Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is estimated that in Poland alone around ten factories will be closed.
Tylko w Polsce szacuje się, że zamkniętych zostanie około dziesięciu zakładów.

statmt.org

Democratic participation cannot be allowed to stop at the factory gates.
Nie można pozwolić, aby demokratyczne współdecydowanie kończyło się u bram fabryki.

statmt.org

The factories that grew up in their place are outsourcing work overseas.
Fabryki, które wyrosły w ich miejsce zlecają pracę podmiotom zagranicznym.

statmt.org

Today 350 to 400 people already die on a daily basis in China's textile factories.
W dzisiejszych czasach w chińskich fabrykach włókienniczych umiera dziennie 350-400 osób.

statmt.org

In a time of crisis, we are closing firearms factories, like the factory in Radom, Poland.
W czasach kryzysu zamykamy zakłady zbrojeniowe, jak na przykład w Radomiu.

statmt.org

Nor can the factory access the raw materials, imported from abroad, that have been languishing in Israeli warehouses for three years.

www.guardian.co.uk

From Margaret Thatcher to a Dagenham factory worker, Andrea Riseborough has earned a name for herself portraying headstrong women on stage and screen.

www.guardian.co.uk

The worm then takes over the computer running the factory process - which for WinCC would be "mission-critical" systems which have to keep functioning under any circumstance - and "blocks" it for up to a tenth of a second.

www.guardian.co.uk

From Friday she will be appearing on our cinema screens as Brenda, a magnificently beehived Ford factory machinist fighting for equal pay in late 1960s Britain in Made in Dagenham (a true story directed by Nigel Cole, who made Calendar Girls).

www.guardian.co.uk

Here I've got to go to the factory and you can stay.
Dlatego ja muszę iść do fabryki, a ty możesz zostać.

You see, we all of us come from a factory.
Widzisz, my wszyscy pochodzimy z fabryki .

We start at the factory on the north side of town.
Zaczniemy w starej fabryce w północnej części miasta.

You've done one thing right, the factory hands are behind you.
Zrobiłeś jedną rzecz dobrze, cała fabryka jest za tobą.

How do you like your first week in a think factory?
Jak ci się podoba pierwszy tydzien w fabryce?

I'm trying to keep the factory open for all of us.
Staram się nie zamknąć fabryki dla nas wszystkich.

Some of us have got a life outside this factory.
Kilkoro z nas ma życie poza tą fabryką.

I've got ideas of my own about how to run a factory.
Mam własne przemyślenia na temat prowadzenia firmy. - Tak, do bankructwa.

I can't believe you finally made it to the factory.
Nie mogę uwierzyć w końcu dotarłaś do fabryki.

She said you're not the only one from the factory taking it.
Powiedziała, że nie tylko pan jeden z tej fabryki go bierze. - I co?

He was standing behind me looking up at the factory.
Stał za mną i przyglądał się fabryce.

Now, this is the most important room in the entire factory.
To jest najważniejsza sala w całej fabryce.

There was a fire in the factory where I worked.
W fabryce, gdzie pracowałam, był pożar.

Are you guys involved in this thing at the factory?
Jesteś zamieszany w tę sprawę w fabryce?

So if you guys would follow me to my factory.
Proszę za mną do fabryki.

Leave a door open and a child could walk right into this factory!
Zostawisz drzwi otwarte... .. a dziecko może wejśćprosto do naszej fabryki!

What if it's in the factory when the B-17s get here?
Co jeśli będzie w fabryce kiedy dotrą tu B-17?

When we built the Factory office, it was too late.
Kiedy wybudowaliśmy biuro Factory, było za późno.

Last time I saw the real money was at the coffee factory.
Ostatni raz widziałem prawdziwe pieniądze w fabryce kawy. Pospiesz się, John.

Tomorrow you come to work with us in the factory.
Jutro pójdziesz z nami pracować w fabryce.

He hasn't been down to the speed factory in years.
Nie był w fabryce od lat.

Working at the factory's better than being on one's own.
Praca w fabryce jest lepsza niż na własny rachunek.

Set fire to his factory, but I don't know a thing about it!
Podpalisz mu fabryke. Ale ja o tym nic nie wiem!

You can come by the studio or we'll bring them to the factory.
Może pan przyjdzie do studia. Możemy je przynieść do fabryki. Decyzja należy do pana.

Look, you must have an empty factory to put them.
Potrzebna jest jakaś pusta fabryka, by ich gdzieś umieścić.

You started on the factory floor, not many people can claim that any more.
Zacząłeś od poziomu fabryki. Nie każdy może się tym pochwalić.

If you decide to work with us, call me at the factory.
Jeśli się zdecydujesz pracować z nami, złap mnie w fabryce.

I count on you for the future of my factory.
Przyszłość mojej fabryki jest w pańskich rękach.

He took me to the factory where his uncle worked.
Zabrał mnie do fabryki, w której jego wujek pracował jako ochroniarz.

What do you prefer, working with me or in the factory?
Dobrze ci ze mną, czy wolisz pracować z mamą w fabryce?

Tell us. There is lots to do at the factory.
Jest dużo rzeczy do zrobienia w fabryce.

Okay, the fun factory's open again and I am not playing.
Okej, Fun Factory jest znowu otwarte a ja się tam nie bawię.

Well, that is how I'd like this factory to be.
Oto jak chcę, żeby ta fabryka wyglądała.

You'll take us to the factory in the morning, sir?
Zabierze nas pan rano do fabryki?

The second, was for the boss of the factory where my father worked.
Druga, była dla szefa z fabryki gdzie pracował mój ojciec.

Why the hell did they have to send us to the old factory?
Dlaczego do diabła musieli wysłać nas do starej fabryki?

What if we go to the factory and find the explosives?
Jeśli pójdziemy do tej fabryki i je znajdziemy?

Could you get me a job at the tile factory?
Może mógłbyś mi pomóc coś znaleźć w fabryce kafelek?.

No, you lead him to the factory and right into the trap.
Nie. Zaprowadzisz go do fabryki, prosto w pułapkę.

We worked at the factory together till she got cancer.
Pracowaliśmy razem w fabryce, dopóki nie dostała raka.

Why don't you buy a lamp factory and make your own?
Dlaczego nie kupisz fabryki lamp i nie wykonasz jej sobie?

Go and work in a factory if you can't behave.
Idź pracować do fabryki, jak nie możesz przestać gadać?

There´s nobody been under that car since it came from the factory.
Nikt pod tym samochodem nie siedzial, od kiedy opuścil fabryke.

But the factory knows you are one of the machines that doesn't work.
Ale fabryka wie, że ty jesteś jedną z maszyn, które nie działają.

If they're lucky, a job waiting for them back in a factory.
Jak mają szczęście, to czeka na nich praca gdzieś w fabryce.

Jeremy has asked if he could get children to work in a factory.
Jeremy zapytał czy może zatrudnić dzieci do pracy w fabryce.

John- we're having a bit of trouble with the workers at the steel factory.
John... mamy drobne kłopoty... z robotnikami w fabryce stali.

Now he lives in the old glove factory on the other side of town?
Teraz mieszka w starej fabryce rękawiczek, po drugiej stronie miasta.

Then I'll meet you in front of the factory with an umbrella.
W takim razie poczekam na ciebie z parasolem koło fabryki.

However, many factory farms are still not up to standard.
Wiele ferm produkcyjnych nadal jednak nie stosuje tej normy.