Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

the Council and Commission statements on the Preparation of the Employment Summit,
oświadczeń Rady i Komisji w sprawie przygotowania szczytu dotyczącego zatrudnienia,

statmt.org

Natural disaster prevention and preparation are primary government responsibilities.
Zapobieganie klęskom żywiołowym oraz przygotowania są głównymi obowiązkami władz.

statmt.org

In one corner Tom "Kong" Watson beats hell out of a punchbag in preparation for his cage fight against Jordan's husband Alex Reid.

www.guardian.co.uk

Precise numbers won't be known until the start of the new school year, but there is already mounting evidence that large numbers of Hispanic families are removing their children from Phoenix schools in preparation for leaving.

www.guardian.co.uk

An initial trawl has also found little suggestion of waste or mismanagement in the preparation for the Olympics in 2012.

www.guardian.co.uk

Wood teaches me the tricky nearside forehand and backhand, adding a few more shots to my arsenal in preparation for an inter-journalist "friendly".

www.guardian.co.uk

School should be life itself, not a preparation for living.
Szkoły same powinny być życiem, nie przygotowaniem do życia.

The preparation has required a lot of work and effort.
Przygotowania wymagały dużo pracy i wysiłku.

The other nine months of the year were only a preparation.
Pozostałych dziewięć miesięcy roku było tak naprawdę tylko przygotowaniem.

I think that the lack of preparation gives you a more natural performance.
Sądzę, że brak przygotowania czyni twój występ bardziej naturalnym.

And I've been sleeping all day in preparation for this.
I spałem dzisiaj cały dzień, żeby się na to przygotować.

How does the information which you have just given us fit together with what is obviously already in preparation on this site?
W jaki sposób informacje, których pan nam właśnie udzielił, mają się do tego, co ewidentnie jest przygotowywane w związku z tą lokalizacją?

Why are you now making every sort of preparation to break that oath?
Dlaczego teraz przygotowujesz się do złamania tej przysięgi?

You know, for me, it's the difference between preparation and actually acting.
Dla mnie jest różnica pomiędzy przygotowaniami, a samą grą.

Couple years ago I instituted a marriage preparation course here.
Kilka lat temu wprowadziłem tu kurs przygotowawczy do małżeństwa.

We are now gathering all possible data in preparation for landing.
Zbieramy wszystkie możliwe dane w ramach przygotowania do lądowania.

In preparation for their attack, the Indians took up three positions.
Podczas przygotowań do ataku Indianie zajęli trzy pozycje.

I'll be taking notes in preparation for the actual inspection.
Będę robił notatki w ramach przygotowań do właściwej inspekcji.

A lifetime of preparation, and I end up a refugee?
Całe życie przygotowań i kończę jako uciekinier?

Sir, is 15 minutes of artillery preparation all that we can expect?
Pułkowniku, 15 minut ostrzału artyleryjskiego to wszystko, czego możemy się spodziewać?

For this reason, the preparation of our proposals is taking longer than we would wish.
Z tego względu przygotowanie naszych wniosków zabiera więcej czasu, niż byśmy tego chcieli.

We just need to focus on a little preparation.
Musimy tylko trochę skupić się na przygotowaniach.

The work for which all other work is but preparation.
To praca przy której wszystkie inne prace to tylko przygotowania.

My father believed that success is a mixture of preparation and luck.
Mój ojciec uważał, że sukces to mieszanina przygotowania i szczęścia.

They will lead to a more careful approach to the preparation of crisis scenarios.
Badania te każą nam z większą ostrożnością podchodzić do opracowywania scenariusza na wypadek kryzysu.

The solution for this is that these projects require much better preparation.
Rozwiązanie brzmi: te projekty wymagają znacznie lepszego przygotowania.

Your preparation is complete. Except for one last thing.
Jesteś gotowy, ale mam jeszcze jedną rzecz do skończenia

Success is where preparation and opportunity meet. Oh, please.
Sukces jest tam, gdzie spotyka się przygotowanie i możliwość.

Let me just mention a few examples related to the preparation of the Commission's work programme for 2011.
Pozwolę sobie przypomnieć kilka przykładów związanych z przygotowaniami programu prac Komisji na rok 2011.

Europe, after very rapid preparation, spoke with one voice at the Washington summit.
Po bardzo szybkich przygotowaniach Europa zajęła na szczycie w Waszyngtonie jednolite stanowisko.

I think, therefore, that we will face certain challenges in the preparation of this summit.
Sądzę więc, że napotkamy na pewne wyzwania, przygotowując ten szczyt.

The Enterprise is in final preparation to leave dock.
Enterprise jest w ostatniej fazie przygotowań.

I trust you gentlemen have reviewed the material in preparation for today.
Rozumiem że panowie zapoznali się z tematem i przygotowali na dzisiaj.

With me in control of your psychological preparation, Mendez will get his.
Ze mną sprawującym kontrolę nad twoim przygotowaniem psychologicznym, Mendez dostanie za swoje.

We hope it will not be needed but we have made that preparation as well.
Mamy nadzieję, że nie będzie on potrzebny, ale mimo to go przygotowaliśmy.

The communication is still under preparation and the precise content has not yet been agreed on.
Komunikat jest nadal przygotowywany, a dokładnej treści jeszcze nie uzgodniono.

After the preparation, we shave the face before applying makeup.
Po przygotowaniach, golimy twarz przed nałożeniem makeupu.

Urban mobility is a complicated issue for policy preparation at European level.
Mobilność w miastach jest skomplikowaną kwestią, jeżeli chodzi o kształtowanie polityk na szczeblu europejskim.

The preparation of human resources is more important than the quality of buildings.
Od jakości budynków ważniejsze jest właściwe przygotowanie kadr.

As you are all aware, this historic achievement follows much preparation.
Jak wszyscy państwo wiedzą, to historyczne osiągnięcie poprzedzone było długimi przygotowaniami.

I would like to thank the responsible officials, colleagues, and fellow Members for their contribution to the preparation of the decision.
Chciałabym podziękować urzędnikom zaangażowanym w te działania, kolegom i posłom za wkład w przygotowanie tej decyzji.

I believe the Commission has already done some good preparation work on this draft directive.
Komisja już wykonała pewne przydatne prace przygotowawcze na rzecz wspomnianego projektu dyrektywy.

I welcome the fact that the youth policy must also take into account preparation for the labour market in schools and universities.
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że polityka na rzecz młodzieży powinna również uwzględniać przygotowanie w edukacji szkolnej i uniwersyteckiej do wejścia na rynek pracy.

Operations approved so far, or under preparation, suggest that both objectives will be met.
Operacje zatwierdzone lub będące na etapie przygotowań, sugerują, że oba cele zostaną zrealizowane.

Great attention has been paid in its preparation to social fairness and protecting the vulnerable.
Podczas jego przygotowywania wielką wagę przywiązywano do społecznej sprawiedliwości i ochrony najsłabszych.

The Romans, our preparation but we see no fear.
Rzymianie zobaczą naszą formację bojową, ale się nie przestraszą

And then, finally, after four long years of preparation, it came: D-day.
I w końcu po trwających 4 długie lata przygotowaniach... nastąpił... dzień D (D day).

This is often a consequence of better preparation by the persons who apply for these funds.
Wynika to często z lepszego przygotowania osób, które występują o te fundusze.

Over the last months, and particularly during the preparation of this report, we have been working very closely with the rapporteur.
W ostatnich miesiącach, a zwłaszcza w trakcie prac nad przedmiotowym sprawozdaniem, ściśle współpracowaliśmy ze sprawozdawcą.

The report comes at the right moment with the preparation of the joint call on marine and maritime research under way.
Sprawozdanie ukazuje się we właściwym momencie, bo obecnie przygotowywane jest wspólne zaproszenie do składania wniosków dotyczących badań morskich.

They merely permit the technical, substantive preparation of a political decision.
Służą jedynie przygotowaniu decyzji politycznej w oparciu o fachową wiedzę merytoryczną.

Inserted years ago in preparation for something the called Day X.
Wiele lat temu w przygotowaniach do czegoś, co nazywało dniem X.

Our preparation was for five people, not seven.
Nasze przygotowania byly obliczone na piec osob, nie siedem.

I thought so. l’d like you to supervise the preparation of a Mark
Tak myślałem. Chciałbym, aby nadzorował pan przygotowania bomby Mark 9, abyśmy mieli wybór.

This is the fourth time we have worked together in the preparation of air transport regulation documents.
Już po raz czwarty pracowaliśmy wspólnie nad przygotowaniem dokumentów z dziedziny transportu lotniczego.

We have been working on this but much is still theory or is in the preparation phase.
Pracowaliśmy nad tym, ale wiele z naszej pracy nadal pozostaje w sferze teorii lub znajduje się w fazie przygotowawczej.