(Verb) naliczyć/naliczać, pobrać/pobierać; biznes policzyć, obciążać; zaatakować; zarzucić; fizyka (na)ładować;
i charge £20 an hour - biorę 20 funtów za godzinę;
i don’t charge for that - za to nie pobieram opłaty;
charge sb to do sth - nakazać/polecić komuś coś zrobić;
charge with - nałożyć obowiązek;
charge into a room - wpaść do pokoju;

(Noun) obciążenie, obowiązek, powinność, odpowiedzialność, opieka; szarża; nabój; finanse należność; obciążenie nieruchomości; suma hipoteczna; koszt, opłata, obciążenie; religia ogół parafian; ciężar; fizyka ładunek; podopieczny/podopieczna; militarny atak, uderzenie; prawniczy oskarżenie, zarzut;
service charge - finanse prowizja za usługę; opłata eksploatacyjna za mieszkanie; dodatek za obsługę, opłata za usługę; napiwek;
cavalry charge - szarża kawalerii;
without charges - finanse bez opłat;
free of charge - (Adjective) biznes gratis, darmowy, bezpłatny;
shipping charges - biznes koszty przewozu;
customs charges - finanse opłaty celne;
robbery charge - oskarżenie o kradzież;
at no extra charge - bez dodatkowej opłaty;
be in charge - militarny dowodzić; biznes kierować;
banking charges - finanse koszty bankowe, opłaty bankowe;
criminal charges - prawniczy zarzuty, oskarżenia;
collection charges - finanse koszty inkasa;
charge of sth - zarzut, oskarżenie o coś;
the pupils in my charge - uczniowie pod moją opieką;
agency charges - finanse prowizja agencji;
small charge - symboliczna opłata;
brokerage charges - finanse prowizja maklerska;
fiscal charges - finanse obciążenia podatkowe;
recovering charges - finanse koszty windykacji;
delivery charges - biznes koszt dostawy/doręczenia;
telephone charges - opłaty za telefon;
murder charge - oskarżenie o morderstwo/zabójstwo;
additional charges - finanse koszty dodatkowe;
port charges - finanse opłaty portowe;
additional charges - finanse koszty dodatkowe;
port charges - finanse opłaty portowe;

n C/U
1. (load) ładunek.
2. (for gun etc.) ładunek naboju.
3. (elec) ładunek elektryczny.
4. (expense) koszt, opłata, należność
free of ~gratis
what is the ~? Ile wynosi koszt?
his ~s are reasonable opłaty, których żąda są rozsądne
~ account konto kredytowe
at his own ~ na koszt własny.
5. (duty, care): the child is in my ~ dziecko jest pod moją opieką
I am in ~ here ja jestem tu kierownikiem/szefem
to take ~ of a business przejmować kierownictwo.
6. (person entrusted) podopieczny.
7. (accusation) oskarżenie, zarzut
to bring a ~ against sb wnosić oskarżenie przeciwko komuś
he pleaded guilty to the ~ of speeding przyznał się do przekroczenia prędkości.
8. (attack) atak, szarża
(fig): to return to the ~ wznowić atak.vt
1. (load, fill) ładować, załadowywać, nasycać, wypełniać
~ your glasses! napełnijcie kieliszki!
(elec) ładować.
2. (make responsible): he was ~d with an important mission powierzono mu ważną misję.
3. (instruct): I ~ you to obey him nakazuję ci być mu posłusznym.
4. (accuse) oskarżać: he is ~d with rape jest oskaronyo gwałt.
5. (debit) obciążać długami
~ the goods to me dopisz towar do mojego rachunku
the debt was ~d to his estate jego majątek został obciążony długiem
tax is ~d on the proceeds of the sale zysk ze sprzedaży obciążony jest podatkiem.
6. (ask price): he ~d 5 for the book policzył 5 funtów za książkę.
7. (also vi
attack) atakować, szarżować
he ~d at me zaatakował mnie.~ cpds ~nurse n siostra przełożona
~-sheet n wykaz osób aresztowanych

opłata, należność, oskarżenie, zarzut, opieka, nabój, ładunek (elektryczny, wybuchowy)
oskarżać, obciążać (należnością), atakować, nacierać, ładować (np. akumulator, broń), liczyć
free of ~ bezpłatny
bring a ~ (of sth) against sb wnosić oskarżenie (o coś) przeciw komuś
face a ~ (of sth) odpowiadać przed sądem (za coś)
take/be in ~ of być odpowiedzialnym za
~ with nałożyć obowiązek

należności

ogół parafian

uderzenie

podopieczny

tSA: dZv Nalewać (do kieliszków, szklanek, itp.)
napełniać Make sure that their glasses are charged at all times (Zadbaj o to, by zawsze mieli pełne kieliszki) - Student University College London (1999)

1. opłata, koszt
2. zlecenie
3.obciążenie ~ account kredyt na rachunek ~ back an account wsteczne obciążenie rachunku~s deducted po potrąceniu kosztów ~s for collection opłaty inkasowe~s of insurance koszty ubezpieczenia~s of provisions odpisy na rezerwy~s paid koszty opłacono ~ ticket nota obciążeniowa~ to tax obowiązek podatkowyall ~s paid wolny od kosztówamortization ~s koszty amortyzacjibanking ~s koszty bankowecash ~s świadczenia pieniężne collection ~s koszty inkasaconstant ~ koszty stałedepreciation ~ odpis amortyzacyjnydiscount ~ koszt dyskontafiscal ~ obciążenie podatkowe fixed ~s koszty stałefreight money ~ fracht harbour ~ opłata portowalump-sum ~ opłata ryczałtowamortgage ~ obciążenie hipotecznescale ~ opłata taryfowastanding ~s koszty stałestorage ~s składowesuplementary ~ opłata dodatkowatariff ~ opłata taryfowatax burden ~ obciążenie podatkoweto the buyer's ~ na koszt nabywcytransit ~ opłata tranzytowatransportation ~ koszt przewozuvaluation ~ opłata szacunkowa

n
1. opłata, koszt
2. obciążenie
3. oskarżenie, zarzut charge account kredyt na rachunek, rachunek w sklepie lub sieci handlowej uprawniający do zakupów na kredyt charge back żądanie wsteczne charge card karta rozliczeniowa, karta stałego klienta charge list lista zarzutów charge of fraud oskarżenie o oszustwo charge of manslaughter oskarżenie o nieumyślne zabójstwo accessory charge opłata dodatkowaadditional charge opłata dodatkowa administrative charge opłata administracyjnaadministratory charge opłata administracyjnadvance charge obciążenia z góryagreed charge uzgodniona opłata at no extra charge bez dodatkowej opłaty capital charge oskarżenie o przestępstwo zagrożone karą śmierci countervailing charge opłata wyrównawczacumpolsary charges opłaty obowiązkowecustoms charge opłata celnadelivery charge koszt dostawy demurage charge opłata za przestójdetention without charge zatrzymanie w areszcie bez przedstawienia zarzutów dropping the charge dobrowolne odstąpienie od oskarżenia drug trafficking charge zarzut handlu narkotykami equalization charge opłata wyrównawczaextra charges dodatkowe obciążeniafiscal charge obciążenie podatkowe free of charge bezpłatnie, gratis guilty of the charge winny zarzucanego mu czynu handling charge opłata manipulacyjna innocent of the charge uznany za niewinnego zarzutów oskarżenia on a charge of ... pod zarzutem … person in charge kierownik petty charge drobna opłatapoint of the charge punkt oskarżenia rental charge opłata czynszowaservice charge opłata za usługismall charge opłata symbolicznasocial charges opłaty socjalnestamp charge opłata skarbowasubsidiary charges dodatkowe obciążeniasubstantiation of charges uzasadnienie zarzutów substantative charge oskarżenie uzasadnione token charge opłata symbolicznaundeserved charge niesłuszny zarzut unproved charge zarzut nieudowodniony valuation charge opłata szacunkowato acquit sb of a charge uniewinniać kogoś od zarzutu to bring a charge of sth against sb wnosić oskarżenia o coś przeciwko komuś to clear oneself of a charge oczyszczać się z oskarżenia to collect charge pobierać opłatę to concoct a charge against sb preparować oskarżenie przeciwko komuśto cook up the charges fabrykować oskarżenia to deny a charge zaprzaczać oskarżeniu to drop the charge wycofywać oskarżenie to lay a charge against sb oskarżać kogoś o coś to lay the charge of having commited a crime at sb's door obwiniać kogoś o popełnie zbrodni to make a charge for sth/doing sth pobierać opłatę za coś/zrobienie czegośto refuse charges odpierać zarzuty to state a charge formułować zarzutyvt
1. obciążać, pobierać, żądać
2. oskarżać, obwiniać, zarzucać
3. pouczać, instruować to charge high prices żądać wysokich cen to charge off odpisywaćto charge of fraud oskarżenie o oszustwo to charge of share roszczenie o udział to charge sb obciążać kogoś to charge sb for sth policzyć komuś za cośto charge sb with a crime oskarżać kogoś o popełnienie zbrodni to charge sb with complicity oskarżać kogoś o współudział w przestępstwie to charge sb's account obciążać czyjś rachunek to charge the jury pouczać przysięgłych to charge to the account zapisywać na rachunek

opłata f, zarzut m, oskarżenie n

pod kontrolą

koszt, opłata

n
1. ładunek
2. opłata
należność
3. odpowiedzialność
kierownictwo

obciążyć pobraniem

ładunek m, osoba oddana w opiekę

ładować vt

ładunek, osoba oddana w opiekę, ładować

s obciążenie
ładunek
zarzut, oskarżenie
obowiązek, opieka
atak (ka-walerii), szarża
nabój
koszt, opłata
on a ~ of pod zarzutem (sth czegoś)
at a ~ of za opłatą
to be in ~ opiekować się, zarządzać (of sth czymś)
to take ~ zająć się (of sth czymś)
free of ~ bezpłatny
aerial depth ~ lotnicza bomba głębinowa
bursting ~ ładunek kruszący
concentrated ~ sap. ładunek skupiony
depth ~ mors. bomba głębinowa
fuze of a ~ zapalnik ładunku, lont
hollow ~ ładunek wydrążony, kumulacyjny
shaped ~ with a lining ładu-nek kumulacyjny z wkład-ką
impulse ~ ładunek pobudzający
powder ~ ładunek prochowy
propelling (propulsion, =) propulsive>
~ ładunek napędowy
re-duced ~ art. ładunek zmniejszony
vt obciążać
ładować
oskarżać (with sth o coś)
polecić, powierzyć (sb with sth komuś coś)
policzyć, pobrać (kwotę)
uzbr. ładować, nabijać
vi cenić, podawać cenę
atakować
how much do you ~ for it? ile za to żądasz?

tSArdZv Płacić kartą kredytową Don't worry, honey, I'll charge it (Nie martw się kochanie, zapłacę za to kartą kredytową) - Student University of North Carolina (2000)

n obciążenie
zarzut, oskarżenie
obowiązek, powinność
odpowiedzialność
opieka
atak, szarża
ładunek, nabój
koszt, opłata

fixed charges - opłaty stałe
extra charges - koszty dodatkowe
biz. overhead charges - koszty ogólne
bryt. to reverse the charges - rozmawiać przez telefon na koszt osoby przyjmującej rozmowę
on a charge of - pod zarzutem (sth - czegoś)
at a charge of - za opłatą
to be in charge - opiekować się, zarządzać (of sth - czymś)
to take charge - zająć się (of sth - czymś)
free of charge - bezpłatny
no charge - bez opłaty
vt obciążać, oskarżać (with sth - o coś)
polecić, powierzyć (sb with sth - komuś coś)
policzyć, pobrać (kwotę)
vi cenić, podawać cenę
atakować, szarżować
how much do you charge for it? - ile za to żądasz?

ŁADUNEK

ZASYP

KOSZT

NALEŻNOŚĆ

OBWINIENIE

OSKARŻENIE

SKARGA

SZARŻA

ATAK

CIĘŻAR

OBCIĄŻENIE

NABÓJ

ŁADOWAĆ

NAŁADOWAĆ

POWIERZAĆ

OSKARŻAĆ

OBWINIAĆ

ZARZUCAĆ

OBCIĄŻYĆ KOGOŚ KOSZTAMI

POLICZYĆ

LICZYĆ

POBIERAĆ

ATAKOWAĆ

ZAŻĄDAĆ

SZARŻOWAĆ

POUCZAĆ

V liczyć
V obciążać (zapłatą)
V oskarżać (np. o wykroczenie)
V atakować
V ładować się (o baterii)
N opłata (za usługi)
N oskarżenie (o przestępstwo)
N opieka (troska)
N podopieczny
N ładunek (elektryczny, wybuchowy)
N naładowany
N pod zarzutem
N bezpłatny
N być odpowiedzialnym za coś
N przejmować kierownictwo
N zajmować się

1. (a special assignment that is given to a person or group
"a confidential mission to London"
"his charge was deliver a message")
misja
synonim: mission
synonim: commission

2. (financial liabilities (such as a tax)
"the charges against the estate")
obciążenie: :

3. (a quantity of explosive to be set off at one time
"this cartridge has a powder charge of 50 grains")
nabój, ładunek: : synonim: burster
synonim: bursting charge
synonim: explosive charge

4. (heraldry consisting of a design or image depicted on a shield)
tarcza herbowa: : synonim: bearing
synonim: heraldic bearing
synonim: armorial bearing

5. (attention and management implying responsibility for safety
"he is in the care of a bodyguard")
opiekuństwo: : synonim: care
synonim: tutelage
synonim: guardianship

6. (the price charged for some article or service
"the admission charge")
opłata: :

7. (the quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency of electrons
"the battery needed a fresh charge")
ładunek elektryczny: : synonim: electric charge

8. (an impetuous rush toward someone or something
"the wrestler's charge carried him past his adversary"
"the battle began with a cavalry charge")
szarża: :

zarzut

1. oskarżenie
zarzut
obciążenie

2. opłata

3. podopieczny

należność, opłata
obwinienie, zarzut, oskarżenie
accessory charges: dodatkowe koszty
administrative charges: opłaty administracyjne
attorney's charge: opłata adwokacka
banking charges: opłaty bankowe
baseless charge: oskarżenie bezpodstawne
capital charge: oskarżenie o przestępstwo zagrożone karą śmierci
charge of fraud: oskarżenie o oszustwo
charge of manslaughter: oskarżenie o zabójstwo (nieumyślne)
charge without foundation: bezpodstawny zarzut, oskarżenie bezpodstawne
consular charges: opłaty konsularne
decision to inform the suspect of the charges against him: postanowienie o przedstawieniu zarzutów oskarżonemu
denial of the charge: zaprzeczenie oskarżeniom
detention without charge: zatrzymanie w areszcie bez przedstawiania zarzutów
dropping the charge: odstąpienie dobrowolne od oskarżenia
drug trafficking charge: zarzut handlu narkotykami
evidence brought to support the charge: dowód przedstawiony dla uzasadnienia zarzutów
fiscal charges: obciążenie podatkowe
guilty to the charge: winny zarzucanego czynu
heinous charge: haniebny zarzut
incurred charges: poniesione koszty
informing the suspect of the charges levelled against him: przedstawienie zarzutów oskarżonemu
innocent of the charge: uznany za niewinnego zarzutów oskarżenia
on the charge of...: pod zarzutem
on a charge of murder: pod zarzutem morderstwa
on embezzlement charge: pod zarzutem sprzeniewierzenia
person in charge: kierownik
point of the charge: punkt oskarżenia
rental charges: opłaty czynszowe
social charges: obciążenia z tytułu świadczeń socjalnych
substantiation of charges: uzasadnienie zarzutów
substantive charge: oskarżenie uzasadnione
trumped up charge: sfingowany process
to acquit sb of a charge: uniewinnić kogoś od zarzutu
to bring a charge (of sth) against sb: wnieść oskarżenie (o coś) przeciwko komuś
to clear oneself of a charge: oczyścić się z oskarżenia
to clear sb of a charge: oczyścić kogoś z zarzutu
to concoct a charge against sb: preparować oskarżenie przeciwko komuś
to cook up charges: fabrykować oskarżenia
to deny a charge: zaprzeczać oskarżeniu
to drop the charge: wycofać oskarżenie
to have charge of sb: opiekować się kimś
to lay a charge against (on) sb: oskarżać kogoś o coś, obciążać kogoś zarzutem
to lay the charge of having committed a crime at sb's door: obwiniać kogoś o popełnienie zbrodni
to lie under a charge: być oskarżonym o coś, pozostać pod zarzutem
to make a charge: wnieść oskarżenie
to purge oneself of a charge: oczyszczać się z zarzutu
to quash charges against sb: anulować oskarżenie przeciwko komuś
to refuse charges: odpierać zarzuty
to state a charge: formułować oskarżenie
to substantiate a charge: popierać oskarżenie dowodami, uzasadnić zarzut
to take charge of sb: zaopiekować się kimś
undeserved charge: niesłuszny zarzut
unproved charge: zarzut nie udowodniony

obciążać, oskarżać, obwiniać
powierzać
pouczać
to charge sb with a crime: oskarżyć kogoś o popełnienie zbrodni, obciążać kogoś zbrodnią
to charge sb with complicity: oskarżać kogoś o współudział w przestępstwie

opłata, koszt, koszty
pobierać, żą-dać
ładunek, ciężar, obciążenie rachunku, nałożyć, naładować
ładować akumulator lub baterie

cenić

obarczyć

obciążać

obowiązek

powierzyć

skarżyć

wsad

opłata

balist. ładunek; takt. szarża; pr. oskarżenie; zarzut; ek. opłata
~, attempted - próba ataku
~, auxiliary - ładunek pomocniczy
~, battering - fortyf. ładunek rozbijający
~, bayonet - atak na bagnety, szarża na bagnety
~, blasting - ładunek wybuchowy, ładunek minerski, ładunek saperski
~, blowing - ładunek wybuchowy
~, booster - ładunek pobudzający (miny)
~, breaching - ładunek kruszący
~, burster - ładunek rozrywający
~, bursting - ładunek wybuchowy
~, cavalry - atak kawalerii, szarża kawalerii, szarża ułańska
~, conspiracy - oskarżenie o spisek
~, conventional depth - bomba głębinowa konwencjonalna
~, cratering - ładunek potrzebny do powstania leja (wybuchu)
~, criminal - oskarżenie o przestępstwo, oskarżenie o zbrodnię, zarzut popełnienia zbrodni
~, degressive - ładunek degresywny
~, demolition - ładunek burzący, ładunek minerski, ładunek saperski
~, demolition and incendiary - ładunek burząco-zapalający
~, depth - bomba głębinowa
~, detonating - ładunek kruszący, ładunek pobudzający, detonator
~, dynamite - ładunek dynamitu
~, electric - ładunek elektryczny
~, environmental pollution - pr. zarzut zanieczyszczenia środowiska
~, espionage - oskarżenie o szpiegostwo, zarzut szpiegostwa
~, explosive - ładunek materiału wybuchowego, ładunek wybuchowy
~, explosive propellant - ładunek wybuchowego materiału napędowego
~, fabricated - oskarżenie sfabrykowane
~, false - oskarżenie fałszywe
~, firing - ładunek odpalający
~, flash - spłonka zapalająca
~, freight - opłata przewozowa, koszt przewozu
~, harbour - mar.,żegl. opłata portowa
~, high explosive - ładunek materiału silnie wybuchowego
~, hollow - NATO ładunek kumulacyjny
~, igniting; ~, ignition - ładunek zapłonowy
~, inflammable - ładunek łatwopalny
~, match - ładunek lontowy
~, mined - ładunek minerski
~, multiple - ładunek wielokrotny
~, multiple-stick - ładunek wielolaskowy
~, negative - el. ładunek ujemny
~, nuclear depth - jądrowa bomba głębinowa
~ of high treason - polit. oskarżenie o zdradę stanu
~ of treason - oskarżenie o zdradę
~, peak - el. obciążenie szczytowe
~, percussion - ładunek wybuchowy
~, port - mar.,żegl. opłata portowa
~, positive - el. ładunek dodatni
~, powder - ładunek prochowy
~, priming - ładunek inicjujący, ładunek pobudzający, detonator
~, progressive - ładunek progresywny
~, projectile - ładunek pocisku
~, propaganda - ładunek propagandowy
~, propellant; ~, propelling - ładunek miotający; rakiet. ładunek napędowy
~ raised against the accused - oskarżenie podnoszone przeciwko oskarżonemu
~, reduced - artyl. ładunek zmniejszony
~, sabre - szarża kawalerii, szarża ułańska
~, service - ładunek miotający
~, shaped - ładunek kumulacyjny
~, signal - ładunek rakietnicy
~, single-stick - ładunek jednolaskowy
~, stick - ładunek laskowy
~, submerged - ładunek podwodny
~, suicidal - szarża samobójcza, atak samobójczy
~, thermonuclear - ładunek termojądrowy
~, toxic - ładunek toksyczny
~, treason - zarzut zdrady
~, trotyl - ładunek trotylu
~, unexploded - ładunek niezdetonowany
~, unfounded - oskarżenie bezpodstawne

ekon. opłata
obciążenie
pr. zarzut
IS ładunek
~, annual - opłata roczna
~, application opłata za złożenie podania
~, calculated opłata wyliczona
~, connection opłata za podłączenie
~, domestic wastewater ładunek ścieków domowych
~, drainage opłata melioracyjna
~, effluent ładunek ścieków
~, electric ładunek elektryczny
~, elementary ładunek elementarny
~, emission opłata z tytułu emisji zanieczyszczeń
~, environmental opłata środowiskowa
~, environmental pollution opłata za zanieczyszczanie środowiska
zarzut zanieczyszczenia środowiska
~, fiscal opłata skarbowa
~ for discharging wastewater opłata za zrzut ścieków
~ for services opłata za usługi
~ for sewage treatment opłata za oczyszczanie ścieków
~, gruntu land opłata za użytkowanie
~, household obciążenie gospodarstw domowych, opłata ponoszona przez gospodarstwo domowe
~, household sewerage opłata z tytułu odprowadzania ścieków do kanalizacji przez gospodarstwa domowe
~ in connection with control of pollution opłata związana z kontrolą zanieczyszczenia
~, industrial wastewater ładunek ścieków przemysłowych
opłata za ścieki przemysłowe
~, inspection opłata z tytułu kontroli
~, maintenance opłata eksploatacyjna, opłata konserwacyjna
~, municipal opłata komunalna
~, negative ładunek ujemny
~, non household sewerage opłata z tytułu odprowadzania ścieków do kanalizacji przez użytkowników innych niż gospodarstwa domowe
~ of negligence of job duties zarzut niedopełnienia obowiązków służbowych
~, overhead wydatki ogólne
~, payable opłata podlegająca wniesieniu
~, pollutant emission opłata za emisję zanieczyszczeń
~, positive ładunek dodatni
~, postal opłata pocztowa
~, regulatory opłata wynikająca z przepisów
~, service opłata z tytułu świadczenia usług
~, sewage opłata za ścieki
~, sewage disposal opłata za odprowadzanie ścieków
~, sewerage opłata za odprowadzanie ścieków do kanalizacji, opłata za wprowadzanie ścieków do kanalizacji
~, trade effluent opłata za ścieki przemysłowe
~, trade effluent reception opłata za przyjęcie ścieków przemysłowych
~, user opłata ponoszona przez użytkownika
~, waste disposal opłata za usuwanie odpadów
~, wastewater opłata za ścieki, ładunek ścieków
~, wastewater treatment opłata za oczyszczanie ścieków
~, water abstraction opłata za pobór wody
~, water and sewerage
~, water-sewerage opłata za wodę i ścieki, opłata wodno-kanalizacyjna
~, water supply opłata za wodę

1. ładować
2. obciążyć, policzyć