(Verb) dojrzeć, dostrzec, zauważyć, widzieć; dokonywać obserwacji; nastawiać celownik, wyposażać w celownik; celować, namierzać;
(Noun) wzrok; widok, zasięg widoczności, pole widzenia; celownik; pośmiewisko, widowisko;
sight for sore eyes - rozkosz/ulga dla oka; radość dla oczu;
at sight - natychmiast, bez uprzedzenia; finanse za okazaniem;
the sights - atrakcje turystyczne;
sight test - medycyna badanie wzroku;
sight deposit - finanse wkład wypłacany na każde żądanie, wkład a vista;
in sight - w zasięgu wzroku, w polu widzenia, niedaleko;
keep out of sight - ukrywać się, chować się;
sight unseen - bez oglądania;
sight bill - finanse weksel płatny za okazaniem; weksel / trata a vista;
disappear from sight - zniknąć z oczu;
by sight - z widzenia;
sight glass - technika wziernik z szybką;
sight rhyme - literatura rym wzrokowy/optyczny;
quite a sight - niezły widok, coś, na co warto popatrzeć;
come into sight - pojawić się;
hidden from sight - niewidoczny;
lose one’s sight - stracić wzrok;
raise one’s sights - zacząć mierzyć wyżej; podnosić poprzeczkę;
payable at sight - finanse płatny za okazaniem;
catch sight of sb|sth - zauważyć kogoś|coś, dostrzec kogoś|coś;
out of sight - poza zasięgiem wzroku, niewidoczny, nieosiągalny;
out of sight - poza zasięgiem wzroku, niewidoczny, nieosiągalny;
n U/C
1. (faculty) wzrok
(lit, fig) : good/poor ~ dobry/zły wzrok
second ~ jasnowidzenie
to lose one's ~ tracić wzrok
wzrok, widok, zasięg widoczności, zasięg wzroku, pole widzenia, celownik, śmieszny widok
widzieć, zobaczyć, (za) obserwować, zauważać, dostrzegać, (na) celować, namierzać
in/out of ~ w/ poza zasięgiem wzroku
at first ~ na pierwszy rzut oka
in/within ~ widoczny, w zasięgu wzroku
catch ~ of sb dostrzec kogoś
lose ~ of sth tracić coś z oczu
know sb by ~ znać kogoś z widzenia
buy sth ~ unseen kupować coś nie oglądając tego, kupować kota w worku
muszka
okazanie, przedstawienie ~ bill weksel płatny na żądanie~ deposits wkłady płatne na żądanie~ draft weksel płatny na żądanie~ exchange weksel płatny a vista~ liability zobowiązanie bezterminowe
n 1. okazanie, przedstawienie 2. widok sight bill weksel płatny za okazaniem sight deposits wkłady płatne na żądaniesight draft weksel płatny na żądaniesight exchange weksel płatny a vistasight liability zobowiązanie bezterminowe sight rate kurs dewiz a vistasight unseen bez obejrzenia towaru to draw at sight wystawiać weksel płatny na żądanievt 1. okazywać 2. przedstawiaćto sight a bill przedstawiać weksel
n 1. celownik 2. obserwacja, branie wysokości 3. widok v 1. celować 2. obserwować 3. brać wysokość
okazywać
wzrok m, zdolność widzenia
wzrok, zdolność widzenia
s widok
wzrok
celownik, wizjer
pot. masa
at first ~ na pierwszy rzut oka
at ~ natychmiast, bez przygotowania
handl. za okazaniem
by ~ z widzenia
in (within) ~ w polu widzenia
out of ~ poza zasięgiem wzroku
to see ~s zwiedzać atrakcje turystyczne
aerial ~ celownik lotniczy
annular (back=) , rear>
~ szczerbinka celownika
battle ~ celownik stały
bombing ~ celownik bombardierski
gun ~ celownik do działa
leaf ~ celownik składany
line of ~ art. linia celowania
mortar ~ celownik moździerzowy
night ~ celownik nocny
optical (peep) ~ celownik optyczny
ring ~ celownik pierścieniowy
reflex ~ celownik kolimatorowy
tach-ometric ~ celownik tachometryczny
telescope (tel-escopic) ~ celownik teleskopowy
vt zobaczyć
celować, brać na cel
CELOWNICZY
WZROK
WIDZENIE
ZOBACZENIE
OKO
DIOPTRIE
WIDOK
CEL
NAMIAR
PRZEZIERNIK
ZOBACZYĆ
NAMIERZYĆ
N wzrok
N widok
N atrakcje
N celownik (karabinu)
V zaobserwować
V w zasięgu wzroku
V dostrzegać kogoś
V na pierwszy rzut oka
V zwiedzać
1. (the ability to see
the visual faculty)
wzrok
synonim: vision
synonim: visual sense
synonim: visual modality
2. ( (often followed by `of') a large number or amount or extent
"a batch of letters"
"a deal of trouble"
"a lot of money"
"he made a mint on the stock market"
"see the rest of the winners in our huge passel of photos"
"it must have cost plenty"
"a slew of journalists"
"a wad of money")
kawał: : synonim: batch
synonim: deal
synonim: flock
synonim: good deal
synonim: great deal
synonim: hatful
synonim: heap
synonim: lot
synonim: mass
synonim: mess
synonim: mickle
synonim: mint
synonim: mountain
synonim: muckle
synonim: passel
synonim: peck
synonim: pile
synonim: plenty
synonim: pot
synonim: quite a little
synonim: raft
synonim: slew
synonim: spate
synonim: stack
synonim: tidy sum
synonim: wad
3. (an instance of visual perception
"the sight of his wife brought him back to reality"
"the train was an unexpected sight")
obserwowanie, baczenie: :
celownik
dostrzec
widok
wzrok
celownik
dostrzec
masa
pogląd
scena
wizjer
wzrok; widok; widzenie; tech.wojsk. celownik
~, adjustable - celownik nastawny
~, aircraft - celownik lotniczy
~, anti aircraft - celownik przeciwlotniczy
~, arc - celownik łukowy
~, artillery - celownik artyleryjski
~, automatic - celownik automatyczny
~, awe-inspiring - widok budzący grozę
~, ball - muszka kulkowa
~, bar - peryskop artyleryjski
~, battle - szczerbik (broni)
~, bead - muszka celownika
~, bomb - celownik bombowy
~, calibrated - celownik kalibrowany
~, cam - celownik krzywkowy
~, circular - artyl. muszka kołowa
~, defective - wada wzroku
~, demonstration - muszka pokazowa
~, direct fire - celownik do strzelania na wprost
~, dive-bombing - celownik do bombardowania z lotu nurkowego
~, fixed - celownik stały (broni)
~, folding - celownik składany
~, front - muszka (broni), muszka celownika
~, goniometric - celownik panoramiczny
~, guide - celownik naprowadzający
~, gun - celownik artyleryjski, celownik działowy, celownik strzelecki
~, helmet mounted - lotn. celownik nahełmowy
~, initial - celownik początkowy
~, laser - celownik laserowy
~, leaf - celownik składany
~, metal - celownik metalowy
~, mirror - celownik zwierciadłowy
~, muzzle - artyl. muszka celownika
~, night (vision) - celownik noktowizyjny
~, notch battle - celownik szczerbinkowy
~ of blood - widok krwi
~, optical - celownik optyczny
~, ordinary - celownik zwykły
~, panoramic - celownik panoramiczny; kątomierz artyleryjski
~, peep - celownik przeziernikowy
~, pentagon - celownik pentagonalny
~, periscopic - celownik peryskopowy
~, prismatic - celownik panoramiczny
~, quadrant - kwadrant celowniczy
~, radar (bomb, gun) - celownik radiolokacyjny
~, rear - celownik rewolweru; szczerbinka (karabinu)
~, reflex - celownik zwierciadłowy
~, revolver - celownik rewolweru
~, rifle - celownik karabinu
~, ring - celownik pierścieniowy; artyl. muszka kołowa
~, rotating - celownik obrotowy
~, short - med. krótkowzroczność
~, sniper - celownik snajperski
~, sporting - celownik sportowy
~, tachometric - celownik tachometryczny
~, tactical - celownik taktyczny
~, tank - celownik czołgowy
~, telescopic - celownik optyczny snajpera, celownik teleskopowy
~, thermal - celownik termalny
~, thermal-imaging - celownik termowizyjny
~, torpedo - celownik torpedy
~, training - celownik ćwiczebny
~, weapon - celownik broni
~, wide-angle optical - celownik optyczny szerokokątny
~ with notch, battle - celownik bojowy ze szczerbinką
~ with variable magnification - celownik ze zmiennym powiększeniem
1. celować
2. oglądać, obserwować
Słownik częstych błędów
Rzeczownik sight oznacza widok (czegoś konkretnego), np. I was struck by the sight of all that horror (Byłem wstrząśnięty widokiem tech okropności). Rzeczownik view również oznacza widok, ale odnosi się raczej do szerszej perspektywy, całego widzianego obszaru, zwłaszcza z pewnej odległości, np. What a lovely view! (Jaki wspaniały widok!)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
At first sight the water between Europe and Africa does not look all that deep.
Na pierwszy rzut oka woda między Europą i Afryką nie wygląda na aż tak głęboką.
Many people, especially younger people, lose sight of that or choose to ignore it.
Wielu ludzi, szczególnie ludzi młodych, zapomina o tym lub woli to ignorować.
"A good design for the blind and partially sighted is a good design for everybody."
„Projekt dobry dla osób niewidomych i niedowidzących będzie dobry dla wszystkich”.
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Biada tym, którzy się sobie zdadzą być mądrymi, a sami u siebie roztropnymi!
The financial aspect is less important, although we must not lose sight of it.
Aspekt finansowy jest mniej ważny, chociaż nie powinniśmy o nim zapominać.
I knew nothing about the rules and intricacies of the sport so all I saw were crowds of well-fed, well-dressed people baying for blood, roaring and cheering at the sight of pain and demanding more of it as picadors on horses and a matador in a brilliant costume ritually tormented and tortured a bull.
I lost sight of the land.
Let's stay focused and not lose sight of that.
It added: "Other officers - not believed to be armed - walked away from the farm and went out out of sight over the brow of a hill.
But he said I wasn't to go out of his sight.
Ale powiedział, żebym nie znikał mu z oczu.
And I have no problem with the sight of blood.
I nie mam problemów, z oglądaniem krwi.
In the sight of death, my son will not give up.
Na widok śmierci mój syn się nie podda.
Keep out of sight and stay away from the police.
Trzymaj się z daleka od policji.
I do not want you out of each other's sight.
Zrozumiano? Nie chce, żebyście się spuszczali z widzenia.
Buy everything in sight up to 22, then call me.
Idź po trupach i kupuj wszystko do 22, potem zadzwoń.
If our guys show up, you keep them back out of sight.
Kiedy pojawią się nasi ludzie, trzymaj ich z daleka.
I never ever used to believe in love at first sight.
Nigdy nie wierzyłem w miłość od pierwszego spojrzenia.
She's not getting out of my sight from now on.
Od teraz nie spuszczam jej z oczu.
Just stay here and keep out of sight like I told you.
Zostań tu i nie pokazuj się. Tak jak ci mówiłem.
He wouldn't even let me out of his sight for five minutes.
Nawet nie pozwolił mi zejść z jego wzroku przez pięć minut.
I'll have a better sight line just in front of the house.
Od frontu mam lepszy widok na dom.
I never thought in all my long days to see such a sight.
Nigdy nie przypuszczałem w całym moim życiu, że zobaczę taki widok.
But the end we have in sight is more than worth all the means.
Ale cel, który jest przed nami, jest cenniejszy niż cała reszta.
What's a little Texas girl like you think of that sight?
Co sobie myśli dziewczynka z Teksasu, kiedy widzi coś takiego?
I cannot see him yet, but what a beautiful sight!
Jeszcze Go nie widzę. Co za widok. Piękny.
No, actually we met last night, but it was love at first sight.
Nie, właściwie poznaliśmy się wczoraj,ale to była miłość od pierwszego wejrzenia.
It will help most of your sight return within a day.
Pomoże ci przywrócić większość zdolności widzenia w ciągu jednego dnia.
I came into this world to give sight to those who cannot see.
Przyszedłem na ten świat, aby ci którzy, nie widzą przejrzeli,
Here is a sight that I have never seen before.
To jest dopiero widok, Jakiego nigdy przedtem nie widziałem.
I know this because he took me to the sight with him.
Wiem, bo zabrał mnie z sobą na wizję.
But everybody knows there´s no such thing as love at first sight.
Ale wszyscy wiedzą, że nie ma takiego czegoś jak miłość od pierwszego wejrzenia.
When I saw you it was love at first sight.
Kiedy cię zobaczyłem ,to była miłość od pierwszego wejrzenia.
I mean it. Do not let her out of your sight.
Mam na myśli, to że masz nie spuszczać jej z oczu.
Please, do not let her out of your sight, especially tonight.
Proszę, nie spuszczaj jej z oka. Szczególnie dziś wieczór.
Coming to take me away. The sight of you stopped my heart.
Przyjechał zabrać mnie ... ... bo twój widok zatrzymał bicie mojego serca.
So it was either love At first sight, or what?
Więc to była miłość od pierwszego wejrzenia czy co?
And today, for the first time, I feel my lack of sight.
A dzisiaj, po raz pierwszy, czuję brak wzroku.
Look, when I lost my sight, those people were there for me.
Posłuchaj,kiedy straciłem wzrok ci ludzie byli tam dla mnie.
You're married yourself. You should know what love at first sight is.
Sam jesteś żonaty, powinieneś wiedzieć co to miłość od pierwszego wejrzenia.
Various people now appear to have lost all sight of this.
Wydaje się, że różni ludzie teraz stracili to z oczu.
We should not lose sight of that, even in these very difficult times.
Nie powinniśmy o tym zapominać, nawet w dzisiejszych trudnych czasach.
He can keep your brother out of sight and rule through him.
Może trzymać waszego brata w ukryciu i rządzić poprzez niego.
Nothing broken but I can't have been a pretty sight.
Nic mi nie złamali, ale musiałem nieźle wyglądać.
I've been watching you and it's not a pretty sight.
Obserwowałem cię i nie był to piękny widok.
Most men fall dead at the sight of the giant.
Większość padała trupem na sam widok tego olbrzyma.
What is the second most beautiful sight in west virginia?
Co jest drugim z najpiękniejszych widoków Zachodniej Virginii?
What do all sit with front? - for In car are sight.
Czemu wszyscy siedzą z przodu? - W samochodzie jesteśmy jak na celowniku.
A man who has lost his sight, he's not without vision.
Człowiek który stracił wzrok, nie jest całkiem ślepy.
And from this moment on, no one leaves my sight.
I od tej chwili nikt nie schodzi mi z widoku.
So our stock is a sorry sight at the moment.
Nasze zapasy są więc w tej chwili bardzo uszczuplone.
Sight is about what lies just in front of us.
Wzrok sięga do kłamstwa, które znajduje się przed nami.
Will he be a husband who would go crazy at a woman's sight?
Czy to będzie taki co, czarują kobiety go, taki mąż?
And I'm not letting you guys out of my sight.
A ja nie spuszczę was z oka.
One of my main concerns is he could lose his sight.
Jesdną z moich głównych trosk jest obawa, że straci wzrok.
Every cop needs to be in sight of one another.
Każdy policjant musi być w zasięgu wzroku następnego.
Remember, he said he'd never let that gold out of his sight.
Pamiętaj, on nigdy nie spuszcza złota z oczu.
Excuse me, do you believe in love at first sight?
Wybacz mi, czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia ?
And could they be all around us in plain sight?
Czy mogłyby być wokół nas, tuż przed naszymi oczami?
I heard of people talk about love at first sight on and shit.
Słyszałem, jak ludzie opowiadali w telewizji o miłości od pierwszego wejrzenia.