Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wybijać; ukuć; bić monety; utworzyć;

(Adjective) miętowy; nowy;
mint julep - kulinaria koktajl na bazie whisky lub brandy z dodatkiem cukru i liści mięt miętowy napój alkoholowy;
mint sauce - kulinaria sos miętowy;
mint flower - kwiat mięty;
mint jelly - kulinaria sos miętowy;
mint leaf - liść mięty;
mint green - jasnozielony;
mint green - jasnozielony;

(Noun) przyroda mięta; cukierek miętowy; mennica; majątek; masa pieniędzy; powiedzenie;
after-dinner mint - kulinaria czekoladka o smaku miętowym;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (bot) mięta

n (fin) mennica
he made a ~ of money zbił majątek
(attrib) nowy, nieużywany.vt bić (monety)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mięta, cukierek miętowy, mennica
bić monety, ukuć (nowy wyraz, powiedzenie), utworzyć
in ~ condition w doskonałym stanie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

Indonezji

Nigerii i Turcji

miętus

określenie zbiorcze dla gospodarek Meksyku

miętówka

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

1. mennica 2. duża sumaMint Directors zarząd menniczy ~ price wartość mennicza monety

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n 1. mennica 2. duża sumaMint Directors zarząd menniczy mint mark oznaczenie menicymint parity parytet mennicy

Słownik polityki i dyplomacji angielsko-polski

mennica m

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s mennica
vt bić monetę
adj czysty, nieużywany

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

2. - n bot. mięta
cukierek miętowy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MIĘTOWY

MIĘTA

MENNICA

MAJĄTEK

ŹRÓDŁO

BIĆ (PIENIĄDZE)

STWARZAĆ (NOWY WYRAZ)

Wordnet angielsko-polski


1. (the leaves of a mint plant used fresh or candied)
mięta


2. (a plant where money is coined by authority of the government)
mennica: :

3. (a candy that is flavored with a mint oil)
miętus, miętówka: : synonim: mint candy

4. ( (often followed by `of') a large number or amount or extent
"a batch of letters"
"a deal of trouble"
"a lot of money"
"he made a mint on the stock market"
"see the rest of the winners in our huge passel of photos"
"it must have cost plenty"
"a slew of journalists"
"a wad of money")
kawał: : synonim: batch
synonim: deal
synonim: flock
synonim: good deal
synonim: great deal
synonim: hatful
synonim: heap
synonim: lot
synonim: mass
synonim: mess
synonim: mickle
synonim: mountain
synonim: muckle
synonim: passel
synonim: peck
synonim: pile
synonim: plenty
synonim: pot
synonim: quite a little
synonim: raft
synonim: sight
synonim: slew
synonim: spate
synonim: stack
synonim: tidy sum
synonim: wad

5. (any north temperate plant of the genus Mentha with aromatic leaves and small mauve flowers)
mięta: :

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

1. bot.bibl. mięta
2. mennica

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

straszny szmal, olbrzymie pieniądze, ciężki szmal, fura szmalu

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

macierzanka

Słownik techniczny angielsko-polski

wybijać monety

1. mennica f
2. mięta f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The common sides of the coins were designed by Mr Luc Luycx of the Royal Belgian Mint.
Strony wspólne monet zaprojektował Luc Luycx z Królewskiej Mennicy Belgijskiej.

ECB

To the right of his portrait are the year (“2006”) and the mint mark (“R”).
Po prawej stronie wizerunku papieża widnieje oznaczenie roku „2006” i znak mennicy „R”.

ECB

Printing, minting and distributing them in 12 countries is a major logistical operation.
Ich drukowanie, bicie i wprowadzenie do obiegu w 12 krajach jest ogromną operacją logistyczną.

europa.eu

Jo Malone's White Jasmine & mint and Red Roses fragrance being liberally spritzed up and down the rows before the Julien Macdonald show started by seemingly professional spritzers.

www.guardian.co.uk

At the start of each term, my mother would send me back with butter pies and Hoe's Sauce and Uncle Joe's mint Balls.

www.guardian.co.uk

In his book Pies and Prejudice, Stuart Maconie describes how when hearing that he comes from Wigan, "People begin to chortle, rolling the name around their mouth like an Uncle Joe's mint Ball.

www.guardian.co.uk

The town brightly used its foodie reputation, which also includes Uncle Joe's mint balls and pea wet (juice from cooking mushy peas), to turn the insult into a tourist draw.

www.guardian.co.uk

I'm in here with a mint stuck to my head.
Jestem tutaj, miętówka przykleiła mi się do głowy.

But if you need to be that close to my baby, pop a mint.
Ale jeśli chcesz być tak blisko mojego dziecka - wypluj gumę.

Take a look at the condition she's in. Practically mint.
Może pływać w marynarce, spójrzcie, w jakim jest stanie.

You want me to arrange for that mint on your pillow?
Mam ci zorganizować tę miętówkę na poduszkę?

It was nice of you to use a mint.
Nie ma w tym nic złego, że jesteś mężczyzną.

Mom's been on more hotel pillows than a chocolate mint.
Mama leżała więcej na hotelowych poduszkach niż na czekoladowych miętówkach.

They didn't even have fudge mint chip in your day.
Za twoich czasów nie było nawet lodów bakaliowych.

Monica was so sweet. She left a little mint on my pillow.
Monika była tak miła i położyła mi miętę na poduszkę.

She told me that that book was in mint condition.
Powiedziała, że książka jest w idealnym stanie.

You can never have too many of your favorite one-calorie breath mint.
Nigdy nie można mieć dość swoich ulubionych cukierków odświeżających.

That is what matters, not fresh mint leaves in the lemonade.
I to się właśnie liczy, a nie świeże liście mięty w lemoniadzie.

I throw it on ebay and make a mint.
Wrzucę na ebay i zarobię kupę kasy.

Okay, Parker, this is called the candy mint soda experiment.
Dobra Parker, to się nazywa eksperyment z mentosem i colą.

Oh, and I want to have these little mints that say Mint to be.
I chcę mieć miętówki z napisem czujemy do siebie miętę.

Like a straw is not used for sipping mint juleps.
Słomki nie są tylko używane do sączenia drinków.

I bet it cost a mint, but I'm not paying for it.
Założę się, że kosztuje majątek ale nie ja płacę.

She even took time to freeze mint leaves and raspberries in ice cubes.
Miała nawet czas, żeby zamrozić listki mięty i maliny w kostki lodu.

It's not in mint condition, but it's a good card.
Nie jest w najlepszym stanie, ale to cenna karta.

Most places leave a mint under the pillow.
W większości miejsc zostawiają miętówkę pod poduszką.

Then she fried this broccoli with a mint leaf.
A potem usmażyła brokuły z miętą.

Others, a mint on a pillow. I toss cells.
Inni czekoladkę na poduszce, a ja przeszukuję cele.

What were you expecting, Megan-- a mint on your pillow?
Czego się spodziewałaś, Megan, miętówki na poduszce?

If you make a mark in a mint comic book, it's no longer mint.
Jeśli zrobisz coś takiego, komiks nie będzie dłużej w doskonałym stanie.

Other than that, she is in mint condish.
Nie liczac tego, jest w dobrym stanie.

If they're really in mint condition-- My dad and I hardly ever used them.
Jeśli naprawdę są w idealnym stanie... Tata i ja prawie ich nie używaliśmy.

Grass and lemonade and a little bit of mint.
Trawa, lemoniada i odrobina mięty,

Anybody want fresh mint for their tea?
Chce ktoś świeżej mięty do herbaty ?

If these things are really in mint condition...
Jeśli naprawdę są w idealnym stanie...

Goldie: Oh, I love fresh mint in my iced tea.
Uwielbiam miętę w mrożonej herbacie.

How about making me Director of the Royal Mint?
Może zrobimy mnie dyrektorem Royal Mint?

Two slim mint and three peanut butter sandwich.
Dwie paczki miętówek i trzy kanapki z czekoladą.

I keep it in mint condition.
Utrzymuję go w doskonałym stanie.

Edu, may I have a mint tea, please?
Edu, mogę prosić miętową herbatę?

I'm thinking Operation Breath Mint every time we're on a stakeout together.
Myślę Operacja Miętowy Oddech za każdym razem na patrolu z tobą.

Like that cigarette there... Or the big mint.
Jak ten papieros tam... albo duża miętówka.

Darling, you're going to run the Royal Mint.
Kochanie, będziesz zarządzał Royal Mint.

No, it's more Iike a milk of mint.
Nie, to bardziej mleczko z mięty.

Now I'm making some mint tea.
Robię teraz trochę herbaty miętowej.

That's not your normal mint mark.
To nie jest zwykły znak mennicy.

They got garlic and mint leaves.
Jest w nich czosnek i liście mięty.

To begin, we have a melon soup, prosciutto di Parma, mint and basil.
Na początek zupa z melona, szynka parmeńska z miętą i bazylią.

Here we have some mint.
Tutaj mamy trochę mięty.

Little Mousy got home from The Mint at like 11:00
Little Mousy wrócił do domu z The Mint gdzieś tak o 11:00

have more than enough fresh mint at the bar.
Miej więcej świeżej mięty w barku niż to konieczne.

Franklin Mint or not, that's damaged goods.
Mint czy nie, towar jest uszkodzony.

And mint chocolate chip ice cream?
A do tego miętowe lody z chipsami czekoladowymi?

And I tasted refreshing mint suddenly.
I nagle poczułem odświeżający smak mięty.

Mint leaves for the breath.
Liście mięty na oddech.

They have fresh mint tea.
Mają herbatę z świeżą miętą.

Mint grew outside her window.
Pod jej oknem... rosła mięta.