Słownik częstych błędów

Patrz company / enterprise / factory / firm / industry / plant

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The involvement of industry representatives in preparing this report is welcome.
Udział przedstawicieli przemysłu w przygotowaniu tego sprawozdania jest pożądany.

statmt.org

The telecommunications industry is one of Europe's leading dynamic industries.
Branża telekomunikacyjna jest jedną z wiodących, dynamicznych branż w Europie.

statmt.org

We should not be penalising the efficient, who are the future of the industry.
Nie powinniśmy karać wydajnych producentów, którzy są przyszłością tego przemysłu.

statmt.org

Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.
Europa potrzebuje silnego przemysłu lotniczego, tworzącego nowe miejsca pracy.

statmt.org

One aspect of this issue concerns the employment and role of women in industry.
Problem ten ma także swój wymiar dotyczący zatrudnienia i roli kobiet w przemyśle.

statmt.org

Ed Miliband suggested Labour could raise Â?5bn from the banks by making the one-off tax on bonuses permanent and introducing a levy on the industry and a tax on financial transactions.

www.guardian.co.uk

Much of the problem stems from the global economic downturn and also the failure so far of the movie industry to work out how best to make money from the internet.

www.guardian.co.uk

"The industry can get so caught up in the formula that people'll get taken for granted," he says.

www.guardian.co.uk

They are necessary to retain the best, and thus the health of an industry from which the entire country benefits, argues Standard Chartered's CEO Peter Sands.

www.guardian.co.uk

The medical industry does get a lot of things right.
Przemysł medyczny wiele rzeczy robi właściwie.

She used to be associated with a music industry guy.
Była powiązana z facetem z przemysłu muzycznago.

We have heard them here tonight about the car industry.
Wysłuchaliśmy ich tu dziś w związku z przemysłem motoryzacyjnym.

The car industry really is one of the most important ones.
Przemysł samochodowy jest rzeczywiście jednym z najważniejszych sektorów.

I think they will at least help give the industry some support in the future.
Uważam, że w przyszłości poprawki te przynajmniej ułatwią udzielenie odnośnemu sektorowi jakiegoś wsparcia.

We all know that the car industry is having some serious financial problems.
Wszyscy wiemy, że przemysł samochodowy boryka się z poważnymi problemami.

I would like to say a final word to this industry as a whole.
Na koniec chciałabym zwrócić się do całego sektora telefonii komórkowej.

It is not only green industry that we have, of course.
Naturalnie mamy nie tylko przemysł ekologiczny.

That is what we must do with the nuclear industry.
Właśnie to musimy uczynić w odniesieniu do przemysłu jądrowego.

The music industry is not exactly beating down my door.
Przemysł muzyczny nie dobija się do mych drzwi.

You have to do this. it's part of the industry.
Musisz to zrobić. To część przemysłu.

The insurance industry can and should play a major role in this area.
Branża ubezpieczeniowa może i powinna w tym zakresie odgrywać główna rolę.

For them there is also the need to protect their own industry.
One zgłaszają również potrzebę ochrony własnego przemysłu.

The food industry is the biggest one of all in Europe.
Największą gałęzią przemysłu w Europie jest sektor spożywczy.

After all, it is very important that the workers in the car industry should have a future.
Bądź co bądź dla pracowników przemysłu samochodowego jest istotne, czy mają perspektywy na przyszłość.

In simple terms, then, it is a key industry for Europe.
Mówiąc prościej, jest to kluczowy sektor dla Europy.

We need to support those people engaged in the car industry.
Musimy wesprzeć ludzi zaangażowanych w przemysł motoryzacyjny.

I read that most actors end up in the food service industry.
Czytałam, że większość aktorów kończy w barach szybkiej obsługi.

My fear is that, by the time we get something done, the European industry will have gone out of business.
Obawiam się, że zanim cokolwiek zrobimy, europejski przemysł zniknie z powierzchni ziemi.

This comes after the industry's good performance in the second quarter of the year.
Doszło do tego po tym, jak sektor odnotował dobre wyniki w drugim kwartale tego roku.

However, we need to give the industry the right signals.
Niemniej jednak musimy dawać przemysłowi właściwe sygnały.

The car industry does not seem to credit its customers with much common sense.
Przemysł motoryzacyjny nie wydaje się uznawać swoich klientów za kierujących się przede wszystkim zdrowym rozsądkiem.

The pharmaceutical industry is in business not to make drugs.
Przemysł farmaceutyczny nie ma robić leków tylko pieniądze.

I think we need to do more in the short term to help the industry through this present crisis.
Uważam, że musimy zrobić więcej w krótkiej perspektywie, aby pomóc sektorowi w obecnym kryzysie.

The nuclear industry does not offer the solution for Europe's energy needs.
Przemysł jądrowy nie jest rozwiązaniem dla potrzeb energetycznych Europy.

On the one hand, we may see prospects for development in the industry.
Z jednej strony można zauważyć perspektywy rozwoju branży.

This is one industry, but the entire world economy suffered as a result.
To tylko jeden sektor przemysłu, ale spowodował, że ucierpiała cała gospodarka światowa.

However, the main protests are coming from the car industry.
Jednak energicznie protestuje sektor motoryzacyjny.

I do not think that the food industry should be an exception.
Nie uważam, aby przemysł spożywczy powinien być wyjątkiem.

This is all about taking a responsible approach to a traditional European industry.
Chodzi o przyjęcie odpowiedzialnego podejścia do tradycyjnej gałęzi przemysłu europejskiego.

The timber industry is a very important one for the country.
Przemysł drzewny jest branżą bardzo ważną dla tego kraju.

A single job in industry creates at least two more jobs.
Każde miejsce pracy w przemyśle przekłada się na kolejne dwa miejsca pracy poza tym sektorem.

That would be very welcome news, both to citizens and to the industry itself.
Byłaby to wspaniała wiadomość, zarówno dla obywateli, jak i dla samej branży.

In short, the agricultural policy must be changed, but not under pressure from industry.
Krótko mówiąc, politykę rolną trzeba zmieniać, ale nie pod dyktat przemysłów.

It will give a boost to the car industry at what is a very difficult time.
Spowoduje ono ożywienie przemysłu samochodowego w tym bardzo trudnym czasie.

One of the key things we hear about all the time is the bureaucracy involved in the industry.
Jedną z kluczowych kwestii, o których ciągle słyszymy, jest biurokracja, jaka panoszy się w tym sektorze.

These remarks were not related in any way to the car industry.
Uwagi te nie miały jakiegokolwiek związku z przemysłem samochodowym.

It helps the third countries and the European film industry.
Pomaga krajom trzecim i europejskiej branży filmowej.

It is clear that the agricultural industry needs to change.
Sektor rolny w oczywisty sposób potrzebuje zmian.

It will not do the competitiveness of the car industry any good.
Nie przyniesie nic dobrego z punktu widzenia konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego.

We all know that the pharmaceutical industry is very big business.
Wszyscy wiemy, że przemysł farmaceutyczny to ogromny biznes.

This is the only way that we will be able to return European industry to a leading position in the world.
Jest to jedyny sposób na umożliwienie przywrócenia przemysłowi europejskiemu pozycji lidera na rynku światowym.

Learned all you want to know about the adult entertainment industry.
Dowiedziałam się wszystkiego o przemyśle rozrywkowym dla dorosłych.

So when you say industry cares for people. that's not true.
Więc kiedy mówisz: Przemysł dba o ludzi. - to nie prawda.

We've given the entire healthcare system over to the insurance industry.
Przekazaliśmy cały system opieki zdrowotnej w ręce przemysłu ubezpieczeniowego.

Service industry is a great place to try out new accents.
Sektor usług to świetne miejsce na wypróbowywanie nowych akcentów.

Those results must be paid for by industry, with financial support from national budgets.
Za te efekty powinien zapłacić przemysł wsparty środkami z budżetów narodowych.

Out there is an army of lobbyists, all making special cases for their industry.
Na zewnątrz czeka armia lobbystów, którzy chcą ustanowić szczególne przypadki dla swoich przemysłów.

I hope that the industry representatives know what is in store for them.
Mam nadzieję, że przedstawiciele branży wiedzą, jakie to ma dla nich znaczenie.

The industry has built better and safer cars in the past few years.
W okresie kilku ostatnich lat przemysł konstruował lepsze i bezpieczniejsze samochody.