(Verb) (za)rumienić się, spąsowieć; (za)barwić na kolor szkarłatny;
(Adjective) szkarłatny, karmazynowy, karminowy, pąsowy;
(Noun) szkarłat, karmazyn;
n C karmazyn, szkarłat, purpura. adj karmazynowy, purpurowy
karmazynowy
karmazyn
s purpura
vi przen. rumienić się
n karmazyn, purpura
adj karmazynowy
CZERWONY
PĄSOWY
KRWAWOPURPUROWY
KRWAWY
PĄSOWO
SZKARŁAT
PURPURA
BORDO
CZERWIEŃ
KARMAZYN
PĄS
SZKARŁAT: UFARBOWAĆ NA SZKARŁAT
PURPUROWY: STAĆ SIĘ PURPUROWYM
(a deep and vivid red color)
karmazyn
synonim: ruby
synonim: deep red
1. (of a color at the end of the color spectrum (next to orange)
resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies)
czerwony
synonim: red
synonim: reddish
synonim: ruddy
synonim: blood-red
synonim: carmine
synonim: cerise
synonim: cherry
synonim: cherry-red
synonim: ruby
synonim: ruby-red
synonim: scarlet
2. ( (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion
"crimson with fury"
"turned red from exertion"
"with puffy reddened eyes"
"red-faced and violent"
"flushed (or crimson) with embarrassment")
czerwony, zaczerwieniony: : synonim: red
synonim: reddened
synonim: red-faced
synonim: flushed
3. (characterized by violence or bloodshed
"writes of crimson deeds and barbaric days"- Andrea Parke
"fann'd by Conquest's crimson wing"- Thomas Gray
"convulsed with red rage"- Hudson Strode)
krwawy: : synonim: red
synonim: violent
purpurowy
(kolor, materiał) karmazyn
rumienić
rumieniec
szkarłatny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The King will be killed by the Master of the Crimson Armor
Król zostanie zabity przez Władcę Karmazynowej Zbroi.
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
Sprawił też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z jedwabiu, i z subtelnego lnu, i dał wyhaftować na niej Cherubiny.
The Master of the Crimson Armor would kill the King
Władca Karmazynowej Zbroi zabije króla.
There will be a new Master of the Crimson Armor
Będzie nowy Władca Karmazynowej Zbroi.
I am the Master of the Crimson Armor
Ja jestem Władcą Karmazynowej Zbroi.
My ideal book for total immersion on the beach is Katharine McMahon's The crimson Rooms (Phoenix), the story of a young female lawyer caught up in her first murder case in the aftermath of the first world war.
It could be interpreted as crimson proof of a pathological lack of self-awareness that allowed the multi-millionaire press baron to appear like the power-crazed, deal-brokering minister to Louis XIII, and his famously vain, gold-plated-loo-loving wife to look like the woman who urged breadless peasants to eat cake.
His other films include crimson Gold and Offside.
There was a brief period in the late 60s - between Jethro Tull upstaging everyone but the Who on the Rolling Stones' scrapped Rock and Roll Circus TV show and the release of King crimson's debut album In the Court of the crimson King - when it must have seemed like the coming thing, but its critical honeymoon period was probably drawn to a swift conclusion by Emerson Lake & Palmer's performance at the 1970 Isle of Wight festival, famously decried by John Peel as "a waste of electricity".
They call it that because the moon's face is deep red or crimson hue.
Nazywają go tak, ponieważ tarcza księżyca przybiera głęboką czerwień lub szkarłatne zabarwienie.
You armed the Crimson resistance to create a panic.
Ty uzbroiłaś Pąsowy Ruch Oporu do siania paniki.
Which is better? Crimson snow or traffic light?
Lepszy będzie karmazynowy śnieg czy światła wielkiego miasta?
The brand name is Chameleon, the color: crimson ride.
Nazwa marki to Chameleon, kolor: Crimson Ride.
The has asked for your help in finding The Crimson Bolt.
Policja prosi o waszą pomoc w walce z Crimson Boltem.
And morning blisters crimson and bears all life away.
I rankiem twoje szkarłatne pęcherze ponownie zaczną żyć.
I'd be home packing my bags for Crimson Falls.
Byłabym teraz w domu pakując się do Crimson Falls.
You treat me right, everything's gonna be all crimson and clover.
Traktuj mnie dobrze, a wszystko będzie jak należy.
Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad.
Uformował swoją własną frakcję zwaną Szkarłatny Jihad.
She sliced off his toe nail with this The water turned crimson with blood
Obcinała jego paznokcie u nogi i tak go pociachała, że woda zalała się krwią.
Give me a sign that I should continue being The Crimson Bolt.
Daj mi znak, że powinienem dalej być Crimson Boltem.
I have here an article from The Crimson...
Mam tu artykuł z Crimsona.
Crimson Kid never changes his underwear.
Karmazynowy Dzieciak nigdy nie zmienia bielizny.
We wish to extend an invitation to debate Harvard Crimson here in Cambridge.
Chcielibyśmy potwierdzić zaproszenie na debatę z Harvard Crimson, tutaj w Cambridge.
You know, Andie, wearing the crimson signifies excellence.
Wiesz, Andie, noszenie karmazynu oznacza doskonałość.
Crimson Storm is a paramilitary liberation cell... but their kamikaze behavior makes them unpredictable.
Crimson Storm jest liberalno-paramiliarną komórką... ale ich samobójcze zachowanie czyni ich nieprzewidywalnymi.
Vogue says crimson is the new accessory, and you're totally gonna rock that Look.
Jesteś całkowicie i gonna rock to spojrzenie.
But can The Crimson Bolt make out with Boltie?
Ale czy Crimson Bolt może kochać się z Boltie?
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week--
Szkarłatny Jihad zaleje ogniem... jedno miasto amerykańskie na tydzień
These vials are solid crimson.
Te próbki to lity karmazyn.
I am the Master of the Crimson Armor
Ja jestem Władcą Karmazynowej Zbroi!
The Chief of the Crimson Brigade!
Właśnie zadarłaś z Przywódcą Karmazynowej Brygady!
Thank God The Crimson Bolt showed up.
Dzięki Bogu, że zjawił się Crimson Bolt.
Crimson Falls, Ohio.
Crimson Falls, Ohio.
You would have an impeccable character reference from Lady Stonely of Curson Crimson Mayfair.
Będziesz miała nieskazitelne referencje od Lady Stonely z Curson Crimson Mayfair.