Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

His expression isn't surprising: partly because, as one British journalist noted, naming a bridge in Brisbane after the Go-Betweens is as improbable as calling a roundabout in County Durham the Prefab Sprout Gyratory; and partly because Forster always looks like that.

www.guardian.co.uk

But what of the most persistent criticism - that the campaign only seeks a pledge to reduce emissions, rather than demanding proof that cuts have actually been made? "We're not really about naming and shaming those who don't follow through with their 10:10 commitments," Harvey says.

www.guardian.co.uk

Ban had prompted protests by naming Kagame and Zapatero as his co-chairmen.

www.guardian.co.uk

What would the baby be called? Cameron got the naming game going by revealing they would consider a Cornish middle name.

www.guardian.co.uk

Your ability with naming things is not very good, child.
Twoje możliwości nadawania imion są nie najlepsze, dziecko.

I am talking to you about God without naming him.
Mówię ci o Bogu, nie wymawiając jego imienia.

The naming of the country must not be an obstacle!
Nazwa kraju nie może być przeszkodą!

Who is he that they're naming the place after?
Kim on jest, że nazwali miejsce jego imieniem?

Why the hell are you going to Cuddy's baby naming?
Dlaczego, do cholery idziesz na ceremonię dziecka Cuddy?

Their daughter committed suicide and left a very graphic note, naming me.
Ich córka popełniła samobójstwo i zostawiła bardzo graficzną notatkę, zaadresowaną do mnie.

The Americans intercepted a signal from your prison, naming him.
Amerykanie wychwycili sygnał z twojego więzienia podający jego imię.

Well,maybe I can repay you by naming our first child after you.
Dobrze, być może mogę odpłacić was , oznaczając naszego pierwszego dziecka potem, jak was.

Why are they naming it after the M4- because it's awful?!
Czemu go nazywają po M4, bo jest okropna!

It's almost as funny as your parents naming you Lindsey.
Prawie tak jak rodzice nazywający cię Lindsey.

The naming and shaming strategy that we apply every month is a last resort.
Strategia naming and shaming, którą stosujemy co miesiąc, jest ostatecznością.

I have voted in favour of the report on naming and labelling textile products.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie nazewnictwa i etykietowania wyrobów włókienniczych.

Without even asking me, they sent out invites naming Sanjay as the chief guest.
Nie pytając mnie, wysłał zaproszenie do Sanjay'a Sanghania jako głównego gościa.

I shall not hesitate in naming it publicly here.
Nie będę się wahał wymienić tu publicznie jego nazwy.

We must implement a policy of naming and shaming.
Musimy realizować politykę wskazywania i zawstydzania winnych.

Now, he breaks tradition and scares all the barons by naming you his second.
Teraz, on łamie tradycję i zastrasza wszystkich baronów mianując cię na swojego zastępcę.

I could continue naming other fundamentals, but basically we are today witnessing the play of market forces based on supply and demand.
Można by dalej wyliczać przyczyny obecnej sytuacji, ale jak widać mamy do czynienia przede wszystkim z wymianą sił opartą na podaży i popycie.

We can set an example by naming our press office after Anna Politkovskaya.
Możemy dać przykład, nadając naszemu biuru prasowemu imię Anny Politkowskiej.

I also welcome the provision on positive naming.
Z zadowoleniem przyjmuję także przepis dotyczący sporządzenia wykazu przedsiębiorstw płacących w terminie.

The long-standing wishes of producers are focused on naming and labelling.
Od wielu lat życzenia producentów koncentrują się na nazewnictwie i etykietowaniu.

Heh heh. Nothing wrong with naming your car after a girl.
Nic w tym złego, żeby nazwać swój wózek po dziewczynie.

Naming things gives us power over them.
Nazywanie ich, daje nam nad nimi władzę.

Why are you naming-- - The last five senior partners?
Czemu wymieniasz...? - Ostatnich pięciu starszych wspólników?

And we are not naming him Jackson.
I nie nazwiemy go Jackson.

Not naming my son after a masturbating dog.
Nie nazwę syna po masturbującym się psie.

I am in favour of 'naming and shaming exercises'.
Opowiadam się za "metodą wskazywania i piętnowania”.

Do you think that a system of naming and shaming could be introduced by the European Union?
Czy uważa pan, że w Unii Europejskiej mógłby zostać wprowadzony system nazywania i zawstydzania?

I don't care, but we are not naming our child Staccato Mamba.
Ale nie nazwiemy naszego dziecka Staccato Mamba.

I therefore welcome the report and the rapporteur's efforts in ensuring that the naming issue did not dominate the document.
Z zadowoleniem przyjmuję więc przedmiotowe sprawozdanie i starania sprawozdawcy, by kwestia nazewnictwa nie zdominowała całości dokumentu.

My mother died while naming me.
Matka zmarła, kiedy mnie nazywała.

I appreciate your not naming me.
Doceniam to, że mnie nie wymieniłaś.

I'd consider naming our child that.
Uważam, że powinniśmy tak nazwać dziecko.

Somebody naming you Elmer, it's just mean.
Ktoś cię nazwał Elmer, to miałem na myśli.

So we're naming you now.
Więc teraz dają wam imiona...

I'm naming the baby Alyssa.
Dziecko będzie miało na imię Alyssa.

Naming yourself after a venomous creature?
Nazwał się po imieniu jadowitego stworzenia?

I'm naming you yes, sir.
Nazywam cię tak, proszę pana.

This is not a question of doing what some Members call 'naming and shaming', but perhaps rather 'naming and understanding'.
To nie kwestia czegoś, co niektórzy posłowie nazywają "wymienianiem z nazwy i publicznym piętnowaniem”, ale raczej "wymieniania z nazwy i zrozumienia”.

Anyway, I'm naming him Bones.
A w ogóle nazwałam go Bones.

'Naming and shaming' would be a suitable method of prompting these Member States to do what they should, so that they finally demonstrate better behaviour.
Wymienianie i okrywanie hańbą konkretnych krajów byłoby odpowiednią metodą wpłynięcia na ich działania, tak aby wreszcie poczyniły jakieś pozytywne kroki w tej sprawie.

I'm not naming names, but...
Nie będę wymieniał nazwisk, ale...

In this regard, naming this year the Year of Intercultural Dialogue sounds almost like a mockery.
W tym kontekście ogłoszenie tego roku Europejskim Rokiem Dialogu Międzykulturowego brzmi niemal jak kpina.

In a naming and shaming exercise, we have to say that the Council and the French Presidency have failed on this score.
Skoro już mówimy o błędach i wskazujemy na sprawców, to należy przyznać, że Rada i prezydencja francuska poniosły na tym polu porażkę.

The thing that has been most distressing has been the virtual 'naming and shaming' of vegetables and then declaring them not guilty.
Najbardziej niepokojące było wirtualne "wskazywanie palcem i obciążanie winą” warzyw, a potem deklarowanie, że to nie one są winowajcami.

Years ago, when the European Parliament had little more power than a militant NGO, its only tools were the rhetoric of naming and shaming.
Przed laty, kiedy Parlament Europejski miał niewiele więcej władzy niż waleczna organizacja pozarządowa, jego jedynymi narzędziami była retoryka wymieniania z nazwy i zawstydzania.

General Sir Barstan Maxwell, I have the honor of naming the Dowager Countess Camoyrnes.
Generał Sir Barstan Maxwell, proszę pozwolić przedstawić sobie Dowager Hrabinę Camoyrnes.

To preserve a negotiating position on the name issue we must avoid any temptation to use FYROM's naming as a hurdle to its involvement in international institutions.
Celem zachowania zdolności negocjacyjnych w kwestii nazewnictwa nie możemy pozwolić sobie na wykorzystywanie problemu z nazwą tego państwa jako przeszkody na drodze do jego członkostwa w instytucjach międzynarodowych.

In the case of the structural funds, we have made good progress by naming and shaming those involved, but we have definitely not reached the end of the road yet.
W przypadku funduszy strukturalnych osiągnęliśmy spory postęp wskazując i zawstydzając wszystkich, którzy z tym byli związani, lecz na pewno nie osiągnęliśmy jeszcze naszego celu.

in writing. - It is with great pleasure that I have voted in favour of naming 2011 as the European Year of Volunteering.
na piśmie. - Z wielką przyjemnością głosowałem za ogłoszeniem roku 2011 Europejskim Rokiem Wolontariatu.

It is not about naming and shaming, as some critics believe; neither is it the case that we in Europe enjoy poking our noses into other countries' internal affairs.
Nie chodzi tu o wytykanie win, jak uważają niektórzy krytycy; nie chodzi też o to, że nas w Europie bawi wtykanie nosa w sprawy wewnętrzne innych krajów.