Słownik częstych błędów

Patrz housework / homework

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In return, we'll show up, we'll pay attention and we'll even do a little homework.
W zamian za nie, skupimy się bardziej na lekcjach, a nawet poodrabiamy prace domowe.

OpenSubtitles

That reply was to the effect that Member States have not done their homework.
Odpowiedź ta jest taka, że państwa członkowskie nie odrobiły pracy domowej.

statmt.org

Here, we have homework for the ladies and gentlemen of the Council in particular.
W tym obszarze wykazać muszą się przede wszystkim panie i panowie z Rady.

statmt.org

They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.
Wychowały je niepiśmienne matki, które nigdy nie zrobiły pracy domowej.

TED

I am pleased that we now have this Treaty in place, but we now have our homework to do.
Cieszy mnie, że teraz traktat już obowiązuje, lecz mamy teraz do wykonania nasze zadanie.

statmt.org

Of course, all the countries will have to do their homework.
Oczywiście, że wszystkie kraje będą musiały wykonać, co do nich należy.

You two really need to do your homework with me.
Wy dwie naprawdę powinnyście zacząć odrabiać ze mną prace domowe.

I used to help him with his homework after school.
Zwykle pomagałem mu z jego zadaniami domowymi po szkole.

Could you come by later and help me with my homework?
Mógłbyś przyjść później i pomóc mi z lekcjami?

Doing his homework, which takes him all of 11 minutes.
Odrabia lekcje Co zabiera mu całe 11 minut.

So she went home every night and did her homework.
Więc co noc wracała do domu i odrabiała lekcje.

We have homework to do here in Europe as well.
Europa również ma pracę domową do odrobienia.

Teachers wouldn't give homework, this is the first day of school.
Nauczyciele nie będą dawać zadań domowych, to jest pierwszy dzień szkoły.

And that gave me a month to do my homework.
To dało mi miesiąc na odrobienie pracy domowej.

What remains is the important homework that the service needs to do.
ESDZ ma teraz przed sobą ważne zadanie.

That, however, is not the end of things: the industry itself also needs to do its own homework.
To jednak nie zamyka ostatecznie sprawy: sam sektor też musi odrobić swoje zadanie domowe.

Did I ever tell you to eat up, go to bed, do your homework?
Czy mówiłem ci, byś jadł, szedł do łóżka i odrabiał lekcje?

She also says you haven't been turning in your homework on time.
Powiedziała również, że nie odrabiasz prac domowych na czas.

We know what happens to little boys and girls who don't do their homework.
Wiemy co się dzieje. z dziewczynkami i chłopcami, którzy nie odrabiają pracy domowej.

You might want to encourage him to do his own homework.
Może chcecie go zachęcić do robienia jego prac domowych.

Sorry, school night. Got a lot of homework to do.
Przepraszam, mam mnóstwo do zrobienia tego wieczoru.

For homework, i want you all to read chapter seven.
Jako dzisiejszą pracę domową, proszę was abyście przeczytali rozdział 7...

Homework to grade, got the school party in two weeks' time.
Prace domowe do ocenienia, przygotować szkolną imprezę w dwa tygodnie...

So I wouldn't give them too much of a homework load.
Dlatego nie zadawałabym im zbyt dużo prac domowych.

We are doing our homework on the financial market reform, as a response to several colleagues.
W odpowiedzi kilku naszym kolegom, mogę powiedzieć, że odrabiamy lekcje z reformy regulacji rynku finansowego.

That gives you plenty of time to start your homework!
To da Ci trochę czasu na zaczęcie swoich zadań!

This week, each one of you has a homework assignment.
W tym tygodniu, każdy z was dostanie pracę domową.

Europe must set itself some homework and make sure that it is completed.
Europa musi sobie wyznaczyć zadanie domowe i koniecznie je odrobić.

If you use your head and do some homework, medicine is just basically science.
Jeśli używa się głowy i odrabia zadania domowe, medycyna staję się tylko nauką.

I was so stupid, thinking she'd just use it for her homework.
Byłem taki głupi sądząc, że będzie go używać tylko do odrabiania lekcji.

If I'm not with him, he won't do his homework.
Jeśli nie jestem z nim, nie odrabia zadań domowych.

It's like going to a teacher saying, The dog ate my homework.
To tak, jak mówienie do nauczyciela, że: "Pies zjadł moją pracę domową."

This isn't some homework assignment His parents forced on him.
To nie jakieś wymuszone zadanie domowe.

So why don't you go upstairs and finish your homework?
Więc może pójdziesz na górę i skończysz swoją pracę domową.

You helping your high school girlfriend with her homework again?
Znów robiłeś pracę domową swojej dziewczynie z liceum?

He'll claim he has no homework, but don't believe it.
Będzie twierdził, że nic nie ma zadanego, ale proszę nie wierzyć.

So, your homework for this week is to forget about getting pregnant.
Waszą pracą domową na ten tydzień, jest zapomnienie o ciąży.

I told Tom that my mom cooked, and helped me with homework.
Powiedziałem Tomowi, że mama gotowała i pomagała mi w lekcjach.

Off to do that homework you owe me since yesterday?
Odrobiłeś tę pracę domową z historii Z którą zalegasz mi od wczoraj?

Your homework was to prepare a speech on the greatest living American.
Waszym zadaniem domowym było przygotować przemówienie na temat największego żyjącego Amerykanina.

All right, I've been doing my homework on the varsity.
W porządku , robię moja praca domowa na varsity.

Here, we have homework for the ladies and gentlemen of the Council in particular.
W tym obszarze wykazać muszą się przede wszystkim panie i panowie z Rady.

Come on, 50 bucks and I will do your chemistry homework for a month.
Daj spokój, 50 dolarów i będę ci przez miesiąc odrabiała lekcje z chemii.

So you homeschool your son but he still gets homework?
Czyli wasz syn uczy się w domu, i nadal dostaje pracę domowe?

If you want to play, you must do your homework first.
Jak chcesz się bawić, musisz najpierw odrobić pracę domową.

Then they can do homework together, although they are in different schools.
Możecie też razem robić lekcje, choć on już nie wróci do szkoły.

She never does her homework when she's with you.
Z tobą nigdy nie odrabia lekcji, nie szczotkuje włosów...

We didn´t learn a thing and they didn´t give us any homework.
Niczego się nie nauczyliśmy... i niczego nam nie zadano.

I don't need you to do my science homework, weakling.
Nie potrzebuję ciebie, aby odrobic moją pracę, słabiaku.

So you want to help me with my homework?
Więc chcesz mi pomóc z mojej pracy domowej?

Do your homework, too, but when you're done, smoke pot and listen to music.
Odrabiajcie także pracę domową, ale kiedy skończycie, palcie zioło i słuchajcie muzyki.

Whenever I go home my grandmother tells me to do homework or study.
Zawsze kiedy wracam do domu, moja babcia każe mi odrabiać lekcje, albo się uczyć.

Sometimes he'd roll over to my dorm, and I'd help him with his homework.
Czasem przychodził do mnie, a ja pomagałem mu w pracach domowych.

For that to happen, all the Member States must also do their homework.
Aby można było to uczynić, wszystkie państwa członkowskie muszą odrobić swoją pracę domową.

I went to that school, and I got your homework.
Poszłam do szkoły i dostałam twoją pracę domową.