Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

His decision to refer the bid comes on the day Labour breaks its silence on the proposed deal by warning the government against waving it through and "seeking a political fix in Downing Street".

www.guardian.co.uk

He managed to rack up a good deal of- product [Hopper both collected and made art].

www.guardian.co.uk

So when movie moguls Harvey and Bob Weinstein recently announced details of a deal for a series of remakes, sequels and TV shows based on their film classics, the collective sigh of despair from critics was enough to make the most cynical Hollywood observer take notice.

www.guardian.co.uk

He added: "The banking commission that the chancellor and I jointly set up will hopefully be coming up with some strong conclusions about how we deal with that.

www.guardian.co.uk

I should like to deal with the general reason first, however.
Pozwolę sobie rozpocząć od pierwszej, ogólnej sprawy. Panie przewodniczący!

I just want to deal with a couple of things.
Chciałabym jeszcze poruszyć kilka spraw.

You are going to have many people to deal with.
Będzie pan musiał utrzymywać stosunki z wieloma osobami.

A great deal more could be done in those areas.
W obszarach tych można zdziałać znacznie więcej.

However, we have no idea how to deal with them.
Nie mamy jednak pomysłu jak z sobie z nimi poradzić.

I would just like to deal with a few important points.
Chciałbym się odnieść jedynie do kilku ważnych kwestii.

They gave me a free hand to make a deal.
Ale dali mi wolną rękę, żebym zrobił, co w mojej mocy.

And his past may have a great deal to do with our future!
A jego przeszłość może mieć niedługo wpływ na naszą przyszłość!

I want to deal with someone who knows what they're talking about.
Chcę mieć do czynienia z kimś, kto się na tym zna.

I want to make a deal, the drug by the girl.
chcę zrobić umowę, lek przez dziewczynę.

I think she has a deal with one, her blood for his.
Chyba ma z jednym umowę. Jej krew za jego.

I'm still here because he made a deal with me.
Ciągle tu jestem, bo zawarł ze mną układ.

Why is my story such a big deal to you?
Dlaczego moja historia to dla ciebie taka wielka sprawa?

Where would I learn how to deal with a friend?
Gdzie można się nauczyć jak żyć z przyjaciółmi?

For the first time, we might have the real deal.
I po raz pierwszy możemy mieć coś konkretnego.

Yet I may have found a way to deal with him.
Jednak może znalazłem sposób, by sobie z nim poradzić.

Everybody has their own way in how they deal with things.
Każdy ma swój własny sposób, jak radzić sobie z pewnymi sprawami.

I can only deal with one thing at a time.
Mogę mieć na głowie tylko jedną rzecz naraz.

We might learn a great deal from each other, don't you think?
Możemy się wiele nauczyć od siebie

Maybe we go to your mother and try to make a deal.
Może pójdziemy do twojej matki i zawrzemy układ.

I have to go outside and deal with the parents.
Muszę wyjść na zewnątrz i radzić sobie z rodzicami.

I think he wants to make a deal with us.
Myślę, że chcą z nami zawrzeć układ.

I ask her to help me close a business deal.
Nie. Proszę ją o pomoc w dokończeniu interesu.

I don't know what you guys are making a big deal about.
Nie wiem, o co robicie taki wielki szum.

Never seen you take so long to close a deal.
Nigdy nie widziałem, żeby tyle zajęło ci dobicie targu.

You know, but at least they had a record deal.
No tak ale oni mieli przynajmniej podpisaną umowę.

They are here, and we must deal with them one way or another.
Oni są tutaj. I musimy coś z nimi zrobić, tak czy inaczej.

I've simply had a great deal of experience with them.
Po prostu mam większe doświadczenie w kontaktach z nimi.

At least now I do not have to deal with them.
Przynajmniej teraz nie muszę się z nimi użerać.

We'll deal with the problem between you and I later.
Sprawy między tobą a mną załatwimy później.

I do the deal, then come back here with the money.
Ubiję interes i wracam tu z pieniędzmi.

Call him in to try and make a deal with them.
Wezwie go, żeby się z nim jakoś dogadać i go zabije.

I know you must love your daughter a great deal.
Wiem, że musisz bardzo kochać swoja córkę.

How do you think we got such a good deal?
A jak myślisz, jakim cudem kupiliśmy go tak tanio?

The man I work for means a great deal to me.
Człowiek, dla którego pracuję znaczy dużo dla mnie.

He's the guy I call to deal with people like him.
Do niego dzwonię jak muszę się rozprawić z takimi jak on. Jest bogatym człowiekiem.

I'd like to see a great deal more of her.
Nie widuję jej często, a bardzo bym chciał.

Never had a great deal to do with him, little in common.
Nigdy nie miałem z nim wiele zachodu. Niewiele w zamian.

Well, we'll have to deal with him and his little thing later.
Nim i jego małą słabością będziemy musieli zająć się później.

So, what kind of deal do you have for me?
No więc co dla mnie masz?

But if they do, then we will have to deal with them.
Prawdopodobnie niczego nie znajdą, ale jeśli jednak, będziemy musieli się z nimi rozprawić.

I know you do, but the deal has to make sense.
Wiem, że tak jest, ale umowa musi mieć sens.

I made a deal with your father I'd bring you to him.
Zawarłam układ z twoim ojcem, że cię do niego sprowadzę.

Too young to deal with the situation you put him in.
Zbyt młody, by poradzić sobie z sytuacją, w której go pani postawiła.

I happen to know her a good deal better than you do.
Znam ją trochę lepiej niż ty.

We still have a great deal to do in this area.
Wciąż mamy wiele do zrobienia w tej dziedzinie.

A great deal must have taken place for that to happen.
Aby do tego doszło, bardzo wiele musiało się wydarzyć.

The international community must therefore be ready to deal with them.
Dlatego też społeczność międzynarodowa musi być gotowa, by sobie z nimi poradzić.

Certain countries are not in a position to deal with these issues on their own.
Niektóre kraje nie będą w stanie uporać się same z tymi problemami.

At the same time we must deal with the nuclear energy issue.
Jednocześnie powinniśmy rozstrzygnąć kwestię energii jądrowej.