Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) rumienić;

(Adjective) rumiany; cholerny, sakramencki, diabelski;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj rumiany, czerwony
a ~ face rumiana twarz
a ~ glow czerwona poświata

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

czerstwy, czerwony, (pot.) (przest.) cholerny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

hoży

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj rumiany
rudawy
(o cerze) świeży, czerstwy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RUMIANY

RÓŻOWY

CZERSTWY

CZERWONAWY

KRWISTY

RUDY

SAKRAMENCKI

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

czerstwy
piekielny

Wordnet angielsko-polski

(of a color at the end of the color spectrum (next to orange)
resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies)
czerwony
synonim: red
synonim: reddish
synonim: blood-red
synonim: carmine
synonim: cerise
synonim: cherry
synonim: cherry-red
synonim: crimson
synonim: ruby
synonim: ruby-red
synonim: scarlet

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

czerwony

świeży

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Down on the lower left there are Ruddy Turnstones and Sanderlings.
Rozmnażają się w Arktyce, a zimują w południowej Ameryce.

TED

Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look upon.
Tedy rzekł Pan: Wstań, a pomaż go, boć ten jest.

Jesus Army

Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.
Czystsi byli Nazarejczycy jego nad śnieg, jaśniejsi nad mleko, rumieńsze ciała ich, niżeli drogie kamienie, jakoby z szafiru wyciosani byli;

Jesus Army

I missed the cursing, the insults, the ruddy and bloody and wazzock and gobbin.

www.guardian.co.uk

Mr. Ruddy had a heart attack and is not taking calls.
Pan Ruddy miał zawał i nie odbiera telefonów.

Do you think Ruddy is stupid enough to go to the board and say...
Myślisz że Ruddy jest tak głupi żeby pójść do zarządu i powiedzieć:

Ruddy Reedburnis he an owner of this studio, by chance?
Co z tego, że ten skunks Reedburn jest właścicielem studia?

I mean, after all, it's my ruddy life, isn't it?
W końcu to tylko moje cholerne życie, tak?

I'll talk to you as I ruddy will like, you thief!
Będę mówił, jak mi się żywnie podoba, złodziejko jedna!

You got any more ruddy tests for me, you ponce?
Masz dla mnie jeszcze jakieś testy, alfonsie?

He's meant to be a ruddy good flier.
Ona jest oczytana, a on to świetny pilot.

I never even hold hands with ruddy lassies.
Ja nigdy nawet nie trzymałem za ręce lasek.

I'll suggest Mr. Ruddy open with a short statement washing this whole thing off.
Zasugeruje Mr. Ruddy na początek oświadczenie, które zakończy całą sprawę.

And that's why woe is us that Edward George Ruddy died.
I dlatego to jest naszym nieszczęściem, że Edward George Ruddy zmarł.

Mr. Ruddy, could we have one statement, please?
Panie Ruddy, czy możemy miec jedno oświadczenie prosze?

It weren't even my ruddy shift.
To nawet nie była moja cholerna zmiana.

Mr. Ruddy fired him last night.
Pan Ruddy zwolnił go ubiegłego wieczoru.

My beloved is white and ruddy
Miły mój śnieżnobiały i rumiany.

Danny ruddy Greenwood, dash it all.
Daniel rumiany Las, ciśnij to wszystko.

Edward George Ruddy died today!
Edward George Ruddy zmarł dzisiaj!

Oh, well, how ruddy considerate, Vyvyan.
O, dobrze, jak rumiany taktowny, Vyvyan.

You know I'll be eyeball to eyeball with Mr. Ruddy on this.
Wiesz, że będę uważnie się przypatrywał i obserwował ten show razem z panem Ruddy.