(Noun) szkolenie, kształcenie, instruktaż; praktyka, staż; trening, ćwiczenia; tresura;
induction training - szkolenie nowo przyjętego pracownika, szkolenie wstępne;
training ship - statek szkoleniowy;
be in training - trenować, szkolić się, być w dobrej formie;
training wheel - boczne kółko;
training college - kolegium, studium; wyższa szkoła zawodowa, uczelnia wyższa przygotowująca do zawodu; historia szkoła policealna;
teacher training college - kolegium nauczycielskie;
training shoe - trampek, adidas, but sportowy;
undergo training - odbywać praktykę/staż, przechodzić szkolenie;
in-service training - (Noun) biznes szkolenie zatrudnionych pracowników, doskonalenie zawodowe;
be out of training - nie trenować; być bez formy, nie mieć formy;
on-the-job training - (Noun) szkolenie w miejscu pracy;
on-the-job training - (Noun) szkolenie w miejscu pracy;
n U
1. (study, instruction) szkolenie
instruktaż
kształcenie
trening.
2. (physical preparation) zaprawa sportowa: he is into ~ for the next flight trenuje przed kolejnym lotem.
3. (of animals) tresura.~ cpds ~ college n studium
kolegium
uniwersytet kształcenia zawodowego
a teacher ~ college kolegium nauczycielskie
~ ship n statekszkoleniowy
trening, szkolenie, ćwiczenie, praktyka, instruktaż
n szkoleniecosts of training koszty szkolenia, koszty przyuczenia legal training aplikacja prawnicza period of special training staż
szkolenie n, trenowanie n
szkolenie, trenowanie
s trening, ćwiczenia
tresura
advanced ~ szkolenie doskonalące
adventure ~ szkolenie uzupełniające
basic ~ szkolenie podstawowe
continuation ~ szkolenie ciągłe
flying bryt. (flight =) am. >
~ trening lotniczy, szkolenie lotnicze
ground ~ szkolenie naziemne
individual ~ szkolenie indywidualne
intensive ~ szkolenie inten-sywne
joint ~ ćwiczenie połączonych rodzajów wojsk
military academic ~ wojskowe szkolenie akademickie
physical ~ wychowanie fizyczne
survival ~ szkolenie na przetrwanie
~ skills szkolenie specjalistyczne
universal military ~ powszechne ~obowiązkowe szkolenie wojskowe
weap-on ~ szkolenie ogniowe
n trening, ćwiczenia, tresura
teacher training college - kolegium nauczycielskie
TRENINGOWY
INSTRUKCYJNY
ZAPRAWOWY
ĆWICZEBNY
ĆWICZENIOWY
STAŻOWY
TRESUROWY
TRENING
TRENOWANIE
KSZTAŁCENIE
ZAPRAWA SPORTOWA
WPRAWA
ĆWICZENIE
INSTRUKCJA
UŁOŻENIE
INSTRUKTAŻ
NAUKA
SZKOLENIE
PRZESZKOLENIE
PRAKTYKA
STAŻ
DRYL
PRZYSPOSOBIENIE
TRESURA
(activity leading to skilled behavior)
trening, zaprawa
synonim: preparation
synonim: grooming
szkolący, trenujący
szkoleniowy
trening, szkolenie, ćwiczenia
ćwiczenie
szkolenie
przysposabianie się
sposobienie się
szkolenie~, employee szkolenie pracowników~ for off-site emergency preparedness szkolenie do udziału w akcjach zwalczania awarii wykraczających poza teren zakładu~ in emergency response procedures szkolenie w zakresie procedur reagowania na nadzwyczajne zagrożenie~, landfill operator szkolenie operatorów składowiska~, occupational~, professional szkolenie zawodowe~, personnel~, staff szkolenie personelu~, professional szkolenie zawodowe~, waste management szkolenie w zakresie gospodarki odpadami
przygotowanie, staż (praktyka), wdrażanie
costs of training: koszty szkolenia, koszty przyuczenia
legal training (period of post-graduate practice) : aplikacja prawnicza
of training: stażowy
period of special training: staż (praktyka)
training in observance of legal order: wdrażanie do przestrzegania porządku prawnego
wyszkolenie
szkolenie; instruktaż; przeszkolenie; wyszkolenie; przysposobienie; trening; tresura; adj. ćwiczebny
~ abroad - szkolenie za granicą
~, active duty - szkolenie (żołnierzy) służby czynnej
~, adequate - wyszkolenie odpowiednie
~, advanced - szkolenie dla zaawansowanych, szkolenie zaawansowane
~, airborne - szkolenie lotnicze, szkolenie powietrzno desantowe
~, airplane pilot - szkolenie pilotów lotnictwa
~, alien - szkolenie obcokrajowców
~, annual - szkolenie coroczne
~, anti-tank - szkolenie przeciwpancerne
~, aviation pilot - szkolenie pilotów lotnictwa
~, basic military - podstawowe szkolenie wojskowe
~, battle - szkolenie bojowe, wyszkolenie bojowe
~, cadre - szkolenie kadry
~, collective - szkolenie zespołowe
~, combat - szkolenie bojowe, zaprawa bojowa
~, combat crew - szkolenie załóg bojowych
~, combined - szkolenie z udziałem kilku rodzajów wojsk
~, commando - szkolenie komandosów
~, conscript - szkolenie poborowych
~, continuous - szkolenie ciągłe
~, crew - szkolenie załóg
~, defence; ~, defensive - przysposobienie obronne, szkolenie obronne
~, demolition - szkolenie w wykonywaniu niszczeń
~, detachment - szkolenie pododdziałów
~, drill - szkolenie z musztry, musztra
~, driver - szkolenie kierowców
~, engineering - szkolenie kadry technicznej
~, equipment - ćwiczenia na sprzęcie
~, explosives - szkolenie w zakresie materiałów wybuchowych
~, field - szkolenie w terenie, szkolenie polowe
~, fighter pilot - szkolenie pilotów myśliwców
~, firing - szkolenie ogniowe
~, first aid - szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy
~, flight; ~, flying - instruktaż lotniczy, szkolenie lotnicze
~ for combat conditions - szkolenie do warunków bojowych
~, foreign - szkolenie za granicą
~ for officer status - szkolenie na stopień oficerski
~ for war - szkolenie do wojny, przysposobienie do wojny
~, force - szkolenie oddziałów
~, formation - szkolenie związku taktycznego
~, functional - szkolenie funkcjonalne
~, ground - instruktaż naziemny, szkolenie naziemne
~, guerilla warfare - szkolenie w walce partyzanckiej
~, gunnery - szkolenie artyleryjskie
~, hand grenade - szkolenie w rzucaniu granatem ręcznym
~ in aircraft recognition - szkolenie w rozpoznawaniu samolotów
~ in camouflage - szkolenie w maskowaniu
~ in formations - szkolenie w formacjach
~ in identification of enemy forces - szkolenie w rozpoznawaniu sił nieprzyjaciela
~, individual (soldier) - szkolenie indywidualne, szkolenie pojedynczego żołnierza
~, infantry - wyszkolenie piechoty
~, in flight - szkolenie w locie
~, initial - szkolenie początkowe
~, insufficient - wyszkolenie niedostateczne
~, integrated - szkolenie zintegrowane
~, intelligence - szkolenie wywiadowcze
~, intensive - szkolenie intensywne
~, jump - szkolenie spadochroniarskie
~, junior reserve officer - szkolenie młodszych oficerów rezerwy
~, marksmanship - szkolenie w celowaniu
~, martial - szkolenie wojenne, wyszkolenie wojenne
~, military - szkolenie wojskowe
~, military aviation - szkolenie wojskowe lotników
~, military aviation pilot - szkolenie pilotów lotnictwa wojskowego
~, naval - szkolenie morskie
~, naval air - szkolenie lotników marynarki wojennej
~, navy military - szkolenie wojskowe marynarki wojennej
~, new equipment - szkolenie na nowym sprzęcie
~, night flight - szkolenie w lotach nocnych
~, non-commissioned officers - szkolenie podoficerów
~, occupational - doszkalanie zawodowe
~ of academics, military - szkolenie wojskowe młodzieży akademickiej
~ of candidate officers - szkolenie podchorążych
~ of civilian aviation pilots - szkolenie pilotów lotnictwa cywilnego
~ of civilian volunteers - szkolenie ochotników cywilnych
~ of instructors - szkolenie instruktorów
~ of reserves - szkolenie rezerwy, szkolenie rezerwistow
~ of the crews - szkolenie załóg
~ of troops - szkolenie wojsk, wyszkolenie wojsk
~ of troops, peacetime - szkolenie wojsk w czasie pokoju
~, officers' - szkolenie oficerów
~, operational - szkolenie operacyjne
~, paratroop - szkolenie spadochroniarzy
~, part time - szkolenie w niepełnym wymiarze godzin
~, peace time - szkolenie pokojowe
~, personal - wyszkolenie osobiste
~, pilot - szkolenie pilotów, wyszkolenie pilotów
~, postgraduate - szkolenie podyplomowe
~, practical - szkolenie praktyczne
~, pre-draft - szkolenie przedpoborowych
~, preliminary - szkolenie wstępne
~, pre-military - szkolenie przedpoborowych
~, preparatory - szkolenie wstępne
~, preparedness - szkolenie w osiąganiu stanu gotowości
~, pre-recruit - szkolenie przedpoborowych
~, professional - szkolenie zawodowe
~, proficiency - szkolenie w zakresie biegłego posługiwania się (sprzętem)
~, range - szkolenie poligonowe
~, recruit - szkolenie rekrutów
~, reserve officer - szkolenie oficerów rezerwy
~, reservist - szkolenie rezerwistów
~, rifle - szkolenie strzeleckie
~, rigorous - szkolenie rygorystyczne
~, rudimentary - szkolenie elementarne, szkolenie podstawowe
~, sanitary - szkolenie sanitarne
~, sapper - szkolenie saperskie
~, secret - szkolenie potajemne
~, shipboard - szkolenie na pokładzie statku
~, simulator - szkolenie na symulatorze
~, soaring and gliding - szkolenie szybowcowe
~, specialist; ~ specialized - szkolenie specjalistyczne
~, sports - szkolenie sportowe
~, squad - szkolenie drużyny
~, staff - szkolenie personelu, wyszkolenie personelu
~, subordinates - szkolenie podwładnych
~, superior - przewaga wyszkolenia
~, supplementary - szkolenie dodatkowe
~, survival - szkolenie w surwiwingu, szkolenie w zakresie technik przeżycia
~, tactical; ~, tactics - szkolenie taktyczne
~, tactical combat force - szkolenie taktycznych oddziałow bojowych
~, team - szkolenie zespołowe
~, technical - szkolenie techniczne
~, thorough - szkolenie gruntowne
~ to use fire-arms - szkolenie w posługiwaniu się bronią palną
~, unexploded ordnance removal - szkolenie saperskie, szkolenie w usuwaniu niewybuchów
~, unit - szkolenie jednostek/pododdziałów
~, universal military - powszechne szkolenie wojskowe
~, upgrade - szkolenie zaawansowane
~, versatile - wyszkolenie wszechstronne
~, vocational - szkolenie zawodowe
~, volunteer - szkolenie ochotników
~, war - szkolenie wojenne
~, weapons - szkolenie w posługiwaniu się bronią
1. szkolenie n
2. obrót działa, nakierowywanie poziome (działa, anteny radaru)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
“In continued teacher training, we consistently emphasise activity-based concepts.
Obok zabawy na portalu Todo Alemán konieczne są dalsze przedsięwzięcia i wysiłki.
Therefore, the European Training Foundation is an extremely important agency.
Dlatego też Europejska Fundacja na rzecz Kształcenia jest niezwykle ważną agencją.
2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (
Absolutorium za rok 2006: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (
Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (
Training programmes should be oriented to their needs and level of ability.
Programy nauczania należy ukierunkować na potrzeby i możliwości takich osób.
Now his Dublin businesses include Temple Lane Studios, the Sound training Centre, the Button Factory nightclub and The National Wax Museum Plus.
The movement's leadership in Indiana were apparently preparing for armed insurrection, and a training compound in Arizona was headed by a man Timothy McVeigh knew, William Cooper, who threatened me when I tried to visit.
The US department of homeland security has said that the bombs may also be associated with two schools, the Yemen American Institute for Languages-Computer Management and the American Centre for training and Development, that have ties to Awlaki and which have previously been identified in connection with attempted attacks.
The academy also paid for new training facilities for the national team, and forked out about Â?1.
She would have to stay here and continue her training.
Będzie musiała zostać tutaj i kontynuować szkolenie.
And the old man has us following your training program.
I stary, kazała nam przejść twój program treningu.
My men have been training for almost a year now.
Moi ludzie trenują już prawie od roku.
To begin with, they want to use my training idea.
Na początek chcą wykorzystać mój pomysł na trening.
You've been training for two years to take me out.
Trenowaliście przez dwa lata żeby mnie załatwić
Your training is over, and you must return to the new world.
Twoja nauka dobiegła końca. Musisz wracać do nowego świata.
Maybe I played my part in training you all too well.
Może odegrałam swoją rolę zbyt dobrze, szkoląc Cię.
What also makes this part again of our students training?
Co sprawia, że ta część ponownie naszego szkolenia studentów?
Go to the training you and think well about it.
Idź na trening i pomyśl o tym jeszcze.
And with the training we've got, I feel ready for anything.
I z naszym szkoleniem, czuję, że jestem gotowy na wszystko.
But part of my training was to know how to do it.
Jednak częścią mojego szkolenia była wiedza, jak się to robi.
I don't think this is part of your police training.
Nie sądzę, że to część twojego treningu policyjnego.
I saw it a few days ago. He was training him.
Widziałem go kilka dni temu, jak go szkolił.
Bring the money or we can't sign you up for training.
Przynieś pieniądze. Inaczej nie zapiszemy cię na szkolenie.
She came home with us to make sure you're She's had medical training.
Przyszła do domu z nami, żeby upewnić się, że wszystko w porządku.
You have training in this kind of a thing, right?
Szkolono cię w tym, nie?
So who will we be training your boys to fight?
Whiskey. Więc... przeciwko komu wasi chłopcy będą szkoleni?
That is what we are trying to do with different training programmes.
To właśnie staramy się robić za pomocą różnych programów szkoleniowych.
I'm doing the training camp down at the community centre.
Jestem na obozie sportowym w centrum kultury.
I've spent my life training for this and I'm still not ready.
Spędziłem całe życie na przygotowywaniu się do czegoś takiego, a wciąż nie jestem gotów.
This is the moment that we've all been training for.
To jest moment, na który byliśmy szkoleni.
Hey, I know how important your training is to you.
Wiem jak ważny jest dla ciebie trening.
Sorry about having to meet out here, but I'm training for my next role.
Zmartwiony o musieniu spotkać się tu, ale szkolę się dla mojej następnej roli.
So is there any training that I have to do?
Muszę mieć do tego jakieś doświadczenie?
After two days of basic training they sent me home.
Po dwóch dniach podstawowego treningu odesłano mnie do domu.
He lost a way during a training exercise in the army.
Zgubiłem drogę w trakcie wykonywania treningu w wojsku.
The project also includes training for nearly 50 000 people.
Projekt obejmuje również szkolenia dla prawie 50 tysięcy osób.
One of the ways this can be done is through education and training.
Jednym ze sposobów, które pomogą nam to osiągnąć, jest kształcenie i szkolenie.
When you're training, you got to get that out of your head.
Kiedy trenujesz, musisz to wywalić z głowy.
It's not so easy without a training room, but we're doing what we can.
Nie jest tak łatwo bez sali do ćwiczeń. Dajemy z siebie wszystko.
So beginning tomorrow at 0600, we will begin training to go to war.
Tak więc, jutro od 6:00 zaczniemy treningi, by przygotować się do wojny.
It must be possible for both men and women who are the parents of young children to take part in training.
Udział w szkoleniu musi być możliwy zarówno dla kobiet jak i mężczyzn, którzy są rodzicami małych dzieci.
All of my training has prepared me for this moment.
Cały mój trening przygotował mnie do tej chwili.
I want to talk to you about your training partner.
Chcę z tobą porozmawiać o twoim partnerze treningowym. - Kim?
Why do you think I was looking for a training partner?
Jak myślisz, dlaczego szukałem partnera do przybyczenia?
And I was supposed to report for basic training in two days.
Miałem się zgłosić na szkolenie w ciągu dwóch dni.
You must learn to control your strength. And so the training began.
Musi się nauczyć kontrolować swoją siłę. I tak rozpoczął się trening.
I think that he might have had training as an officer.
Myślę, że mógł mieć trening jako oficer.
I don't have any training to go to the moon.
Nie przeszedłem żadnego szkolenia aby móc polecieć na Księżyc.
This training, it's part of who I am about to become.
To szkolenie, jest częścią tego, kim chcę się stać.
Just like how you knew to fly without any training.
Tak jak ojciec, w dodatku bez żadnego szkolenia.
It's six months of training, and I will be the coach.
To jest sześcio miesięczny trening, a ja będę trenerem.
I hope that the money has not been used for training the police in how to use violence against the population.
Nam nadzieję, że suma ta nie zostanie spożytkowania na szkolenia policji ze stosowania przemocy wobec ludności.
You have to trust me. I've been training my whole life for this.
Musicie mi zaufać, całe życie się do tego szkoliłam.
We also want to see, through the paper, support with the training and exchange of students.
Chcemy również, aby dzięki temu dokumentowi uruchomiono wsparcie w postaci szkoleń i wymiany studentów.
We therefore need to pay some attention to this area, including when it comes to education and training.
Musimy zatem poświęcić trochę uwagi temu obszarowi, w tym w odniesieniu do kształcenia ogólnego i zawodowego.
But are you still on track for officer training school?
Ale jesteś nadal na szlaku dla szkoły treningu oficera?
Back in maryland i even sent her to computer training school.
Kiedy byliśmy w Maryland wysłałem ją nawet na kurs komputerowy.
Remember your training, and you will make it back alive!
Pamiętajcie, jak was szkolono, a wrócicie żywi!
Even if you never graduate, the training will be good.
Szkolenie wyjdzie ci na dobre, nawet jeśli jej nie ukończysz.