła mi trzymać ją w ryzach.

Now they will learn on the reservation that we are safe.
Teraz będą uczyć w rezerwacie, że jesteśmy bezpieczni.

Sorry, I've been away from the reservation too long, senator.
Przepraszam, byłem zbyt długo z dala od rezerwatu.

With this general reservation, our political group supports the report.
Z tym ogólnym zastrzeżeniem nasza grupa polityczna poprze sprawozdanie.

So did you make the reservation for me and melody?
Zrobiłaś rezerwację dla Melody i dla mnie?

I made a reservation - What is your name, sir?
Zrobiłem rezerwacje. - Jak się pan nazywa?

Therefore, with this reservation, I have voted for the report.
Z tym zastrzeżeniem głosowałam za przyjęciem sprawozdania.

I think that all three reports deserve attention, with only one reservation.
Myślę, że wszystkie trzy sprawozdania zasługują na uwagę, z jednym tylko zastrzeżeniem.

We can still make it to Orlando in time for our reservation.
Nadal możemy jechać do Orlando rezerwacja jest aktualna.

What better lesson for those girls than a trip to the reservation?
Najlepszą lekcją będzie dla tych dziewcząt wycieczka do rezerwatu.

My reservation just got pushed, so I have a few extra minutes.
Przesunięto moją rezerwację, więc mam kilka dodatkowych minut.

But, i don't think you should take this reservation policy lightly.
Ale myślę, że nie powinieneś lekceważyć tej polityki rezerwacji.

But, who now may not get admission because of this new reservation policy!
Ale nie mogą zostać przyjęte z powodu nowej polityki rezerwacji?

Who would see us die like slaves on the reservation?
Kto chce, byśmy pomarli jak niewolnicy w rezerwacie?

I wish the bucks on the reservation could see this.
Chciałbym, żeby ci z rezerwatu mogli to zobaczyć.

And I'm going to make a reservation on the first rocket to the moon.
I zamierzam zarezerwować sobie miejsce w pierwszej rakiecie na księżyc.

If he's headed south, I'd like to make a reservation.
Jeśli biegnie na południe, robię rezerwację.

She kills two other agents and goes off the reservation.
Ona zabiła dwóch innych agentów i wyszła bez ograniczeń.

I'm sure you'll find a reservation under the name of Burgess.
Jestem pewien, że znajdzie pan rezerwację na nazwisko Burgess.

Sims, find out what they're doing here, why they left the reservation.
Ustal, co oni tu robia i dlaczego wyszli poza rezerwat.

And now the troopers know that they're on the reservation.
Teraz strażnicy wiedzą, że są oni w rezerwacie.

Frankly, this is more of a disagreement than a reservation.
Szczerze mówiąc jest to nawet bardziej sprzeciw aniżeli zastrzeżenie.

I would therefore ask you to minute my reservation about this section of the recommendation.
Chciałabym zatem prosić o zaprotokołowanie mojego zastrzeżenia wobec tego fragmentu zalecenia.

However, despite this reservation, I would like to focus my speech on institutional matters.
Mimo tego zastrzeżenia chciałbym jednak skupić swoją uwagę na kwestiach instytucjonalnych.

I have a second reservation to raise in relation to the factor of labour costs.
Mam jeszcze drugie zastrzeżenie dotyczące czynnika kosztów pracy.

But if something goes wrong, we need a reservation.
Jeśli coś pójdzie nie tak, mamy zastępcze.

Once I tried going onto the reservation to live.
Kiedyś próbowałem żyć w rezerwacie.

Because I could only get a reservation for two.
Bo udało mi się załatwić rezerwację jedynie dla dwóch osób.

Step two is the division of each new reservation into individual tracts.
Drugi krok jest podziałem każdego nowego rezerwatu na indywidualne obszary.

I made a reservation for us at Fancie's in a half an hour.
Zrobiłam nam rezerwację w Fancie's za za pół godziny.

But, is caste-based reservation the only way to do so?
Ale jeśli rezerwacje dla kast są jedynym sposobem, by tak się stało?

I thought all this was legal on the reservation.
Myślałam, że to wszystko na terenie rezerwatu było legalne.

Yes, but i need to check my reservation soon.
Nie, ale wkrótce muszę się zameldować.

Dad, don't you feel that this reservation policy will prove harmful?
Tato ,nie uważasz, że ta polityka rezerwacji okaże się szkodliwa?

Thank you. you used our real number to make that reservation?
Sprytne. - Dzięki. Użyłeś prawdziwego numeru by dokonać rezerwacji?

However, I would like to raise a specific reservation over the method of assessing the agreement.
Chciałbym jednak przedstawić szczegółowe zastrzeżenie dotyczące metody oceniania umowy.

He's penned up on a piece of desert the government calls a reservation.
Zamknięto go na skrawku pustyni, który rząd zwie rezerwatem.

I appreciate you guys taking me without a reservation.
Doceniam fakt, że przyjmujecie mnie bez rezerwacji.

But I'm not finding a reservation under that name.
Ale nie mam rezerwacji na to nazwisko.

I can book you an hotel, make you a dinner reservation.
Powitaj z powrotem, Pan Hauser. mogę zarezerwować cię hotel, zrobić ci rezerwację obiadu.

I am sorry, we have no table unless you have a reservation.
Przykro mi, nie mamy stolików chyba, że macie rezerwacje.

Our jonathan, who art in the office, Hallowed be my reservation.
Jonathanie nasz, któryś jest w biurze, świętej mojej rezerwacji dopilnuj.