(Noun) przedsięwzięcie, projekt; działalność gospodarcza; biznes przedsiębiorstwo, firma; inicjatywa, przedsiębiorczość, rzutkość;
have no enterprise - nie mieć ducha przedsiębiorczości;
business enterprise - biznes przedsiębiorstwo handlowe, firma;
municipal enterprise - biznes przedsiębiorstwo miejskie, komunalne;
family enterprise - biznes przedsiębiorstwo rodzinne, firma rodzinna;
public enterprise - biznes firma państwowa, przedsiębiorstwo państwowe;
co-operative enterprise - biznes przedsiębiorstwo spółdzielcze;
public utility enterprise - biznes przedsiębiorstwo użyteczności publicznej; przedsiębiorstwo komunalne;
literary enterprise - działalność literacka;
spirit of enterprise - biznes duch przedsiębiorczości;
foreign enterprise - biznes przedsiębiorstwo zagraniczne;
free enterprise - (Noun) biznes wolna przedsiębiorczość rynkowa, wolna inicjatywa, wolny rynek;
n C/U
1. (undertaking, adventure) przedsięwzięcie.
2. (initiative) inicjatywa.
3. (econ): private ~ przedsiębiorstwo prywatne, przedsiębiorczość prywatna
przedsięwzięcie, przedsiębiorstwo, firma, gospodarka, przedsiębiorczość, inicjatywa
1. przedsiębiorstwo
2. przedsięwzięcie ~ valuation wycena przedsiębiorstwajoint ~ wspólne przedsięwzięciesemi-public ~ przedsiębiorstwo mieszanesubsidiary ~ przedsębiorstwo filialne
n
1. przedsięwzięcie, projekt
2. przedsiębiorstwo
3. działalność gospodarcza, przedsiębiorczość, inicjatywa enterprise allowance GB subwencja państwowa na rozpoczęcie działalności gospodarczej enterprise profit tax podatek od zysków przedsiębiorstw enterprise valuation wycena przedsiębiorstwa enterprise zone specjalna strefa ekonomicznabusiness enterprise przedsięwzięcie gospodarcze competitive enterprise przedsiębiorstwo konkurencyjnecooperative enterprise przedsiębiorstwo spółdzielczedomestic enterprise przedsiębiorstwo krajowefamily enterprise przedsiębiorstwo rodzinnefinancial enterprise przedsiębiorstwo finansowe fledgling enterprise przedsiebiorstwo początkująceforeign enterprise przedsiębiorstwo zagranicznefree enterprise wolna przedsiębiorczośćincorporated enterprise spółka akcyjnaindustrial enterprise przedsiębiorstwo przemysłowelarge-sale enterprise duże przedsiębiorstwomanufacturing enterprise przedsiębiorstwo produkcyjnemedium enterprise przedsiębiorstwo średniemixed enterprise przedsiębiorstwo mieszanemultinational enterprise przedsiębiorstwo transnarodowenatinalized enterprise przedsiębiorstwo znacjonalizowanenon-profit enterprise przedsiębiorstwo nie nastawione na zyskparent enterprise przedsiębiorstwo macierzystepartnership enterprise przedsiębiorstwo-spółkaprivate enterprise przedsiębiorstwo prywatneprofitable enterprise przedsiębiorstwo rentownepublic enterprise przedsiębiorstwo państwowequoted enterprise przedsiębiorstwo notowane na giełdzieself-financing enterprise przedsiębiorstwo samofinansujące sięsizeable enterprise przedsiębiorstwo dużestart-up enterprise przedsiębiorstwp początkującestate-owned enterprise przedsiebiorstwo państwowesubsidiary enterprise przedsębiorstwo filialnesubsidized enterprise przedsiębiorstwo subsydiowaneunprofitable enterprise przedsiębiorstwo nierentowneutility enterprise przedsiębiorstwo komunalneto establish an enterprise zakładać przediębiorstwo
rzutkość f
s przedsięwzięcie, inicjatywa
handl. przedsiębiorstwo
INICJATYWA
ANTREPRYZA
firma
przedsięwzięcie
sektor
przedsiębiorczość
zakład (przedsiębiorstwo), firma
business (commercial) enterprise: przedsiębiorstwo handlowe
condition of an enterprise: stan przedsiębiorstwa
co-operative enterprise: przedsiębiorstwo spółdzielcze
domestic enterprise: przedsiębiorstwo krajowe
enterprise zones: strefy rozwoju przedsiębiorczości
extension of enterprise: rozszerzenie przedsiębiorstwa
foreign enterprise: przedsiębiorstwo zagraniczne
government (State) enterprise: przedsiębiorstwo państwowe
lease of an enterprise: wydzierżawienie przedsiębiorstwa
objects of the company's enterprise: przedmiot przedsiębiorstwa (działalności)
partnership enterprise: spółka
profit making enterprise: przedsiębiorstwo zarobkowe
public utility enterprise: przedsiębiorstwo użyteczności publicznej
sole trader's enterprise: przedsiębiorstwo kupca jednoosobowego
to run an enterprise: prowadzić przedsiębiorstwo
to run an enterprise on one's own account: prowadzić przedsiębiorstwo na własny rachunek
przedsiębiorstwo, firma
przedsięwzięcie
przedsiębiorczość, inicjatywa
firma
działalność gospodarcza
przedsiębiorstwo; przedsięwzięcie
1. przedsiębiorstwo n
2. przedsięwzięcie n
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But small and medium-sized enterprises in Europe should have their own standard.
Ale małe i średnie przedsiębiorstwa w Europie powinny mieć swój własny standard.
In Portugal, 356 140 Portuguese enterprises could be covered by this exemption.
W Portugalii zwolnienie to mogłoby objąć 356 140 portugalskich przedsiębiorstw.
Overall, it constitutes 10% of Europe's enterprises and 6% of the labour market.
Stanowi ona 10% ogółu przedsiębiorstw europejskich oraz 6% ogółu zatrudnienia.
The Polish Agency for Enterprise Development (PARP) provides financial assistance.
Z kolei Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP) udziela pomocy finansowej.
We should not forget that the SMEs represent 99% of the total European enterprises.
Nie powinniśmy zapominać, że 99% wszystkich przedsiębiorstw europejskich to MŚP.
But technology-led exports at least offer some hope, which is why many of Ireland's most active entrepreneurs have been backed at some point by enterprise Ireland (EI), the government's influential development agency.
"It is like giving the Starship enterprise the steering apparatus of the Titanic.
The Labour MP asked John Bercow, the Speaker: "Could I ask whether you have had a request from any minister of Her Majesty's government to attend this house and give clarification to the rather crass and insensitive statements of the enterprise adviser to the government that we've 'never had it so good'.
Young, who serves as an enterprise adviser to Cameron, told today's Daily Telegraph: "For the vast majority of people in the country today, they have never had it so good ever since this recession - this so-called recession - started, because anybody, most people with a mortgage who were paying a lot of money each month, suddenly started paying very little each month.
You've got to make it to the Enterprise on your own.
Musicie sami dostać się na Enterprise.
It's got nothing to do with what the whole enterprise is about.
Nie ma to nic wspólnego z tym przedsięwzięciem.
Now, this work that we do is very much a family enterprise.
To, co robimy, można śmiało określić, jako interes rodzinny.
Which makes our whole enterprise much more dangerous than it has ever been before.
Co czyni nasze przedsięwzięcie bardziej niebezpiecznym niż kiedykolwiek wcześniej.
And if they wake up on the trip back to Enterprise?
A jeśli się obudzą w drodze na Enterprise?
The appropriate response to the current crisis is not a move away from free enterprise.
Odpowiednią reakcją na obecny kryzys nie jest odejście od zasady swobody działalności gospodarczej.
I need a number for enterprise that rent a car.
Potrzebuję numeru do firmy, u której wynająłeś samochód.
They have gone on to talk about investment, tourism and enterprise.
Następnie zwracali uwagę na inwestycje, turystykę, przedsiębiorczość.
You want me to do what to further this noble enterprise?
Co mam zrobić, aby ci pomóc w tym szlachetnym przedsięwzięciu?
Enterprise has already returned, and their fate is in your hands.
Enterprise już wrócił. - Ich los leży w twoich rękach.
The Enterprise has destroyed one ship, the other is on fire.
Enterprise zniszczył jeden z moich okrętów! - Drugi płonie i prosi o pomoc.
Kirk, how the hell did you get on board the Enterprise?
Kirk, jak, do cholery, wszedłeś na pokład Enterprise?
My assignment to the Enterprise was only supposed to last eight days.
Mój pobyt na Enterprise miał trwać tylko osiem dni.
Enterprise is going to wonder why we haven't responded, right?
Zdziwi ich, czemu nie odpowiadamy. - Prawda?
I'm so pleased you've shown such an interest in our little enterprise.
Jestem taki rad, że okazała pani takie zainteresowanie naszym małym biznesem.
Your enterprise would mean taking on debt, which I have no desire to do.
Twoje przedsięwzięcie może oznaczać wzięcie kredytu, czego ja nie chcę.
I'm happy to be part of any enterprise that shows a quick profit.
Z radością wezmę udział w każdym przedsięwzięciu, które daje widoki na szybki zysk.
I doubt this will be the last ship to carry the name Enterprise.
Wątpię że to jest ostatni okręt który nosił nazwę Enterprise.
The gods must be saving you for some great enterprise.
Bogowie chyba chcą cię ocalić od jakiegoś wielkiego przedsięwzięcia.
The Enterprise should be ready for launch by the time we arrive.
Enterprise będzie gotowy do startu, kiedy na niego dotrzemy.
No, and he feels terrible about the damage to Enterprise.
I strasznie mu przykro z powodu uszkodzeń Enterprise.
He lived to be proud that you captain on the Enterprise.
Mieszkał być dumni z tego, że ci kapitana na Enterprise.
It's been suggested an officer from the Enterprise might participate.
Zasugerowano mi, że oficer z Enterprise mógłby uczestniczyć w programie.
He proudly lived to see you become captain of the Enterprise.
Był dumny z ciebie, gdy zostałeś kapitanem Enterprise.
Why Enterprise flew in a crisis without one of its medical officers?
Dlaczego Przedsiębiorstwo poleciał w sytuacjach kryzysowych bez jednego z jej funkcjonariuszy medycznych?
What type of beam did the Enterprise use to cause this damage to us?
Jakiego typu promieni użył Enterprise, żeby uszkodzić nasz kadłub?
Or maybe I should just take you back to Enterprise.
Chociaż, może faktycznie lepiej zabrać cię na Enterprise.
The Enterprise has changed course and is following us.
Enterprise zmienił kurs i leci za nami!
So went Enterprise for the first time in space?
Więc poszedł Przedsiębiorstwo po raz pierwszy w kosmosie?
Mary Stuart is the heart and soul of our enterprise.
Maria Stuart jest sercem i duszą naszych poczynań.
You transferred your allegiance to private enterprise just in time.
Przeniesiesz swoje posłuszeństwo do prywatnych przedsięwzięć w odpowiednim momencie.
On the contrary, we should support India's efforts in this important enterprise.
Wręcz przeciwnie - powinniśmy wpierać wysiłki Indii w tym poważnym zadaniu.
We all understand that at this rate, no private enterprise could survive such criticism.
Wszyscy rozumiemy, że takiej krytyki nie przetrwałoby żadne przedsiębiorstwo prywatne.
And you know, the Enterprise will go along just fine without you.
I wiedz że Enterprise da sobie rade bez ciebie.
Maybe this is more about that empty chair on the bridge of the Enterprise.
Może to jest więcej niż pusty fotel na mostku Enterprise.
Inform the Enterprise that two of our guests are ready to return.
Poinformuj Enterprise, że dwoje z naszych gości jest gotowych do powrotu.
Puts your entire enterprise in jeopardy and doesn't tell you?
Stawia cały twój świat w zagrożeniu i nic ci nie mówi?
That is, if he's still commanding the Enterprise when you graduate.
To znaczy, jeśli on nadal będzie dowodził Enterprise kiedy ty ukończysz studia.
We thereby gave a European dimension to research and enterprise.
Nadaliśmy Europie wymiar konieczny do badań naukowych i przedsiębiorczości.
Then you also called off the attack on Enterprise?
Czyli to również wy odwołaliście atak na Enterprise?
I may be able to download this disk drive to the Enterprise.
Może uda mi się pobrać ten dysk na Enterprise.
For 500 years, every vessel named Enterprise has become a legend.
Od pięciuset lat każdy statek o nazwie Enterprise stawał się legendą.
They are going to come from private investment enterprise and new business start-ups.
Będą je tworzyć prywatne przedsiębiorstwa inwestycyjne i nowo otwierane firmy.
Working with the Enterprise computer was like dancing a waltz.
Praca z komputerem Enterprise była jak walc.
Social economy enterprises are an integral part of the Commission's enterprise policy.
Koncepcja przedsiębiorstw sektora gospodarki społecznej stanowi integralną część polityki Komisji dotyczącej przedsiębiorstw.
The only difference is the degree by which the state intervenes in enterprise.
Jedyną różnicą jest stopień w jakim państwo ingeruje w działanie przedsiębiorstw.
The mission of the Enterprise is to seek out and contact alien life.
Misją Enterprise... jest poszukiwanie i kontakt z obcymi formami życia.
It was my responsibility to learn and adapt to the Enterprise's regulations.
Moim obowiązkiem było nauczyć się i przestrzegać regulaminu Enterprise.
Otherwise we'll contact the Enterprise when we're ready to be beamed back.
W innym wypadku, skontaktujemy się z Enterprise, gdy będziemy gotowi do powrotu.
In any case it will be a long-term enterprise.
W każdym razie będzie to długoterminowe przedsięwzięcie.