(Adjective) otwarty, szczery, bezpośredni; mówiący bez ogródek, zdeklarowany, jawny; szczery do bólu;
be outspoken - mówić otwarcie, mówić bez ogródek, mówić prosto z mostu;
adj (very direct) otwarty
szczery
otwarty, szczery, bezpośredni
jawny
zdeklarowany
szczery do bólu
mówiący bez ogródek
adj szczery, otwarty
mówiący szczerze
powiedziany otwar-cie
OTWARTY
SZCZERY
WEREDYCZNY
(characterized by directness in manner or speech
without subtlety or evasion
"blunt talking and straight shooting"
"a blunt New England farmer"
"I gave them my candid opinion"
"forthright criticism"
"a forthright approach to the problem"
"tell me what you think--and you may just as well be frank"
"it is possible to be outspoken without being rude"
"plainspoken and to the point"
"a point-blank accusation")
szczery
synonim: blunt
synonim: candid
synonim: forthright
synonim: frank
synonim: free-spoken
synonim: plainspoken
synonim: point-blank
synonim: straight-from-the-shoulder
rozszerzalny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They're very outspoken.
Nie boją się zabierać głosu.
We welcome the outspoken call by the Malaysian Bar Association - which represents 8 000 lawyers - for the abolition of caning.
Cieszymy się ze stanowczego apelu Malezyjskiego Stowarzyszenia Prawników - reprezentującego 8 tys. prawników - o zniesienie kary chłosty.
Saleh al-Mutlaq has been an outspoken critic of Iranian meddling in Iraq, and now the mullahs have insisted on his removal from the election.
Saleh al-Mutlaq otwarcie krytykował ingerowanie Iranu w sprawy Iraku i mułłowie domagali się wyeliminowania go z wyborów.
Mr Bhatti and Mr Taseer were outspoken critics of the blasphemy laws and at the forefront of efforts to amend them.
Minister Bhatti i gubernator Taseer otwarcie krytykowali ustawę o bluźnierstwie i stali na czele ruchu wzywającego do wprowadzenia w niej zmian.
Regarding renewables, our report is much more outspoken and your EU strategy and the Energy 2020 strategy are very vague.
Jeśli chodzi o energię odnawialną, to nasze sprawozdanie jest bardzo konkretne, natomiast państwa strategia unijna i strategia energetyczna 2020 są bardzo niejednoznaczne.
The 50-year-old, who was married with two young sons, claimed UK asylum in 1999 alongside Altaf Hussain, who remains the MQM's leader and has been outspoken in condemning Islamist militancy in Pakistan and the Islamabad government's response to devastating floods.
Obama's outspoken tone - in contrast to the more measured approach he has taken for most of his 20 months in office - reflected both his exasperation with his detractors within his own party and the recognition of the frustration felt by many of the millions who lined up to vote for him in 2008.
Almost overnight he was upgraded from intellectual notoriety, as an outspoken supporter of the invasion of Iraq, to the business end of mainstream fame.
As one well-placed observer of the Stockholm scene put it to me: "Some of the most outspoken male politicians on gender equality are also renowned as the most active pursuers of women.
No country has been more outspoken in their love for the simpsons than argentina.
Żaden kraj nie był więcejotwarty w ich miłości dla simpsons niż argentina.
Sometimes she tends to be a little outspoken.
Czasami ma skłonności do mówienia za dużo.
I'm very advanced in my views and outspoken.
Jestem bardzo postępowy i otwarty.
Hands-on, strong and silent, outspoken, it's up to you.
Praktycznym, twardym i milczącym, mówiącym bez ogródek, jakim wolisz.
My sister is pretty, but outspoken.
Moja siostra jest ładna, ale szczerze.
She was tough and very outspoken.
Była twarda i bardzo szczera.
Who was the outspoken one?
A, kim jest ten, który przemówił?
I'm inclined to be too outspoken.
Czy nie jesteś zbyt bezpośredni.
Director Raymond Burke, an outspoken advocate for the upgrade was not available for comment.
Dyrektor , Raymond Burke, zwolennik ustawy nie był dostępny dla prasy
We welcome the outspoken call by the Malaysian Bar Association - which represents 8 000 lawyers - for the abolition of caning.
Cieszymy się ze stanowczego apelu Malezyjskiego Stowarzyszenia Prawników - reprezentującego 8 tys. prawników - o zniesienie kary chłosty.
Mr. Hamilton has been rather outspoken in his praise of Mr. Pinckney.
Pan Hamilton był raczej szczery w swoich pochwałach dla pana Pinckney'a.
Regarding renewables, our report is much more outspoken and your EU strategy and the Energy 2020 strategy are very vague.
Jeśli chodzi o energię odnawialną, to nasze sprawozdanie jest bardzo konkretne, natomiast państwa strategia unijna i strategia energetyczna 2020 są bardzo niejednoznaczne.
Saleh al-Mutlaq has been an outspoken critic of Iranian meddling in Iraq, and now the mullahs have insisted on his removal from the election.
Saleh al-Mutlaq otwarcie krytykował ingerowanie Iranu w sprawy Iraku i mułłowie domagali się wyeliminowania go z wyborów.
Mr Bhatti and Mr Taseer were outspoken critics of the blasphemy laws and at the forefront of efforts to amend them.
Minister Bhatti i gubernator Taseer otwarcie krytykowali ustawę o bluźnierstwie i stali na czele ruchu wzywającego do wprowadzenia w niej zmian.
In Vietnam, outspoken Buddhist monks and Catholics are not tolerated by the Hanoi Government, and in Laos the Hmong people are persecuted, and many have fled to Thailand.
W Wietnamie rząd z Hanoi nie toleruje zdeklarowanych buddyjskich mnichów i katolików, natomiast w Laosie prześladuje się Hmongów, spośród których wielu uciekło do Tajlandii.