(Verb) zapewniać mieszkanie, dawać schronienie, przyjmować pod swój dach; przydzielać mieszkanie, dawać dom, zakwaterować; mieszkać, zamieszkiwać; umieszczać, lokować, mieścić; składować, gromadzić, przechowywać, magazynować;
be badly housed - mieć złe warunki mieszkaniowe;
(Noun) dom, budynek; pomieszczenie, izba; gospodarstwo; biznes parkiet, giełda; restauracja; zakład; sala, widownia, publiczność; spektakl, seans, przedstawienie; grupa ludzi uczestniczących w debacie; muzyka muzyka house; drużyna; college; zakon, siedziba zakonu; dom publiczny; astrologia część nieba, gwiazdozbiór zodiakalny; religia klasztor; historia rodzina panująca, dynastia, ród; biznes firma, przedsiębiorstwo;
house and home - dom, ognisko domowe;
open house - drzwi otwarte, dom otwarty;
mid-terrace house - (Noun) środkowy szeregowiec;
the white house - Biały Dom;
factoring house - finanse firma faktoringowa;
securities house - finanse dom maklerski/firma zajmująca się handlem papierami wartościowymi;
royal house - rodzina królewska;
boarding house - pensjonat; internat;
on the house - na koszt firmy;
out of house lawyers - biznes prawnicy spoza firmy;
hen house - (Noun) kurnik;
acceptance house - finanse bank akceptacyjny;
discount house - finanse dom dyskontowy; biznes sklep dyskontowy; finanse bank dyskontowy;
keep house - prowadzić dom/gospodarstwo;
public house - (Noun) zajazd; pub, bar;
finance house - finanse dom finansowy (instytucja finansująca sprzedaż ratalną), spółka finansowa;
empty house - pusta widownia;
‘house full’ - wszystkie bilety wyprzedane;
corn house - rolnictwo spichlerz zbożowy;
council house - (Noun) budynek komunalny; komunalny dom mieszkalny;
publishing house - wydawnictwo, oficyna wydawnicza;
the house of windsor - dynastia Windsorów;
the house of representatives - Izba Reprezentantów;
speciality of the house - specjalność zakładu;
clearing house - finanse Londyńska Izba Rozrachunkowa;
mail order house - biznes dom sprzedaży wysyłkowej;
issuing house - finanse dom emisyjny;
the house of lords - administracja Izba Lordów;
the houses of parliament - parlament brytyjski;
fulfillment house - biznes firma świadcząca usługi (np. metkowanie) dla producentów;
bring the house down - gorąco oklaskiwać;
set up house - założyć dom, zamieszkać;
move house - przeprowadzać się, przenosić się;
the house - izba parlamentu;
the bill before the house - projekt ustawy poddany pod obrady izby;
the house of commons - (Noun) administracja Izba Gmin;
move house - przeprowadzać się, przenosić się;
the house - izba parlamentu;
the bill before the house - projekt ustawy poddany pod obrady izby;
the house of commons - (Noun) administracja Izba Gmin;
n
1. (habitation) dom
~ arrest areszt domowy
~ guest gość domu
(lit, fig) : ~ of cards domek z kart
~ of God Dom Boży
we get on like a ~ on fire zaprzyjaźniliśmy się bardzo szybko
to keep ~ prowadzić dom
(fig) : to put/set one's ~ in order doprowadzać swoje sprawy do ładu
as safe as ~s bezpieczne jak w banku
(inn) : public ~ pub
have a drink on the ~ napij się na koszt firmy
(lit) : H~ of Commons Izba Gmin
~ of Lords Izba Lordów
the H~ jedna z dwu izb parlamentu.
2. (analience) widownia: she brought down the ~ rzuciła widownię na kolana
'full ~' wszystkie bilety wysprzedane
(performance) przedstawienie
(cinema) projekcja.
3. (dynasty) rodzina królewska.
4. (business concern) firma
publishing ~ wydawnictwo.~ cpds ~boat n łódź mieszkalna
~bound adj uwiązany w domu
~breaker n włamywacz
~breaking n włamanie
~coat n podomka
~-fly n mucha domowa
~hold n gospodarstwo domowe
(attrib) : ~hold appliances urządzenia domowe, AGD
~holder n właściciel
~-hunting n szukanie mieszkania
~husband n mężczyzna zajmujący się domem
~keeper n gosposia
~keeping n gospodarowanie, prowadzenie domu
~-keeping expenses wydatki na życie
~-maid n pokojówka
~painter n malarz pokojowy
~-to-~ adj: a ~-to-~ search poszukiwania prowadzone od domu do domu
~top n dach
~-trained (adj) nauczony porządku (pies)
~-warming n przyjęcie w nowym mieszkaniu, parapetówka
~wife n gospodyni domowa. [hauz] vt
1. (provide house for) zapewniać dach nad głową.
2. (provision of houses accomodate) mieścić.
3. (store) gromadzić
mieszkać, zamieszkiwać, mieścić, przechowywać, magazynować
dom (t. jego mieszkańcy lub siedziba instytucji), budynek, izba (parlamentu), ród, dynastia, grupa ludzi uczestniczących w debacie, widownia (w teatrze, kinie itp.)
open ~ dom owarty (dla gości)
under ~ arrest w areszcie domowym
be eating sb out of ~ and home (pot.) ~mieć zbyt duży apetyt, objadać kogoś
get on like a ~ on fire (pot.) ~szybko zaprzyjaźnić się
keep ~ prowadzić dom
bring the ~ down (pot.) ~gorąco oklaskiwać
on the ~ na koszt firmy
set/put one's own ~ in order uporządkować swoje sprawy
keep a good ~ prowadzić wystawny tryb życia
(pot.) ~giełda londyńska, Izba Gmin/ Lordów, przedsiębiorstwo, (US) Izba Reprezentantów
house (styl muzyczny)
1. dom
2. firma, przedsiębiorstwo
3. izba
4. giełda ~ bank bank obsługujący firmy maklerskiecentral ~ przedsiębiorstwo macierzysteclearing ~ izba rozrachunkowacommission ~ przedsiębiorstwo komisowegeneral importing ~ importer wielobranżowymother ~ przedsiębiorstwo macierzysteoriginal ~ przedsiębiorstwo macierzysteparent ~ przedsiębiorstwo macierzystestem ~ przedsiębiorstwo macierzystethe Clearing House Izba Clearingowa
n 1. dom 2. firma 3. giełda 4. izba house arest areszt domowy house brand znak firmowyhouse of correction zakład poprawczy house prices ceny nieruchomości house sales sprzedaż nieruchomości house search rewizja w mieszkaniu banking house dom bankowybranch house oddział firmybroking house firma maklerskabusiness house firma handlowaclearing house izba rozrachunkowacommerce house dom handlowycourt house budynek sądowy discount house dom dyskontowyexport house firma eksportowafactoring house firma pośrednictwa handlowegofinance house dom finansowyfuneral house kostnica import house firma importowaissuing house dom emisyjnyshipping house firma armatorskaHouse of Commerce Izba Handlowa
dom, firma
v umieszczać w przeznaczonym miejscu (np. czop do otworu)
dom m, izba f
dom m
s dom
gospodarstwo (domowe)
izba (w parlamencie)
dom handlowy, firma, zakład
teatr, widownia
to keep ~ prowadzić dom (gospodarstwo)
przyjmować pod (swój) dach
przydzielać mieszkanie
mieścić (sth - coś)
DOMOWY
GOSPODARSKI
DOM
BUDYNEK
IZBA
HALA
POMIESZCZENIE
ODDZIAŁ
FIRMA
RODZINA ARYSTOKRATYCZNA
RÓD
WIDOWNIA [TEATR.]
PUBLICZNOŚĆ [TEATR.]
MIESZKANIE: DAĆ MIESZKANIE
ZAMIESZKAĆ
1. (a social unit living together
"he moved his family to Virginia"
"It was a good Christian household"
"I waited until the whole house was asleep"
"the teacher asked how many people made up his home"
"the family refused to accept his will")
domownicy
synonim: family
synonim: household
synonim: home
synonim: menage
2. (play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults
"the children were playing house")
zabawa w dom: :
3. (a social unit living together
"he moved his family to Virginia"
"It was a good Christian household"
"I waited until the whole house was asleep"
"the teacher asked how many people made up his home"
"the family refused to accept his will")
dom, gospodarstwo, menaż: : synonim: family
synonim: household
synonim: home
synonim: menage
4. (a social unit living together
"he moved his family to Virginia"
"It was a good Christian household"
"I waited until the whole house was asleep"
"the teacher asked how many people made up his home"
"the family refused to accept his will")
gospodarstwo domowe: : synonim: family
synonim: household
synonim: home
synonim: menage
5. (an official assembly having legislative powers
"a bicameral legislature has two houses")
izba: :
6. (the audience gathered together in a theatre or cinema
"the house applauded"
"he counted the house")
sala: :
7. (a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented
"the house was full")
teatr: : synonim: theater
synonim: theatre
8. (a dwelling that serves as living quarters for one or more families
"he has a house on Cape Cod"
"she felt she had to get out of the house")
dom: :
9. ( (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided)
znak zodiaku: : synonim: sign of the zodiac
synonim: star sign
synonim: sign
synonim: mansion
synonim: planetary house
10. (aristocratic family line
"the House of York")
dom: :
dom (budynek)
izba
izba parlamentu
dom
ród
dom~, boiler kotłownia~, drying suszarnia~, fattening tuczarnia~, poultry kurnik~, slaughter rzeźnia
dom, izba (instytucja), firma
charnel-house: kostnica
court house: budynek sądowy
dead-house: kostnica
funeral house: kostnica
house arrest: kara aresztu domowego, areszt domowy
house custody: kara aresztu domowego
house of correction: zakład poprawczy, dom poprawczy
house of ill fame: dom publiczny
house of mourning: dom żałoby
house search: rewizja w mieszkaniu
to break into sb's house: wdzierać się do cudzego domu
to burgle a house: włamać się do domu
dom
dom handlowy, firma, izba, giełda
mieścić
pensjonat
widownia
bud. dom zob.także houses -
~, burning - dom płonący
~, destroyed - dom zburzony
~, dwelling - dom mieszkalny
~, engine test - tech. hamownia
~, farm - tuczarnia
~, forester's - leśniczówka
~, manor - dworek wiejski
~, military printing - drukarnia wojskowa
~, munition - arsenał
~ of cards - przen. domek z kart
~, pig - chlewnia
~, printing - drukarnia
~, public - knajpa
~, publishing - wydawnictwo
~, pump - stacja pomp
~, requisitioned - dom zarekwirowany
~, safe - kryjówka bezpieczna
~, White - US Biały Dom
dom
budynek
~, brick - dom z cegły
~, dwelling budynek mieszkalny
~, etching trawialnia
~, fattening tuczarnia
~, lackering lakiernia
~, lightly constructed dom lekkiej konstrukcji
~, pig chlewnia
~, power-generating elek. agregatornia
~, printing drukarnia
~, pump stacja pomp
~, wooden dom drewniany
dom m, budynek m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Apart from this, we are all looking forward to welcoming Croatia to this House.
Oprócz tego, wszyscy z radością oczekujemy powitania Chorwacji w tym Parlamencie.
Various Members of this House emerged from that disaster to join us in freedom.
Wielu posłów do PE wyłoniło się z tej klęski, aby połączyć się z nami w wolności.
The Euro-sceptic argument I do not expect will have much traction in this House.
Nie sądzę, aby argument eurosceptyczny zyskał zbyt szerokie poparcie w tej Izbie.
You know well that this House is appealing for the Union budget to pay for that.
Doskonale wiadomo, że Izba apeluje, by koszty te były pokrywane z budżetu Unii.
But Stephenson says that rule no longer holds - in 2008 the corporation broadcast Criminal Justice and house of Saddam over the summer; last year the corporation ran a successful special week-long series of Torchwood.
He seems to have trapped a spirit, compelling wet ectoplasm to solidify in the air - and of course, like many of his Victorian contemporaries, he could do that as well: when photographing the house of a Californian patron, he included the double-exposed ghost of the owner, patrolling the premises to keep an eye on his wife.
Oil companies could be facing tougher regulation anyway: the White house said it was asking for more funds from Congress to step up oil rig inspections.
Two years ago, when a black man took the White house and the Democrats swept Capitol Hill, it looked as if a new era of American liberalism had dawned.
Why do we finally have to get our house in order?
Jak w końcu mamy zamiar posprzątać własne podwórko?
Let us continue to put our own house in order.
Musimy w dalszym ciągu robić porządki we własnym domu.
It would do better to keep its own house in order.
Zrobiłby lepiej, gdyby zaprowadził porządek we własnym domu.
It is time we put our own House in order.
Czas byśmy zrobili porządek we własnym domu.
I would like to ask for a little quiet in the House.
Chciałbym prosić o ciszę na sali.
Despite this, the House will continue to work and point out areas where we have not done well.
Pomimo tego nasza Izba będzie kontynuować pracę i wskazywać na obszary, w których nie mamy osiągnięć.
I think it is high time we started to put our own house in order.
Pora, byśmy zaczęli robić porządek na własnym podwórku.
I am sorry that he is not here in the House.
Żałuję, że nie ma go tutaj z nami w tej Izbie.
But I need you both to stay in the house.
Ale chcę, byście oboje zostali w domu.
You want to have them coming in and out of the house?
A chcesz, żeby kręcili się po mieszkaniu?
What if we don't have to be in the house?
A co, jeśli nie musimy włamywać się do tego domu?
Perhaps you can tell me what you're doing in my house.
A teraz może powiesz mi co robisz w moim domu?
I'm building a house because now we have to live here.
Buduję dom, bo teraz musimy mieszkać tutaj.
Was she able to get him out of the house?
Była w stanie wyrzucić go z domu?
We want you to go and get him out of the house.
Chcemy, żebyś tam poszedł i pogadał z nim.
Do you want to come to my house to play later?
Chcesz przyjść później do mnie do domu, żeby się pobawić?
Well, would you like to come and play at my house?
Chcesz przyjść później do mnie do domu, żeby się pobawić?
I want to get a big house, have some security.
Chcę mieć duży dom i poczucie bezpieczeństwa.
I want you to come away with me to the country house.
Chcę żebyś pojechała ze mną do domku na wsi.
I want you out of the house first thing in the morning.
Chcę, żebyś się wyprowadziła zaraz z samego rana.
What I'd like to see now is the man of the house.
Chciałbym się zobaczyć z panem tego domu.
The guys, they want to come back to our house.
Chłopaki chcą przyjść do nas do domu.
What were the other children, be doing around the house?
Co inne dzieci robiły w domu?
What if the house is trying to tell me something?
Co jeśli dom próbuje mi coś powiedzieć?
Why can't we take her up to the house with us?
Czemu nie możemy jej zabrać do domu?
Did she ever tell you anything about what went on inside the house?
Czy kiedykolwiek mówiła ci co działo się w domu?
Why would he want to get away from his own house?
Dlaczego by chciał uciec z własnego domu?
House is the last person I want to get involved.
House to ostatnia osoba, którą chciałabym w to wciągać.
And he hasn't actually left the house in going on two weeks.
I w zasadzie nie opuszczał domu w przeciągu ostatnich dwóch tygodni.
Any idea why these guys would break into your house?
Jakieś pomysły dlaczego ten facet włamał się do twojego domu?
And I need you to get her out of my house.
Ja ciebie potrzebuje, aby pozbyc się jej z domu.
But I am your house, and you live in me.
Ja jestem twoim domem, mieszkasz we mnie.
You are in the house of God now, my son.
Jesteś teraz w Domu Bożym, mój synu.
If everything works out, I will soon buy a house.
Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, już wkrótce kupimy dom
So the year I turned eight we got a new house boy.
Kiedy miałam osiem lat pojawił się u nas chłopiec.
Any of you in the market for a new house?
Ktoś z was szuka nowego domu?
The last one in the house does not get a present.
Kto ostatni w domu ten nie dostaje prezentu.
I better get him back to my house again tonight.
Lepiej zabiore go do mojego domu na dzisiejszy wieczór.
My mother always said, a house is like a human body.
Mama zawsze mówiła, że dom jest jak ludzkie ciało.
No. We have a new family policy in the house.
Mamy nowe rodzinne zasady w domu.
I'll take you out to her house for a couple of days.
Mam przyjaciółkę, która mieszka na Brooklynie. Może zabiorę cię do niej na kilka dni.
I've got more than one house on fire at the moment.
Mam w tej chwili więcej niż jeden problem.
You mean do I mind if you're making out at my house?
Masz na myśli to, że całujecie się w moim domu?
He said he'll meet us at his house in an hour.
Ma się z nami spotkać za godzinę w jego mieszkaniu.
Do you mind if I have a few minutes in the house?
Mielibyście coś przeciwko, żebym została kilka minut sama w tym domu?
I know more or less what you're doing in the house.
Mniej więcej wiem, co robisz w domu.
My wife wouldn't let me in the house last night.
Moja żona nie wpuściła mnie wczoraj do domu.
You can come and live again in the big house.
Możesz znowu zamieszkać w dużym domu.
Maybe know someone from his old house where he now lives.
Może ktoś wie gdzie mieszka teraz.
Maybe he didn't like getting shot in his own house!
Może nie lubił, gdy do niego strzelano.