Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am certain that thanks to a mutual readiness to talk, we will reach agreement.
Jestem przekonany, że dzięki obopólnej gotowości do rozmów osiągniemy porozumienie.

statmt.org

Ultimately, the facts are the only reliable benchmark for a country's readiness for accession.
W końcu fakty są jedynym wiarygodnym miernikiem gotowości kraju do akcesji.

statmt.org

and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.
I w pogotowiu mając pomstę na wszelakie nieposłuszeństwo, gdy się wypełni posłuszeństwo wasze.

Jesus Army

I am very satisfied with the readiness of the Court to do so.
Jestem bardzo zadowolony z gotowości Trybunału do przeprowadzenia tej analizy.

statmt.org

This will contribute to transparency and to political clarity and the readiness to make decisions.
Będzie to sprzyjać przejrzystości i jasności politycznej, a także gotowości do podejmowania decyzji.

statmt.org

"What's the attraction of queueing for 36 hours?" I ask two women who are 28th in the line of tents and whose Primus stove suggests rather greater readiness than the student from Colombia.

www.guardian.co.uk

The logs also illustrate the readiness of US forces to unleash lethal force.

www.guardian.co.uk

China has signalled its readiness to accept Korean reunification and is privately distancing itself from the North Korean regime, according to leaked US embassy cables that reveal senior Beijing figures regard their official ally as a "spoiled child".

www.guardian.co.uk

The US said it was "encouraged" by news of Iran's readiness to free her.

www.guardian.co.uk

Can you please tell me, are we at forced readiness?
Możecie mi proszę powiedzieć, czy jesteśmy przymusowymi czytelnikami?

I am very satisfied with the readiness of the Court to do so.
Jestem bardzo zadowolony z gotowości Trybunału do przeprowadzenia tej analizy.

I am certain that thanks to a mutual readiness to talk, we will reach agreement.
Jestem przekonany, że dzięki obopólnej gotowości do rozmów osiągniemy porozumienie.

Simplicity and readiness for use should be a key objective.
Podstawowym celem powinna być prostota i gotowość do zastosowania.

And it is still within my authority to call for full contingency readiness.
I ciągle w moich kompetencjach leży, aby wymagać pełnej gotowości.

European integration must continue to be based on a readiness to come to terms with the 20th century's tragic history.
Integracja europejska nadal musi opierać się na gotowości rozliczenia się z tragiczną historią XX wieku.

Their experience and readiness to actively participate in society building should be encouraged at every level.
Ich doświadczenie i gotowość aktywnego uczestniczenia w budowaniu społeczeństwa, powinny być wspierane na każdym etapie.

Admiral smith, your strike force will remain in position and at full battle readiness.
Admirale Smith, pańskie oddziały pozostaną na pozycjach w pełnej gotowości.

That is why the basis for everything is the readiness to talk.
Dlatego właśnie podstawą wszystkiego jest gotowość do rozmów.

The quality of being thankful, readiness to show appreciation for and return kindness.
Bycie wdzięcznym, gotowość do okazania wdzięczności i wymiany uprzejmości.

I, too, declare my readiness to give extensive assistance in the negotiations.
Ja również deklaruję daleko idącą pomoc w negocjacjach.

You might have a problem that affects combat readiness.
Możesz mieć jakiś problem, który wpłynie na gotowość bojową.

I have brought our forces to full readiness.
Nasze siły są w pełnej gotowości.

It says something about the importance of this and the mutual readiness to work in dialogue to find solutions.
Świadczy to o wadze takich kontaktów i o wzajemnej gotowości do podjęcia dialogu w pracy na rzecz znalezienia odpowiednich rozwiązań.

A more globalised economy implies a readiness for change which means greater mobility.
Gospodarka poddana silniejszej globalizacji sugeruje gotowość na zmiany, co z kolei oznacza większą mobilność.

I'm sending you out again, Jack, in 72 hours. ln full combat readiness.
Znowu cię wysyłam, Jack, za 72 godziny. W pełnej gotowości bojowej.

Upholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter.
Podtrzymywanie zasad oznaczałoby gotowość do poświęcenia interesów gospodarczych.

I think the Pentagon is testing our readiness.
Pentagon sprawdza chyba naszą gotowość.

The Commission has indicated its readiness to continue contacts in order to find a mutually acceptable solution.
Komisja określiła swoją gotowość do kontynuowania kontaktów w celu znalezienia obustronnie akceptowanego rozwiązania.

Action should focus mainly on developing education, and increasing flexibility and readiness for work.
Głównym kierunkiem działania powinien być rozwój edukacji, zwiększenie adaptacyjności, zdolności do pracy.

A patient's readiness to travel abroad to get treatment depends on the seriousness of the illness.
Gotowość pacjenta do podróży za granicę w celu leczenia zależy od tego, jak poważna jest choroba.

Everything was in readiness. With any luck at all...
Wszystko było w gotowe. Przy odrobinie szczęścia...

As long as it doesn't interfere with combat readiness.
Jak długo nie wpływa to na gotowość do walki.

Mr. Bracegirdle bade me test my readiness for office with the men.
Miesiąc temu pan Bracegirdle radził mi sprawdzić moją gotowość do dowodzenia ludźmi.

This has been an emergency deployment readiness exercise.
To było ćwiczenie gotowości bojowej.

I have the impression that there is great readiness on the part of Parliament and in the Commission as well.
Odnoszę wrażenie, że zarówno Parlament, jak i Komisja wykazują pełną gotowość.

Both parties welcomed our mission and expressed their readiness to engage in mutual dialogue.
Obie strony z zadowoleniem przyjęły naszą misję i wyraziły gotowość do podjęcia dialogu.

Is the Garret gold in readiness for shipment to Denver?
Czy złoto Garret przygotowane do dostawy do Denver?

It requires leadership from every single commissioner and the readiness to turn European Union debates into policy.
To wymaga przywódczej roli każdego pojedynczego komisarza i gotowości, by zamienić debaty Unii Europejskiej w politykę.

Parliament looks towards this year's policy strategy in readiness for concerted action of this sort.
Parlament spogląda na tegoroczną strategię polityczną z gotowością do tego rodzaju zgodnego działania.

Their experience, their detailed knowledge and their readiness to try new things put them in a good position on the labour market.
Dzięki swojemu doświadczeniu, szczegółowej wiedzy i gotowości do próbowania nowych rzeczy mogą zająć dobrą pozycję na rynku pracy zawodowej.

This will contribute to transparency and to political clarity and the readiness to make decisions.
Będzie to sprzyjać przejrzystości i jasności politycznej, a także gotowości do podejmowania decyzji.

We also know that economic downturn could blunt the readiness to pursue economic and social reforms.
Wiemy także, że spadek gospodarczy może przyćmić gotowość do realizacji reform gospodarczych i społecznych.

In other words, readiness for Schengen membership is based solely on fulfilling technical criteria.
Innymi słowy, gotowość do członkostwa w obszarze Schengen opiera się wyłącznie na spełnieniu kryteriów technicznych.

Are your men in readiness, then?
Czy twoi ludzie są w gotowości?

The 84th Airborne Division has also been placed on a state of combat readiness...
Jak leci, John? W stan gotowości bojowej postawiono również 84-tą Dywizję Powietrzną...

Same on his physical readiness test.
Tak samo test gotowości fizycznej.

Report readiness status in five minutes.
Za pięć minut chcę raport.

What is your state of readiness?
A ty, do czego jesteś zdolny?

For military readiness if need be.
Do gotowości bojowej, jeżeli będzie taka potrzeba.

The team is in full readiness.
jest w pełnej gotowości.

Back to sea (in) full combat readiness.
W pełnej gotowości bojowej.

Readiness to apply Community law in practice depends on the institutions and the system of procedures, incentives and restrictions.
Gotowość do stosowania prawa wspólnotowego w praktyce zależy od instytucji oraz systemu procedur, zachęt i restrykcji.

Secondly, there must be an integrated approach to dealing with forest fires, and prevention, readiness and response.
Po drugie, musi istnieć zintegrowana strategia, dzięki której zorganizuje się pomoc w przypadku pożarów lasów, jak również strategia prewencyjna, strategia reagowania oraz gotowość operacyjna.

Korea has indicated its readiness to agree to those changes on the basis that the sensitivities of both sides are equally respected.
Korea jest gotowa zgodzić się na te zmiany, dzięki temu że w równej mierze bierzemy pod uwagę wrażliwe sektory obu stron.

Have the entire cell maintain readiness.
Niech cała komórka będzie w gotowości.

The third factor - the readiness of those whose task it is to introduce and apply European law - is the most underestimated.
Czynnik trzeci, gotowość tych, którzy mają wprowadzać i stosować prawo europejskie, jest najbardziej niedoceniane.

Ultimately, the facts are the only reliable benchmark for a country's readiness for accession.
W końcu fakty są jedynym wiarygodnym miernikiem gotowości kraju do akcesji.

These are welcome changes and demonstrate the European Union's readiness to react quickly to the economic crisis to the limits of its capabilities.
Są to pożądane zmiany, które pokazują gotowość Unii Europejskiej do szybkiego reagowania na kryzys gospodarczy w jak największym zakresie.

Readiness for working for the others.
Gotowość do pracy dla innych.