Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

From the very start Ostermeier was mainly interested in contemporary theatre.
Od samego początku największą uwagę poświęcał Ostermeier teatrowi współczesnemu.

Goethe Institut

Depleted uranium continues to be used in theatres of war, whether rural or urban.
Zubożony uran nadal jest używany na polach walk - na obszarach wiejskich i miejskich.

statmt.org

Since 1998 productions at municipal theatres in Berlin, Leipzig and Stuttgart.
Od roku 1998 Pollesch reżyserował w teatrach miejskich w Berlinie, Lipsku i Stuttgarcie.

Goethe Institut

The independent theatre group LABORLAVACHE resulted from the production.
Produkcja ta dała początek niezależnej grupie teatralnej LABORLAVACHE.

Goethe Institut

Guest productions at the Freie Volksbühne and the Schiller Theatre in Berlin.
W tym okresie reżyserował również gościnnie w Berlinie (Freie Volksbühne i Schiller-Theater).

Goethe Institut

Beale is finally discovering a new genre in theatre - the thriller.

www.guardian.co.uk

In an astonishing piece of political theatre at a meeting of conservative Orthodox Jews, Paladino condemned gay pride parades and said gay people should not teach in schools.

www.guardian.co.uk

Meanwhile, Huld, who died last week, went on to a glittering career as a stage and screen actor in Denmark, performing for years with the Danish Royal theatre and appearing in 40 movies.

www.guardian.co.uk

Next week, he'll be launching David Hoyle's Factory at the Chelsea theatre in London.

www.guardian.co.uk

We'd better go to the theatre now and get ready.
Chyba pora iść do teatru i przygotować się.

I never went back without watching the film from a theatre.
Nigdy nie wracałam z kina, jak się już zdecydowałem na film.

Now I want you to go back to the theatre.
Teraz proszę cię, żebyś wrócił do teatru.

He's actually made a great success of our little theatre.
To on doprowadził do sukcesu naszego małego teatru.

You could now get up from bed and return to theatre.
W końcu chłopca zabrali krewni, a ty mogłaś wrócić do teatru.

Did she tell you about the theatre and what it meant?
Czy powiedziała ci, co znaczy dla niej teatr?

No good can come of your trip to the theatre tonight!
Nic dobrego nie wyniknie z wyjścia do teatru dziś wieczorem!

Is it nothing that we can't go to the theatre?
To chyba nie przeszkadza nam w pójściu do teatru?

It's good that I didn't see you with one at the theatre.
To dobrze, że nie spotkałam ciebie przed teatrem.

I do rule your life while you're in this theatre, my girl.
Ja rządzę twoim życiem, dopóki jesteś w tym teatrze, moja mała.

Anyway, it was a good evening in the theatre for a change.
Tak czy inaczej, to była dobra zmiana, wieczór w teatrze.

Yes, the one thing both races share is a love of theatre.
Tak. Rzeczą wspólną dla obu ras jest miłość do teatru.

And fear for my life, like the theatre boss does?
I mam bać się o życie tak jak kierownik teatru?

He knew all there is to know about theatre and acting.
On wiedział wszystko, co trzeba na temat teatru i aktorstwa.

A traditional book is an integral part of our culture, just like theatre or art.
Tradycyjna książka jest integralną częścią naszej kultury, podobnie jak teatr czy sztuka.

My last thought was we'll have to cancel going to the theatre.
Zdążyłem jeszcze pomyśleć o jednej rzeczy. Trzeba odwołać pójście do teatru.

The theatre and its people have always been a complete mystery to me.
Teatr i jego ludzie byli dla mnie kompletną tajemnicą.

Well, me, for example, I don't go to the theatre at all.
Ja na przykład nie chodzę do teatru w ogóle

On his death bed, Oscar asked you to take charge of the theatre.
Tak, masz zupełną rację. Oscar prosił na łożu śmierci, żebyś zajęła się teatrem.

Must we become a theatre for settling national political scores?
Czy musimy być areną, na której prowadzi się krajowe spory polityczne?

Should I bring my child to this theatre of cruelty?
Powinnam wychowywać moje dziecko w tym teatrze pełnym nienawiści?

Those who hold them believe the theatre to be beneath their dignity.
Ci, którzy uwielbiają je wierzą, że chodzenie do teatru jest poniżej ich godności.

Not, but I saw you leaving the theatre and to enter opposite.
Nie. Ale przypadkiem widziałem jak wyszłaś z teatru i wstąpiłaś do jubilera.

That's very kind of you, but I'm not sure she likes the theatre.
To miło z waszej strony. Ale nie jestem pewien czy ona lubi teatr.

I'm interested in film and theatre, but I go so seldom.
Lubię film i teatr, ale nie chodzę za często.

Then we all went out to that new Italian restaurant near the theatre.
Potem do tej nowej włoskiej restauracji koło teatru.

I thought we might make a little stop en route to the theatre.
Myślałem, że możemy zrobić postój w drodze do teatru.

And so besides, woman Lincoln, how was it at theatre?
A tak poza tym, pani Lincoln, jak było w teatrze?

Those two fools who run my theatre will be missing you.
Chodź, musimy wracać - ci dwaj głupcy, którzy zarządzają moim teatrem będą cię szukać.

There it is, carrying the load of being a theatre.
Biedny teatr, który stoi i wstydzi się, że jest teatrem.

This theatre has been up and running for more than forty, fifty, years, but every year, we hear the same old story.
Ten teatr istnieje i działa przez ponad czterdzieści, pięćdziesiąt lat, ale co roku powtarza się ta sama historia.

The theatre had to stop performing its programme in September because of financial difficulties.
We wrześniu teatr zawiesił swoją działalność z powodu tych trudności finansowych.

Uh, the long, slow line to leave the theatre forms on the left.
Długa, powolna kolejka do wyjścia z teatru jest na lewo.

There's nothing quite so mysterious and silent as a dark theatre.
Nie ma nic bardziej tajemniczego niż niemy i ciemny teatr.

And took to the theatre three times last week.
I trzy razy do teatru w zeszłym tygodniu.

Young in years, but whose heart is as old as the theatre.
Jej serce jest jednak stare jak teatr.

I hate to see a theatre ticket go to waste.
Nienawidzę, jak marnuje się bilet do teatru.

We won it in a raffle over at the theatre.
Wygraliśmy go na loterii w teatrze.

One day my mother took me to the theatre.
Pewnego dnia moja matka zabrała mnie do teatru.

Morris was a leading player, who had come from the theatre to Hollywood.
Morris był czołowym aktorem, który przeniósł się z teatru do Hollywood.

Mom and I are going to the theatre tonight.
Idę dziś z mamą do teatru.

I remember sitting there with my friends at the theatre,
Pamiętam, że siedziałam na podłodze razem z kolegami z teatru.

In the previous few days this theatre was packed with children attending various school events.
Kilka dni przez zdarzeniem teatr był wypełniony po brzegi dziećmi, które przyszły obejrzeć szkolne przedstawienia.

Has any other theatre in the world been like this for you, Kolya?
Czy jakiś teatr na świecie był tym dla ciebie, Kola?

Your position in this theatre will be as important as when you left.
Zapewniam, będziesz miał taką samą pozycje w teatrze jak przed wyjazdem.

Tickets from the theatre collected by you, name of Holmes.
Bilety do teatru, które ma pan przy sobie, z nazwiskiem: Holmes.

Just like that delightful movie I taped in the theatre.
Tak jak w tym rozkosznym filmie, który nagrałem w kinie.

You will stay and search the theatre for other infiltrators.
Zostaniecie i przeszukacie teatr; mogą być inni.

I told him David had arrived and we'd been to the theatre,
Ja poinformowałam go, że David już przyjechał i że byliśmy w teatrze.

Take him to the theatre and let him sleep it off there.
Zabierz go do teatru, niech się tam prześpi.