(Adjective) zgaszony, markotny, łagodny, przytłumiony, przygaszony, osłabiony;
łagodny, przytłumiony, przygaszony, osłabiony
przyciemniony
powściągany
powściągliwy
przygnębiony
przybity
przytłumiony
przygaszony
adj przytłumiony
przygaszony
przygnębiony
PRZYCISZONY
PÓŁGŁOŚNY
STŁUMIONY
1. (lacking in light
not bright or harsh
"a dim light beside the bed"
"subdued lights and soft music")
przyćmiony, mroczny
synonim: dim
2. (in a softened tone
"hushed voices"
"muted trumpets"
"a subdued whisper"
"a quiet reprimand")
spokojny, spokojniutki: : synonim: hushed
synonim: muted
synonim: quiet
3. (not brilliant or glaring
"the moon cast soft shadows"
"soft pastel colors"
"subdued lighting")
delikatny, miękki, łagodny, subtelny: : synonim: soft
podbity
stonowany
zgaszony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The clamp-down by the government has not subdued the voices of democratic dissent.
Represje rządu nie stłumiły głosów odmiennych poglądów demokratycznych.
Turning to the monetary analysis, the underlying pace of monetary expansion remained subdued.
W dziedzinie analizy monetarnej wzrost podaży pieniądza był – co do tendencji – nadal ograniczony.
The overall flow of bank loans to the non-financial private sector remained subdued in August.
Łączny napływ kredytów bankowych do prywatnego sektora niefinansowego był w sierpniu nadal niewielki.
Price developments are expected to remain subdued over the policy-relevant horizon.
Oczekuje się, że w perspektywie przyjętej przy stanowieniu polityki pieniężnej zmiany cen pozostaną ograniczone.
For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.
Poraziłem ich tak, iż nie mogli powstać; upadli pod nogi moje.
Instead, faced with an aggressive opening partnership of 78 that threatened to set the tone for the day, not only did they recover their equilibrium, but they did so with such controlled cricket that the Australian batting was subdued as if dosed with Nightnurse Super Strength.
The CML's Peter Charles said that while the subdued market is evidence of the severity of the recession, there are key differences between the current economic situation and the downturn of the early-1990s.
The losing and for once chastened manager appreciated the ignominy of it all at a subdued press conference where he was reduced to talking about the weariness of players who had been through a domestic campaign.
During one session, a subdued screaming comes from another room; I hope it is from another room.
Although that tie is a little subdued for you.
Chociaż ten krawat jest jak dla ciebie trochę mdły.
The clamp-down by the government has not subdued the voices of democratic dissent.
Represje rządu nie stłumiły głosów odmiennych poglądów demokratycznych.
Will you try it a little more subdued ?
Dobra. - Postaraj się, aby to było trochę bardziej przytłumione?
Because you wanna be subdued at church and then fabulous at night.
Bo chcemy wyglądać powściągliwie w kościele, a potem bajecznie wieczorem.
And I subdued his entire army.
A ja powaliłem jego armię.
She does look a little subdued.
Ona robi wrażenie trochę przygaszonej.
Let everyone see that Marcus Romulus has subdued the cyclops.
Pokazać wszystkim, że Marcus Romulus poskromił cyklopa.
And this girl is frail, subdued.
A to dziewczyna krucha, delikatna. To nie pasuje.
How can one ever stay subdued
Jak możesz być kiedykolwiek pokonany
People are bit subdued today.
Ludzie są dziś trochę przygnębieni.
In this environment of subdued inflationary pressures, we continued with our policy of lowering our key rates further.
W atmosferze tłumionej presji inflacyjnej EBC kontynuował swą politykę dalszego obniżania kluczowych stóp.
Newly subdued By renewed devotion to you
Siebie Na nowo oddanego tobie
You seem subdued.
Wydajesz się przygaszona.