Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zarumieniony, poczerwieniały; uszczęśliwiony, promieniejący, jaśniejący;
flushed with success - upojony sukcesem;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

upojony, uszczęśliwiony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rozpalony

zarumieniony

zaperzony

Wordnet angielsko-polski


1. ( (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion
"crimson with fury"
"turned red from exertion"
"with puffy reddened eyes"
"red-faced and violent"
"flushed (or crimson) with embarrassment")
czerwony, zaczerwieniony
synonim: crimson
synonim: red
synonim: reddened
synonim: red-faced

2. (having the pinkish flush of health)
różanolicy: : synonim: rose-cheeked
synonim: rosy
synonim: rosy-cheeked

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

czerwieniejący

płukany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Haitians believe peacekeepers from Nepal, which has cholera, flushed contaminated faeces from base latrines into the Artibonite river, triggering the outbreak.

www.guardian.co.uk

The anti-homosexuality bill of 2009 further flushed us out of our closets.

www.guardian.co.uk

For months, doctors and nurses have cut me, stitched me, jabbed me, drained me, cat-scanned me, X-rayed me, IV-ed me, flushed me and hydrated me, trying to identify the source of my anxiety and alleviate my pain.

www.guardian.co.uk

From time to time I caught her micro-expressions - usually benign tolerance of my tell-tale flushed face and enlarged pupils whenever I was around her husband.

www.guardian.co.uk

We flushed their eyes, gave them ice, everyone will be fine.
My przepłukać oczy, dał im lód , każdy będzie w porządku.

The man who took his life and flushed it completely down the toilet.
Człowiek, który wziął swoje życie i spuścił je w kiblu.

Because when our children go bad, our dreams get flushed down with them.
Bo gdy nasze dziecko zawodzi, nasze marzenia idą na dno razem z nim.

Mommy flushed him down the toilet when he stopped swimming.
Mamusia spuściła ją w ubikacji, kiedy przestała pływać.

No, you just flushed a toilet in my head.
Nie, właśnie spuściłeś spłuczkę w mojej głowie.

I should've gone into the bathroom and flushed her and everything else.
Powinienem pójść do łazienki, spłukać ją i wszystko inne.

Mom, you remember that goldfish we flushed down the toilet?
Mamo, pamiętasz tą złotą rybkę którą spłukaliśmy w toalecie?

The river has flushed everything here like a sewer.
Rzeka myje to wszystko tutaj jako kanał

Don't worry if you get flushed or you start to sweat.
Proszę się nie martwić, jeśli zaczerwieni się pani, albo zacznie się pani pocić.

Tourism, fishing population finally flushed his offspring back to mainland.
Turystyka i połowy w końcu wyparły jego potomstwo na stały ląd.

And your face is flushed, which means you're horny.
I masz wypieki, czyli jesteś napalona.

My life just got flushed down the toilet.
Moje życie spłynęło w toalecie.

It was me you flushed down the pipes.
To ja byłam w rurach.

I just feel flushed and... and my heart is pounding.
Ja czuję, że się czerwienię i... moje serce łomocze.

Hosty tore it up and flushed it down the toilet.
Hosty to podarł i wrzucił do toalety.

I got two dudes that turned into raspberry slushie and flushed down my toilet.
Widziałem jak dwóch kolesi zmienia się w jagodowe slushee w mojej toalecie.

I want that slime flushed down the sewer.
Chcę, żeby ten ściek spłynął do rynsztoka.

Jed said I was gonna get my head flushed down the toilet.
Jed powiedział mi, że będzie głowę w toalecie.

Miss Price, you are quite flushed.
Panno Price, ma pani straszne rumieńce.

It was something called Sistol... but we flushed it out of you.
Tak, to był sistol. Ale wypłukaliśmy go z pani organizmu.

My face is flushed of its color
Moja twarz rumieni się tym kolorem

I flushed it down the sink.
Spłukałem to w zlewie. - Co?

Carl flushed my pillow down the toilet.
Carl spuścił moją poduszkę w toalecie.

Flushed with your very first success...
Gdy pierwszy sukces cię oszołomi...

Julia, my dear, you look flushed.
Julia, moja droga, zarumieniłaś się.

It's a crude technique whereby enzymatic fluid is flushed through the victim's cerebral cortex.
To jest prosta metoda wskutek czego enzymatyczny płyn jest poczerwieniały przez mózgową korę ofiary.