Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then it went sour and propelled you into one extreme... and you into another extreme.
A kiedy zawrzało to ty poszłaś w jedną skrajność...... a wy w drugą.

OpenSubtitles

Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.
Odpornymi ich czyni napój ich, nierząd ustawicznie płodzą; obrońcy jego z hańbą miłują dary.

Jesus Army

Budgetary temerity and probably some corporate academic interests soured the whole discussion.
Bezczelność budżetowa i prawdopodobnie interesy instytucji akademickich zepsuły całą dyskusję.

statmt.org

It turns out that, when all turns sour, no one will bail you out.
Okazuje się, że kiedy wszystko idzie nie tak, nikt wam nie pomoże.

statmt.org

And it's -- well, on this side it has regular Sour Patch Kids and Gummy Bears to let in the light.
Z tej strony są zwykłe kwaśno-słodkie żelki i gumisie, które przepuszczają światło,

TED

But Arcade Fire don't really deal in sour misanthropy: their live performances' evangelical fervour seems designed to disarm onlookers of their cynicism.

www.guardian.co.uk

But the present sour mood in the US, much of it aimed towards Washington amid unhappiness at the lack of jobs and the high federal deficit, has seen three senators uprooted who would normally have thought themselves safe.

www.guardian.co.uk

In an ornate dining room filled with Oriental antiques, sample complex dishes like sour "asam laksa" soup, "otak-otak" (fish cake, chilli and galangal steamed in banana leaf), "acar awak" (pickled vegetables smothered in crushed peanuts), and "udang lemak" (prawns cooked in a delicious rich coconut sauc).

www.guardian.co.uk

He couldn't have been more wrong, as the evening turned sour when the team was booed off following an insipid 0-0 draw with Algeria.

www.guardian.co.uk

Why would they eat someone so old and sour as you?
Dlaczego chcieli zjeść kogoś tak starego i łykowatego jak ty.

So why do you always keep it by sour side?
Dlaczego więc zawsze przez kwaśne stronie?

Would you be kind enough to order me a whiskey sour?
Wybacz, młody człowieku, czy byłbyś tak uprzejmy i zamówił mi gorzką whisky?

Unfortunately, I have to add a sour note to the proceedings.
Niestety, muszę wprowadzić gorzki akcent.

I know sour, which allows me to appreciate the sweet.
Ja poznałem cierpienie, a to pozwala mi docenić słodycz.

It went sour, and now he’s a little pissed at me.
Nie udało mu się i teraz jest na mnie trochę wściekły.

Palomares, Why have you been sour instead of being happy for them?
Palomares, dlaczego wydajesz się być wściekły zamiast cieszyć się z nimi?

In that case, it will be quite a sour apple, I can assure you.
W takim razie będzie ono bardzo kwaśne, zapewniam cię o tym.

I got the the sour cream and my dad's bubble machine.
Mam płyty, kwaśną śmietanę i maszynę do baniek mojego taty.

When his operation went sour, people here lost big.
Kiedy jego operacja legła w gruzach, tutejsi ludzie sporo stracili.

Not that I'd want his odor of sour defeat pressed against me.
Nie, żebym lubiła też jego odór nieudacznika i wyładowywanie się na mnie.

The best time to celebrate: before everything turns sour.
Najlepszy czas do świętowania: zanim wszystko się zepsuje.

Every time a sour wind blows through, everybody runs there and hides inside.
Za każdym razem, gdy idą tęgie ciosy, wszyscy uciekają tam i chowają się wewnątrz.

Do you want a whisky sour or a vodka tonic?
Chcesz whisky sour czy vodka tonic?

Why do I feel like some sour stuff?
Czemu ciągle czuję, że zjadłabym coś kwaśnego?

But they run away, when they realiZe that you're bitter and sour inside.
Ale uciekają, gdy zdadzą sobie sprawę, że jesteś gorzki i cierpki w środku.

Guess he went home sour, 'cause he didn't catch any fish.
Tak Domyślam się, poszedł do domu kwaśny Bo nie złowił zadnej ryby.

What the gods can digest will not sour in the belly of a slave.
Czego bogowie nie mogą strawić, nie zgnije w brzuchu niewolnika.

I'm tired already your sour face to see.
Jestem już zmęczony widokiem twojej kwaśnej miny.

Twenty dollars on pump number 15 and a sour fruity twist.
Dwadzieścia dolarów za pompę numer 15 i paczka Fruity Twist.

Can we get a whisky sour down here?
Moglibyśmy się tu napic whisky sour (taki drink)?

It was stuck in here between a pink squirrel and a pisco sour.
Było włożone pomiędzy... 'Pink Squirrel' a 'Pisco Sour'.

There are few kinds of taste, sweet, sour, bitter, hot and salty.
Podstawowe smaki to... słodki, kwaśny, gorzki, słony i ostry.

He turned sour to save his own ass?
Zdradził nas, żeby ocalić własną dupę?

My Jason don't like nothing sweet and sour.
Moja Jason nie lubię niczego słodki i kwaśny.

Back to Latin before you sour her milk.
Wróćmy do łaciny, zanim skwasisz mleko.

You want your dumplings with vinegar or sour cream?
Z czym chcesz pielmienie, z octem, czy ze śmietaną?

It turns out that, when all turns sour, no one will bail you out.
Okazuje się, że kiedy wszystko idzie nie tak, nikt wam nie pomoże.

Either the sour cream is phoney, or the chives.
Albo kwaśna śmietana jest podrobiona, albo szczypiorek.

Sweet and sour, and the saddest girl to ever hold a Martini.
Slodycz i gorycz. I smutna dziewczyna z Martini w reku. '

Sour Bill, who is that last one?
Kwaśny Billu, kim jest ostatnia zawodniczka?

Those coming ones are too sour faced.
Ci co nadchodzą mają zbyt kwaśne miny.

Sour Bill, that glitch cannot be allowed to race
Kwaśny Billu, ta usterka nie może się ścigać.

This whole world turned sour and bitter.
Cały ten świat popsuty i gorzki.

Sour bread and a lot of sugar.
Kwaśny chleb i mnóstwo cókru.

Can I get a whiskey sour, please?
Mogę dostać gorzką whisky, proszę?

You can make lemonade or sour look.
Można zrobić lemoniadę lub drinka.

As for these, I don't know whether they're sour cherry or red cherry...
A co do nich, nie wiem czy są kwaśne czy czerwone...

No house would be white without lime, plum jam would be sour.
Bez wapna, nie ma białych domów... ...i dżem ze śliwek byłby gorzki

All her wisdom and insight turned sour.
Cała jej mądrość oraz intuicja poszły na marne.

No, it's cuz you've been eating sour stuff all day...
Nie, to przez to, że cały dzień jesz kwaśne rzeczy...

Because of just one sour evening?
Z powodu jednego popsutego wieczoru?

And you're a sour little man.
A teraz jesteś skwaszonym małym człowiekiem.

You were a sour little boy.
Byłeś skwaszonym małym chłopcem.

Are you too busy eating sour grapes?
Jesteś zbyt zajęty jedzeniem kwaśnych gron?

They call you Sour Bill for a reason
Już wiem, czemu nazywają cię Kwaśny Bill.

Do not know it is sour.
Sam nie wiem, jest wściekła.

This whole business has gone sour... since that deal with that former marshal, Duncan.
Ten cały biznes poszedł w diabły... od czasu tej historii z byłym szeryfem, Duncanem.

I taste sour in my mouth.
Czuję kwaśny smak w ustach.

The nurse ogles me, her sour whiff hits me in the nose.
Siostra łypie na mnie oczyma, jej cierpki zapach uderza mi do głowy.