Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Immigration by family members has very minor effects on the demographic structure.
Imigracja członków rodzin ma bardzo niewielki wpływ na strukturę demograficzną.

statmt.org

Every child has a right to have a family, which is the basis of his upbringing.
Każde dziecko ma prawo do posiadania rodziny, która jest podstawą wychowania.

statmt.org

Separation and divorce also disrupt family finances to the detriment of children.
Separacja czy rozwód również wpływają negatywnie na finanse rodziny kosztem dzieci.

statmt.org

One year is not much when the fate of almost 100 000 families hangs in the balance.
Zatem rok to nie jest dużo, kiedy rozstrzygamy o losach prawie 100 tysięcy rodzin.

statmt.org

The truth is that all organisations are sociopathic, in the sense that they are ultimately about their own self-preservation, and a mafia crime family is certainly a very obvious example of an organisation that exists solely to preserve and perpetuate itself.

www.guardian.co.uk

By the way, in this Tony and family are no different to Oxfam or the Guardian.

www.guardian.co.uk

Fathers still have the odds stacked against them when it comes to custody battles in the family court system, but are warring parents forgetting what and who they are fighting for?.

www.guardian.co.uk

Professor Saul Becker, from Nottingham University's school of sociology, said: "The figures are a wake-up call to governments, carers' organisations, civil society as a whole, that in our midst are many children who are providing care to family members, often at the expense of their own childhood.

www.guardian.co.uk

Yes, the 18-minute helicopter ride from the huge transit airfield at Camp Bastion in northern Helmand had ended with swerves and tilts at little more than 15m (50ft) above Afghan family compounds before we reached Lashkar Gah.

www.guardian.co.uk

Young people must have the opportunity to start a family.
Młodzi ludzie muszą mieć możliwość założenia rodziny.

Family policy in Europe is an issue for the future.
Polityka prorodzinna w Europie jest istotnym zagadnieniem na przyszłość.

But it is not a majority based on one political family.
Nie jest to jednak poparcie oparte na jednej rodzinie politycznej.

Let us move forward with a fair view of the family!
Ruszmy do przodu, propagując rzeczywisty obraz rodziny!

But she's about to be a part of your family.
Ale chyba stanie się częścią twojej rodziny.

But he got to talk to his family one last time.
Ale dała mu możliwość porozmawiania z rodziną po raz ostatni.

But I am living with love after coming to your family!
Ale ja i tak zjawiłem się z przyjaźnią do twojej rodziny

But I got them to let your family go, too.
Ale przekonałem ich, by pozwolili nam zabrać także twoją rodzinę.

But now I have no need to make a family.
Ale rodziną nie muszę się już martwić.

I just wanted him to know, to tell my family.
Chciałem, żeby wiedział... by powiedział mojej rodzinie.

Whatever you have to do to take care of your family.
Cokolwiek teraz musisz zrobić to zatroszczyć się o swoją rodzinę.

Something's happened in her family so she really needs the job.
Coś zdarzyło się w jej rodzinie. Dlatego potrzebuje pracy.

Why not give me time to get used to my family?
Dlaczego nie dadzą mi czasu, bym przywykł do rodziny?

The head of the family has never been a woman.
Głową rodziny nigdy nie była kobieta.

Other things may change us, but we start and end with family.
Inne rzeczy mogą nas zmienić ale zaczynamy i kończymy z rodziną

And I got a family to support, like a man.
I ja mam rodzinę, którą muszę wspierać.

And I told you we are having a family meeting.
I mówiłem Ci, że mamy rodzinne spotkanie.

And we have a chance to be a family again.
I teraz mamy szanse by znowu być rodziną.

How can I ever look my family in the face again?
Jak ja spojrzę w twarz mojej rodzinie?

My family will be the next if I did not help.
Jeśli mi pani nie pomoze moja rodzina będzie następna.

He was the first in the family on the force.
Jeździł na nie pierwszy w rodzinie.

Any man would do the same to get back to his family.
Każdy zrobiłby to samo, aby móc wrócić do rodziny.

Then we can all be one big happy family again.
l potem znowu będziemy mogli być jedną, wielką rodziną.

No. We have a new family policy in the house.
Mamy nowe rodzinne zasady w domu.

I hope also have such a great family one day.
Mam nadzieję, że pewnego dnia ty również będziesz taką miał.

Do you have any idea what his family has done?
Masz w ogóle pojęcie, co zrobiła jego rodzina?

Could you give me just a few minutes with my family?
Możesz dać mi chwilę z moją rodziną?

One day you might also be part of our family?
Może pewnego dnia, również będziesz częścią mojej rodziny.

I had to move to another family for the very first time.
Musiałem przenieść się do nowej rodziny pierwszy raz.

I have to go home and be with my family.
Muszę wrócić do domu i być z rodziną.

I thought you said she came from a good family.
Myślałem, że pochodzi z dobrej rodziny.

I think he worked for a family just over here.
Myślę, że pracował dla jednej z tutejszych rodzin.

I'd really love for us to be a family again.
Naprawdę bym chciała, żebyśmy znowu byli rodziną.

I don't even know if his family got the body back.
Nawet nie wiem czy jego rodzina dostała z powrotem ciało.

He certainly doesn't take after your side of the family!
Na pewno nie odziedziczył tego po twojej rodzinie.

At first, I thought you needed a better family life.
Na początku, myślałem, że potrzebujesz lepszego życia rodzinnego.

You really should take some time off and go be with your family.
Na prawdę powinnaś wziąć trochę wolnego i pobyć ze swoją rodziną.

You don't have to be like the rest of your family.
Nie bądź jak reszta twojej rodziny.

I don't feel like talking about my family right now.
Nie mam ochoty rozmawiać teraz o mojej rodzinie.

Can't say either side of the family was too happy.
Nie mogę powiedzieć, by druga strona rodziny była zbyt zadowolona.

Don't ever try to come between me and my family.
Nie próbuj się wcinać między mnie a moją rodzinę!

I never thought I'd have a wife and family so soon.
Nigdy bym nie pomyślał że będę miał żonę i rodzinę tak szybko.

I never expected you to try the home and a family thing again.
Nigdy bym się nie spodziewała,że zaczniesz, wiesz dom i sprawy rodzinne od nowa.

Never had a family or a place to call home.
Nigdy nie miałem rodziny albo miejsca które mógłbym nazwać domem.

I've never been able to make my family understand what I do.
Nigdy nie potrafiłam zmusić mojej rodziny do zrozumienia tego, co robię.

He will take no further action against you or your family.
On bez podejmowania dalszych działań wobec Ciebie lub Twojej rodziny.

If someone from his family was going to show up.
On może skrzywdzić kogoś z mojej rodziny.

The first person in my family to go to college.
Pierwszą osobą w mojej rodzinie, która pójdzie do college'u.

Said she was the daughter of an old family friend.
Podobno była córką znajomego jego rodziny.

He told him the last of his family was dead.
Powiedział mu, że jego rodzina jest martwa.