Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Firstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
Po pierwsze, będzie mieć na celu zwiększenie świadomości tego ogromnego problemu.

statmt.org

(Laughter) No, they were really big geeks, and they didn't know much about art.
(Śmiech) Nie, naprawdę byli takimi świrami i nie znali się za bardzo na sztuce.

TED

I get these two pieces of paper, not like this, A4 format, so it's much bigger.
Dostaję dwie kartki papieru, ale to nie jest format A4, więc były dużo większe.

TED

Problems of language, distance and lack of confidence are the biggest obstacles.
Największą przeszkodę stanowią problemy językowe, odległość oraz brak zaufania.

statmt.org

So the biggest and the most important thing is our neutral point-of-view policy.
Największym i najważniejszym elementem jest polityka neutralnego punktu widzenia.

TED

It is very strange to me that there would be such a big change from Mullah Omar.

www.guardian.co.uk

"The stage is the place for violence and anguish and big tragedies," he said.

www.guardian.co.uk

One moment, his big adventure would have been to take a train up to town from Barkingside; the next moment, drilled, dressed in khaki, Lee-Enfield .

www.guardian.co.uk

"I know I'm still at the early stages of coming out, so this big happy drug I'm on will probably wear off at some stage," he beams, "but right now when I'm happy I want people to know I'm happy, and the reason I'm happy.

www.guardian.co.uk

He goes to bed every night urging his followers to "dream big" and greets each new day with the kind of positivism usually associated with Disney characters: "Morning peeps.

www.guardian.co.uk

So those are certainly the two big issues at the moment.
To są obecnie bez wątpienia dwie ważne kwestie.

The first is energy policy: 2007 has been a big year.
Pierwsza to polityka energetyczna: rok 2007 był ważnym rokiem.

If a few big countries set a bad example, the situation does not look very good.
Jeżeli kilka dużych krajów daje zły przykład, to sytuacja nie wygląda dobrze.

There is a very big question mark here, to my mind.
Moim zdaniem należałoby tu postawić wielki znak zapytania.

Today we must say a big 'thank you' to all of them.
Dziś musimy im wszystkim powiedzieć ogromne "dziękuję”.

We therefore need to start with the big fish and focus on them.
Dlatego musimy zacząć od grubych ryb i skupić się na nich.

The big question is, does the man in the street think enough progress has been made?
Jednakże pozostaje pytanie, czy zwykli obywatele uważają, że dokonano wystarczającego postępu?

However, the big question is: how are the Americans going to do that?
Jednak zasadnicze pytanie brzmi: jak Ameryka to zrobi?

Will the money be paid back and how big is the amount involved?
Czy środki zostaną zwrócone i o jak wielką kwotę chodzi?

I am sure she means well, but my response is: big deal.
Jestem pewna, że pani minister chce dobrze, ale moja odpowiedź brzmi następująco: to duży interes.

Obviously, what we are doing will have a big impact.
Oczywiście, że nasze poczynania przyniosą duże skutki.

We are taking a big step forward today and I am sure that others will follow in future.
Dziś zrobiliśmy duży krok naprzód i jestem przekonany, że w przyszłości zrobimy kolejne.

The big task for us all in the next few weeks or months is to find common ground.
Wielkim zadaniem dla nas wszystkich w najbliższych kilku tygodniach lub miesiącach będzie znalezienie wspólnej płaszczyzny.

In the big picture, we could be close to real balance.
Jednakże patrząc ogólnie, możemy faktycznie być blisko osiągnięcia rzeczywistej równowagi.

However, what would he have been without a big band?
Czym jednak byłby ten "Głos” bez swego zespołu?

This would be a very big step in the right direction.
To będzie bardzo wielki krok we właściwym kierunku.

But you're going to have to help me big time.
Ale będziesz musiał mi w tym pomóc.

And I want to go to college in a big city.
A ja chcę iść na studia w wielkim mieście.

You know what they say about men with big feet.
A wiesz, co mówią o facetach z dużymi stopami?

They'll be ready for the big show in a few days.
Będą gotowi do występu za kilka dni.

She was kind to me and a very big help.
Była dla mnie miła i ogromnie mi pomogła.

I want to get a big house, have some security.
Chcę mieć duży dom i poczucie bezpieczeństwa.

I want to talk to you about something kind of big.
Chciałbym z wami porozmawiać o czymś wielkim.

Why is my story such a big deal to you?
Dlaczego moja historia to dla ciebie taka wielka sprawa?

Kids running off to the big city for a few days.
Dzieciaki często urywają się do dużych miast na kilka dni.

What? If one day you had big news for me.
Gdybyś jeszcze... pewnego dnia miała dla mnie wspaniałą wiadomość.

And we need you to start playing like a big guy.
I musisz zacząć grać jak duży koleś.

Then we can all be one big happy family again.
l potem znowu będziemy mogli być jedną, wielką rodziną.

I have a big problem and only can you help me.
Mam bardzo duży problem i tylko ty możesz mi pomóc.

I've got a big test I have to study for.
Mam trudny test, muszę się uczyć.

I got a big meeting in a couple of hours.
Mam ważne zebranie za kilka godzin.

You do have some big changes taking place in your life.
Masz duże zmiany zajmujące miejsce w twoim życiu.

He's only 2 years old and look how big he is!
Ma tylko 2 lata, a patrz jaki już jest duży!

I had the power to do real big things, you know?
Miałem siłę robić naprawdę wielkie rzeczy, wiesz?

You can come and live again in the big house.
Możesz znowu zamieszkać w dużym domu.

Thought a big name would help them make their way in life.
Myślał, że dzięki nazwiskom ich życie nabierze sensu.

I think we might have a really big problem here.
Myślę że możemy mieć naprawdę wielki problem.

I don't know what you guys are making a big deal about.
Nie wiem, o co robicie taki wielki szum.

How big of a change are we talking about here?
O jak dużej zmianie mówimy?

You took such a big decision all on your own?
Podjąłeś taką decyzję- twoja własna?

Said they had to drive to State for some big party.
Powiedziały, że jadą do State na jakąś dużą imprezę.

He probably knew they were in town with the big show.
Prawdopodobnie wiedział, że byli w mieście z dużym show.

You're trying to do two big things at the moment.
Sophie, próbujesz robić dwie duże rzeczy w tym samym momencie.

Now look at what you find here in the big city.
Spójrzcie, co można znaleźć w wielkim mieście. Nie mamy na to czasu.

Some very big things are about to happen for me.
Szykują się dla mnie wielkie rzeczy.

The world is too big for you to understand me.
Świat jest zbyt wielki dla ciebie, byś umiał mnie zrozumieć.

All you had to do was ask the right way, big boy.
Wszystko co musisz zrobić, to zapytać we właściwy sposób, duży chłopcze.

You live as in one big family here on the set.
Żyjecie tu na planie filmowym, niczym w jednej, wielkiej rodzinie.

And now all the big companies are coming to me.
A teraz wszystkie większe firmy przychodzą do mnie.

But I don't want to be a big part of their lives.
Chcę być częścią twojego życia, ale nie ich.