Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I say this so emphatically because we cannot just sit here quietly and wait.
Mówię o tym tak dobitnie, ponieważ nie możemy tylko spokojnie siedzieć i czekać.

statmt.org

I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet.
Wróciłem po dwóch miesiącach, przywitało mnie 26 bardzo spokojnych dzieci.

TED

The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
Teraz odpoczywa i jest w pokoju wszystka ziemia, wszyscy głośno śpiewają;

Jesus Army

I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
Musielibyście być naprawdę bardzo cisi, gdybyście startowali spod domu.

TED

And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.
Beck opowiedział mi tę historię bardzo spokojnie, ale ja byłem nią kompletnie zadziwiony.

TED

Set in a quiet residential area, the house has a bowling-green lawn, geraniums spilling out of window boxes and views of the Shivalik hills - this city in the Doon Valley is the capital of Uttarakhand and makes a handy stopover en route from Delhi to the Himalayan National Park.

www.guardian.co.uk

So serious and quiet was he that when he did become animated, he "alarmed people with his unusual laugh".

www.guardian.co.uk

Pair who invented ground-breaking loyalty card scheme bid quiet farewell to key client and majority owner, Tesco.

www.guardian.co.uk

"The EU is Israel's biggest trade partner and the largest provider of development assistance to Palestine yet it has been content to play a largely very quiet third fiddle to the US.

www.guardian.co.uk

I would like to ask for a little quiet in the House.
Chciałbym prosić o ciszę na sali.

Only there are a lot of people who keep quiet.
Po prostu wiele osób zachowuje milczenie.

Might be better around if you get quiet for a while.
Może będzie lepiej jeśli ucichniesz na pewien czas.

We have to find a quiet way to get inside.
Musimy jakoś dostać się do środka.

I do not see why we have to be so quiet.
Nie rozumiem, dlaczego musimy być tak cicho.

Just be quiet until I figure out what to do!
Po prostu bądź cicho aż wymyślę, co robić!

Too bad for you, but the town will quiet down.
Szkoda mi ciebie, ale miasto się w końcu uspokaja.

Then go to the other room and keep quiet, understand?
Więc idź do drugiego pokoju i siedź cicho, rozumiesz?

And just so everyone knows, I want a quiet day.
A przy okazji, chcę by to był spokojny dzień.

One is to move and the others two are quiet.
Jeden się ruszył, a pozostali dwaj siedzą.

So maybe our best move here is to stay quiet.
Więc może najlepszym wyjściem jest siedzieć cicho.

You're going to have to be real quiet when we get inside.
Będziesz musiała być bardzo cicho, kiedy wejdziemy.

So keep quiet and leave the politics to other people who have a better understanding of the situation'.
Proszę więc milczeć i zostawić politykę tym, którzy lepiej orientują się w sytuacji”.

But when it all goes quiet, I see they are right here.
Ale gdy jest cicho, widzę je wszystkie koło mnie.

Where could you find such peace and quiet as we have here?
Gdzie znajdziesz taki spokój, jak tutaj?

And if you can make peace with him, he will stay quiet.
I jeśli pogodzisz się z nim, będziesz wiódł spokojne życie.

When they ask you what happened here today, keep it quiet.
Kiedy zapytają cię, co się tutaj dziś stało, bądź cicho.

Please be quiet and look at me for a moment.
Mógłbyś na chwilę się zamknąć i popatrzeć na mnie?

If you sit down and be quiet, we might get something done.
Siadaj i bądź cicho, to może coś się uda załatwić.

Yes, and you are going to be quiet about that.
Tak, a masz zamiar być cicho o tym.

Yeah, and you know what they say about the quiet ones?
Tak, no i wiesz co mówią o tych cichutkich?

Now just sit down and be quiet like a good little boy.
Teraz tylko usiądź i bądź cicho, jak grzeczny mały chłopiec.

I thought he was a simple and very quiet guy.
To prosty i spokojny człowiek.

You never made anything of yourself, so just be quiet!
Ty nigdy nic nie robisz, więc siedź cicho!

God is in the quiet places and the little things.
Bóg przebywa w miejscach cichych i rzeczach małych.

I have been quiet and nice the last few weeks.
Byłam cicha i miła przez ostatnie kilka tygodni.

Will you please be quiet and hold your head back?
Czy mogłabyś być cicho i odchylić głowę do tyłu?

We need a place that's close to you and quiet.
Potrzebne jest miejsce, które będzie blisko ciebie i będzie ciche.

When we first came here I thought it was quiet.
Po przybyciu sądziłem, że jest tu cicho.

Yeah, you can keep quiet and out of the way, major.
Tak, możecie być cicho i trzymać się z daleka, majorze.

This is a place to study so you need to be quiet.
Tutaj będziemy się uczyć, więc tu musisz być cicho.

So I just thought the best thing would be to get it really quiet.
Pomyślałem, że dzięki temu zrobi się naprawdę cicho.

For a bit of peace and quiet with no one talking to you.
Dla odrobiny spokoju i ciszy, kiedy nikt z tobą nie rozmawia.

So all we need is a nice quiet place to have a baby.
Więc wszystko, czego potrzebujemy, to ładne, spokojne miejsce, by urodzić dziecko.

I'm quite fine, thank you very much, in my quiet little life.
Dziękuję, ale jest mi całkiem dobrze w moim spokojnym życiu.

Can you give me a quiet time before I die?
Nie możecie mi dać chwili spokoju przed śmiercią?

Don't tell me you're here for some peace and quiet.
Nie powiesz mi, że jesteś tu dla ciszy i spokoju

Since then it has never really been quiet in this house.
Od tej pory nigdy nie ma spokoju w tym domu, mówi pani Tander.

He needs a little rest, so let's have some quiet.
On potrzebuje odpoczynku, więc niech ma trochę ciszy.

You should know what it means to want a little peace and quiet.
Powinnaś wiedzieć, co to znaczy, pragnąć ciszy i spokoju.

I brought it up last night and they were really quiet, but it's fine.
Zaczęłam o tym mówić wczoraj i byli wciąż cicho, ale to nic.

Now, please be quiet, and let me get on with my work.
Bądź cicho i daj mi pracować.

And, for the time being, we would like to keep it quiet.
Chcemy utrzymać to przez jakiś czas w sekrecie.

You'd better watch how you talk to me. Be quiet!
Lepiej uważaj, jakim tonem do mnie mówisz. Bądź cicho!

Could you please stay quiet and wait for your turn?
Może pan teraz siedzieć cicho i czekać na swoją kolej?

I don't think anyone saw us, but we should keep it quiet.
Nie sądzę aby ktoś nas widział, ale musimy zachowywać się cicho.

Spending some quiet time- just you and your very best friend.
Spędzając jakimś cichym razem- tylko ty i twój bardzo najlepszy przyjaciel.

Yeah, they got a nice quiet little place up there.
Tak, mają tam ciche małe mieszkanko.

All right. I just don't understand how come you're so quiet.
Tylko nie rozumiem, jak możesz być taki spokojny.