(Adjective) o płaskim torze pocisku, z bliska; bezceremonialny, obcesowy, bez ogródek;
(Adverb) w prostej linii, bezpośrednio, z bliska; wprost, bez ogródek, bezceremonialnie; bez zastanowienia; kategorycznie;
refuse sth point-blank - kategorycznie odmówić czegoś;
at point-blank range - z bliska;
bezpośrednio, (na) wprost, bez ogródek
prosto z mostu
bez ogródek
z bliska
s strzał bezpośredni
ogień na wprost
~ range zasięg strzału bezwzględnego
ZADANY WPROST (O PYTANIU)
KATEGORYCZNIE
WPROST
WRĘCZ
(characterized by directness in manner or speech
without subtlety or evasion
"blunt talking and straight shooting"
"a blunt New England farmer"
"I gave them my candid opinion"
"forthright criticism"
"a forthright approach to the problem"
"tell me what you think--and you may just as well be frank"
"it is possible to be outspoken without being rude"
"plainspoken and to the point"
"a point-blank accusation")
szczery
synonim: blunt
synonim: candid
synonim: forthright
synonim: frank
synonim: free-spoken
synonim: outspoken
synonim: plainspoken
synonim: straight-from-the-shoulder
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Unfortunately, the management has refused point blank to negotiate with the Industrial Union of Metalworkers and the works council.
Niestety zarząd przedsiębiorstwa stanowczo odmówił podjęcia negocjacji ze związkiem zawodowym pracowników przemysłu metalurgicznego i radą zakładową.
I myself have now received compensation and an apology from the police for having shot me, a European Parliament candidate, point blank in the face with tear gas.
Sama otrzymałam teraz od policji odszkodowanie i przeprosiny za wystrzelenie do mnie, posłanki do Parlamentu Europejskiego, prosto w twarz nabojem z gazem łzawiącym.
She shot a policeman in the neck at point-blank range.
Strzeliła policjantowi w szyję jak na strzelnicy.
Gunshot to the head, point-blank range, and two to the chest.
Postrzał w głowę z bliskiej odległości i dwa strzały w pierś.
As well as he can be after a point-blank stun.
Jest tak dobrze jak może być po ogłuszeniu.
Just ask the girl about her past point-blank.
Po prostu zapytaj dziewczynę o jej czarną przeszłość.
Probably stop an armor-piercing bullet at point-blank range.
Prawdopodobnie zatrzyma pocisk przeciwpancerny wystrzelony z bliska.
Mort's being a real pain in the butt tonight. ...shot him at point-blank range.
Mort jest dziś jak wrzód na dupie. ...strzelił do niego z bliska.