Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They send forth their little ones like a flock, And their children dance.
Wypuszczają maluczkie dziatki swoje jako trzodę, a synowie ich wyskakują.

Jesus Army

Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.
Onci nędznego z utrapienia podnosi, i rozmnaża rodzinę jego jako trzodę.

Jesus Army

But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
Ale jako owce wyprowadził lud swój, a wodził ich jako stada po puszczy.

Jesus Army

My beloved is mine, and I am his: He feedeth [his flock] among the lilies.
Miły mój jest mój, a jam jest jego, który pasie między lilijami;

Jesus Army

Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron.
Przez morze była droga twoja, a ścieżki twoje przez wody wielkie, wszakże śladów twoich nie było.

Jesus Army

In an age of reality TV drama and Hollywood blockbusters loaded with special effects it would seem hard to get the masses to flock to witness such an old-fashioned, high brow spectacle.

www.guardian.co.uk

Anthrax Island British scientists chose to demonstrate the deadly power of anthrax during the second world war by releasing spores on the tiny island of Gruinard in the Highlands of Scotland, killing a small flock of sheep.

www.guardian.co.uk

But if Guardian readers suddenly flock to the campaign, remortgaging their homes to banish Weezer for good, it could conceivably work out.

www.guardian.co.uk

It was like they were driving at a flock of birds - like they were little animals that could be disposed of.

www.guardian.co.uk

If what they say is true, the people will flock around you.
Jeśli ludzie zobaczą, że to prawda, zgromadzą się wokół ciebie.

I have no one to man my flock now. Only me.
Nie mam nikogo, kto by doglądał moich stad, muszę to robić sam.

Would you have time to take care of a baby and your flock?
Oboje macie takie odpowiedzialne zajęcia... będziesz miała czas na zajmowanie się dzieckiem i trzódką?

We need you to watch over the flock, make sure everyone is all right.
Musisz opiekować się przybyłymi, upewnić się, że wszystko jest w porządku.

I have never knoWn birds of different species to flock together.
Nigdy nie widziałam ptaków różnych gatunków, które zbijałyby się w jedno stado.

The flock stay in close contact by calling one another.
Stado pozostaje w stałym kontakcieNnawołując się nawzajem.

The flock kills him for the well of the community.
Stado zabija go dla dobra wspólnoty.

He's just gone out with Jo to check on the flock.
Właśnie wyszedł z Jo sprawdzić stado.

But they used to flock around her like hungry birds.
Kręcili się koło niej, jak wygłodniałe ptaki.

All the sheep in my flock are dear to me.
Wszystkie owieczki w moim stadzie są mi drogie.

Is that a flock of birds or my car alarm?
Czy to stado ptaków, czy mój alarm w samochodzie?

And then in the field he saw a shepherd with a flock of sheep.
zobaczył pole, a na nim pasterza ze stadem owiec.

For a dollar, a commercial plane or a flock of birds?
Zakład o dolara, że to samolot pasażerski lub stado ptaków?

He'll not give me the flock without a wife!
Nie da mi stada, jak się nie ożenię!

I got a flock of birds that were too tired to fly back north.
Stado ptaków, które były zbyt zmęczone, żeby lecieć na północ.

I wanted to thank you, Woody, for saving my flock.
Chciałam ci podziękować, Woody. za uratowanie mojego stada.

It would seem Pietros has lost control of his flock.
Wygląda na to, że Pietros stracił kontrolę nad swoim stadem.

My flock pretty muchtakes care of themselves by this point.
Właściwie to moi wierni całkiem dobrze troszczą się o siebie sami.

He said, Larry, you and your flock shall seek the promised land.
Powiedział: Larry, ty i twa gromadka Powinniście szukać Ziemi Obiecanej.

Visitors flock to this haven from all over our planet.
Goście gromadzą się aby się schronić z całej planety.

Do you think people will flock just to poke through his belongings?
Myślisz, że ludzie będą gromadzić się, żeby grzebać w jego rzeczach?

Your new flock is women, children and old folk.
Twoja nowa parafia to tylko kobiety, dzieci i starzy ludzie.

Pick a flock of your finest assassins and set a meeting.
Wybierz grupę swoich najlepszych morderców... i ustal spotkanie.

But in my low-wage economy, this flock's worth a lot.
Ale w dzisiejszych czasach, to stadko jest wiele warte.

Yeah, and a flock of seagulls could nest in it.
Tak. Stado mew mogłoby się w niej zgnieździć.

So here's where my flock congregates when they' re not in church.
Tutaj są moi parafianie, kiedy nie chodzą do kościoła.

He loved the flock as much as ray, I guess.
Kochał tę gromadkę tak samo, jak Ray.

Maybe you'll find another lost lamb for your flock.
Może znajdziesz kolejną zagubioną owieczkę do swojego stadka.

More flock to him with each raid he makes.
Po każdym jego wypadzie przybywa ich więcej.

No, you're too lenient on your flock, as I've said before.
Nie, to ty jesteś zbyt łagodny dla swej trzódki, jak już dawno mówiłem.

This is the Holy martyr and defender of the flock.
To jest św. Pankracy, męczennik i obrońca stada.

To reign, perhaps, rather than to rule as a shepherd cares for his flock.
Panować może tak,... ... nie rządzić. Jak pasterz kieruje swą trzodą.

But together, we'll get a flock, we'll make it big.
Ale razem będziemy mieć stado.

Then, one day, you got a flock of disciples.
Wtedy, pewnego dnia, masz stado naśladowców.

Oh, and just think about the emancipated negroes who will flock here.
Pomyśl tylko o wyemancypowanych murzynach, którzy się tu zgromadzą.

I worked five years to get a flock!
Pracowałem pięć lat, żeby dostać własne stado!

Tear down the blacken curtains and speak to our flock.
Musimy otworzyć drzwi, zerwać czarne kurtyny i przemówić do naszej trzody.

Seeley was going to sell his flock, jesse got pissed.
Seeley chciał sprzedać stado a Jesse się wkurzył.

Michael Jaymes invited a wolf into our little flock of sheep.
Michael Jaymes zaprosił wilka do naszego małego owczego stada.

The good shepherd doesn't desert his flock when wolves are prowling.
Dobry pasterz nie opuszcza swego stada kiedy w pobliżu polują wilki.

People will flock to see where Duke stopped.
Ludzie będą ściągali tu, gdzie kiedyś przebywał Duke.

But then, one by one, the Manderlay flock began to appear.
Ale, o dziwo, trzódka z Manderlay zaczęła się schodzić.

I want a flock of sheep one day.
Pewnego dnia chciałbym mieć stado owiec.

Where beautiful women flock like the salmon of Capistrano.
A piękne kobiety zlatują się stadami jak łososie do wodopoju.

You're a part of my flock now, John.
Jesteś teraz częścią mojej gromadki.

Charlie's family owns the biggest flock in the Four Corners area.
Rodzina Charliego ma największą hodowlę w rejonie Four Corners.

Renly's bannermen will flock to him. Calling yourself king doesn't make you one.
Chorąży Renly'ego dołączą do niego. Nazywanie się królem wcale cię nim nie czyni.

The Good Shepherd doesn't abandon his flock to the wolves.
Dobry pasterz nie porzuca swych owiec przed wilkami.

Seeing all those idiots flock around him, calling him a champion.
Patrzenie na tych wszystkich matołów, tłoczących się wokół niego. Nazywających go mistrzem.

Just made the plane after a flock of poisoned ravens dive-bombed my car.
Ledwo zdążyłem na samolot po tym, jak stado upiornych kruków zbombardowało mój samochód.