Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

High fines are an effective tool but, as a single instrument, they may be too blunt.
Wysokie kary są narzędziem skutecznym, ale jako pojedynczy instrument mogą być za słabe.

statmt.org

To put it bluntly, what use is data protection if people then die?
Mówiąc wprost, jaki sens ma ochrona danych, skoro potem umierają ludzie?

statmt.org

The proposal is blunt, and the views of the Committee on Development are not included in any way.
Propozycja jest szczera, a opinie Komisji Rozwoju nie są w żadnej mierze uwzględnione.

statmt.org

And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right?
Mówiąc kolokwialnie, ludzie są skłonni płacić za przedmioty które mają dla nich wartość, prawda?

TED

Many countries are doing good work and others are doing bad work, to put it bluntly.
Wiele krajów dobrze wywiązuje się z zadań, natomiast inne, mówiąc bez ogródek, wykonują złą robotę.

statmt.org

Osborne, by contrast, adopted a blunt tone, telling the BBC: "The welfare system is broken.

www.guardian.co.uk

Another source with knowledge of the plans said: "Everyone now realises it [section 44] was a blunt instrument.

www.guardian.co.uk

Armstrong conceded that, unlike the blunt case, there was no question of offering Stonehouse immunity from prosecution and, if the story leaked, the government would have to say there wasn't sufficient evidence to prosecute him.

www.guardian.co.uk

It's a blunt but sympathetic account of "freak life" and was pulped a month after publication in 1976: apparently the disco generation just didn't want to go there.

www.guardian.co.uk

There's no easy way to say this so I'll be blunt.
Nie ma łatwego sposobu, żeby to powiedzieć, więc powiem wprost.

But just as he was about to kill him, his knife went blunt.
Ale kiedy miał go zabić, jego nóż stępił się.

Not to be too blunt about it, but he seems almost obsessed.
Nie chce być niegrzeczny, ale to wygląda prawie na obsesje.

I mean, you can't be that direct and blunt with a patient.
Mam na myśli, że nie możesz być tak bezpośredni i dosadny do pacjentów.

Why would Blunt sabotage the building while he was still inside it?
Czemu Blunt sabotowałby budynek, gdy nadal był w środku?

In very blunt terms, more older people means increased spending on pensions and health.
Bardzo ogólnie rzecz ujmując, więcej starszych ludzi oznacza zwiększone wydatki na emerytury i zdrowie.

That's what they call a blow with a blunt instrument.
To jest, jak oni to nazywają, uderzenie tępym narzędziem.

He asked my man if he can him a blunt.
Zapytał się mojego człowieka czy może mu skręcić blunta.

The victim was struck in the face several times with a blunt object.
Ofiarę uderzono kilka razy w twarz tępym przedmiotem. Uważasz, że to zabawne?

This girl died from blunt trauma, most likely blows to the head and face.
Ta dziewczyna umarła z powodu urazów. Najprawdopodobniej od uderzeń w głowę i twarz.

Blunt is here. I put him in the kitchen.
Blunt już jest, zaprowadziłem go do kuchni.

How did you get such a blunt bayonet through a jacket?
Jak ci się udało przebić tak tępym bagnetem kurtkę?

High fines are an effective tool but, as a single instrument, they may be too blunt.
Wysokie kary są narzędziem skutecznym, ale jako pojedynczy instrument mogą być za słabe.

Look, man, I'm sorry for being blunt, but your life's in danger.
Przepraszam za bycie obcesowym, ale twoje życie jest w niebezpieczeństwie.

Looks like he's been hit with a blunt instrument.
Wygląda na to, że był bity tępym narzędziem.

The newspaper wrote that his skull was broken with a blunt object.
I, jak piszą w gazetach, rozbiła mu czaszkę tępym narzędziem.

Blunt force trauma on the back of his head.
Uraz od tępego narzędzia z tyłu jego głowy.

Alligator teeth are too short and blunt to cause this kind of damage.
Jego zęby są zbyt krótkie i tępe, żeby spowodować takie obrażenia.

I'm so sorry that I was so weird and blunt.
Przepraszam, że byłam dziwna i szczera.

Paramedics found her unconscious, blunt force trauma to the head.
Ratownicy znaleźli ją nieprzytomną, z urazem głowy.

The proposal is blunt, and the views of the Committee on Development are not included in any way.
Propozycja jest szczera, a opinie Komisji Rozwoju nie są w żadnej mierze uwzględnione.

It is not an end in itself, however, and it could become blunt through excessive use.
Jednakże używanie jej nie jest celem samym w sobie, a nadużywanie mogłoby zmniejszyć jej skuteczność.

I think it'll blunt a lot of hostility out there before it gels.
Myślę, że zmniejszy tę masę wrogości zanim się uformuje.

That is the blunt question they asked me.
Zadali mi otwarcie takie właśnie pytanie.

Well, the cuts are sharp on one edge, blunt on the other.
Cóż, cięcia sa ostre z jednej strony, a poszarpane z drugiej.

How blunt do you want me to be?
Jak bardzo mam być szczera?

When you say it blunt like that, it almost comes out swell.
Wiesz, kiedy mówisz to tak bez wyrazu, brzmi prawie elegancko.

Looks like a blunt force to the head.
Wygląda na tępy przedmiot w głowę. Żadnych dokumentów.

Then we can discuss scientific gaps in methods and the fact that it is perhaps a blunt instrument.
Następnie możemy omówić braki naukowe w metodach oraz fakt, że jest to być może tępy instrument.

John Doe, late 2os, altered with blunt head trauma surface wounds.
John Doe, przed trzydziestką, przywieziony z tępym urazem głowy i powierzchniowymi ranami.

Valerie Blunt was disgusted when you slapped me, but she wasn't afraid.
Valerie Blunt czuła obrzydzenie, gdy mnie spoliczkowałaś, ale nie bała się.

We won't get anything from Blunt that way.
W ten sposób nic z niego nie wyciągniemy.

Actually, Ron, I could use your advice on how to be blunt and honest.
Potrzebuję twojej rady w kwestii, jak być bezpośrednią i szczerą.

Think we can smoke a blunt up here?
Myślisz, że możemy tu zajarać?

I was right about the blunt force trauma.
Miałam rację z tępym urazem.

No, certainly not, but could it blunt your intelligence, alter your personality?
Nie, oczywiscie że nie, ale to może otępić twój rozum, zmienić twoja osobowość?

Death by a blunt trauma to the head.
Śmierć nastąpiła przez tępy uraz głowy.

Blunt trauma to the right eye, concussion, possible facial fracture.
Tępy uraz prawego oka, wstrząs mózgu, podejrzenie złamania kości twarzy.

Even more interesting, is the blunt force trauma.
Bardziej interesująca jest rana od tępego narzędzia.

You thought it would be blunt, boring... and deadly serious.
Myślała pani, że będzie nudne. - Głupie i śmiertelnie poważne.

Juste remember that an is not a blunt instrument.
Pamiętaj tylko, że nie jest ślepym narzędziem.

Let me be blunt. Nobody knows you're here.
Powiem otwarcie, nikt nie wie, że tu jesteś.

So it could have been blunt force trauma.
Mogło to być uderzenie tępym przedmiotem.

And I've got to be blunt with you, Graham.
Muszę być z tobą szczery, Graham.

I tried nice, but nice just isn't working, so I'il be blunt.
Próbowałem być miły, ale to nie działa, więc powiem wprost.

Blunt and sharp force trauma to the head.
Tępo ostry uraz głowy

Blond. Cause of death: looks like blunt trauma to the back of the skull.
Przyczyna śmierci: wygląda to na tępy uraz z tyłu czaszki.

Blunt trauma to the chest and abdomen from bricks, abdominal pain.
Tępy uraz klatki i brzucha od cegieł, ból brzucha.

Let that get in your blunt head.
Niech to dotrze do twojego zakutego łba.

We also know that economic downturn could blunt the readiness to pursue economic and social reforms.
Wiemy także, że spadek gospodarczy może przyćmić gotowość do realizacji reform gospodarczych i społecznych.