Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) chełpliwy, samochwalczy;
without being boastful - nie chwaląc się;
make boastful remarks - chwalić się, przechwalać się, szczycić się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (boasting a lot) chełpliwy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

chełpliwy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SAMOCHWALCZY

Wordnet angielsko-polski

(exhibiting self-importance
"big talk")
pyszałkowaty
synonim: braggart (a)
synonim: bragging (a)
synonim: braggy
synonim: big
synonim: cock-a-hoop
synonim: crowing
synonim: self-aggrandizing
synonim: self-aggrandising

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. chełpliwy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
Zausznicy, obmówcy, Boga nienawidzący, potwarcy, pyszni, chlubni, wynalazcy złych rzeczy, rodzicom nieposłuszni,

Jesus Army

My second point is that, of course, this House is being noticeably boastful with regard to the forthcoming elections.
Moja druga uwaga jest taka, że Izba ta - rzecz jasna - zauważalnie ekscytuje się nadchodzącymi wyborami.

statmt.org

His last album, 808s and Heartbreak, was infused with melancholic gloom and a stripped-back sound completely at odds with the boastful machismo of most hip-hop albums.

www.guardian.co.uk

17am: Campbell is asked "are you a boastful person?".

www.guardian.co.uk

They are boastful (as is the convention of rap), with references to niggas, hos, bitches and upmarket motors, but the lyrics also often allude to great black American radicals, movies and rappers.

www.guardian.co.uk

The archetypal hero is a boastful fellow, distinguished by three things: being able to drink more mead (or smoke more weed) than everyone else, amass more gold (bling) than everyone else, and kill more enemies in fights than everyone else.

www.guardian.co.uk

I do not want to sound boastful, but my report should not be reduced to that issue.
Nie chciałabym, aby zabrzmiało to chełpliwie, ale treści mojego sprawozdania nie należy sprowadzać wyłącznie do tej kwestii.

My second point is that, of course, this House is being noticeably boastful with regard to the forthcoming elections.
Moja druga uwaga jest taka, że Izba ta - rzecz jasna - zauważalnie ekscytuje się nadchodzącymi wyborami.

It is never jealous. -I love you. -Love is never boastful nor conceited.
Nigdy nie zazdrości. -Kocham Cię. -Miłość się nie przechwala i nie jest zarozumiała.