(Verb) brać początek, mieć źródło; startować, ruszać; zaskoczyć; zrywać się, wzdrygać się, podskakiwać; wydostawać się, wyciekać, wychodzić na wierzch; zaprowadzić; wypłoszyć; rozpalić, rozniecić ogień; rozpuścić plotkę; finanse zaczynać się od; rolnictwo posiać, zasiać, posadzić, zasadzić;
start up - zakładać, założyć; uruchomić; zastartować, zacząć, zerwać się;
start with - z początku, po pierwsze;
start something - kombinować coś;
start out - zacząć, rozpocząć się, wyruszyć, ruszyć się;
start sb on sth - zachęcić kogoś do czegoś;
start sb off - pomóc komuś zacząć coś; wkurzyć kogoś;
start off - wyruszać, ruszać;
start a family - mieć pierwsze dziecko;
start a fight - sprowokować bójkę; wszcząć bójkę;
start on sth - zabrać się do czegoś, zacząć coś;
start young - zaczynać w dzieciństwie, za młodu;
start at - wsiąść na kogoś;
start doing sth - zacząć coś robić;
get started - zaczynać się;
start by doing sth - zacząć od zrobienia czegoś;
start over - zacząć od początku, od nowa;
start sb off laughing - doprowadzić kogoś do śmiechu;
start by doing sth - zacząć od zrobienia czegoś;
start over - zacząć od początku, od nowa;
start sb off laughing - doprowadzić kogoś do śmiechu;
(Noun) początek; start; wyjazd, wymarsz, wyruszenie; przewaga, fory; poderwanie się, wzdrygnięcie się, podskok, wstrząs, zryw; pierwszeństwo;
make an early start - wcześnie zacząć;
give sb a start - przestraszyć kogoś;
stops and starts - zastrzec czek; zahamowania;
for a start - po pierwsze;
nU/C~
1. (sudden movement) nagły ruch: to give ~ of surprise podskoczyć przestraszonym
to give sb a ~przestraszyć kogoś
he woke with ~ poderwał się ze snu
we worked by fits and ~s pracowaliśmy zrywami.
2. (beginning) początek
(of race) start
to make a ~ on sth zbierać się do robienia czegoś
we made an early ~ wcześnie wyruszyliśmy (w podróż)
to make a fresh ~ zaczynać od nowa
at the (very) ~ na samym początku
for a ~ na początek
from ~ to finish od początku do końca
(sport) : false ~ falstart
to get off to a good ~ dobrze zacząć.
3. (advantage in race etc.) przewaga na starcie
he was given 5 metre ~ miał przewagę 5 metrówów na starcie.vt~
1. (begin) zaczynać
we ~ed our journey wyruszyliśmy w podróż.
2. (set in motion) uruchamiać: to ~ an engine zapalać silnik.
3. (in race) : to ~ the runners dawać sygnał do startu.
4. (initiate) zapoczątkowywać: to ~ a business zakładać biznes
to ~ school iść do szkoły
(arson) : to ~ a fire podkładać ogień
(for warmth etc.) rozpalać ogień
to ~ a rumour wypuszczać plotkę.
5. (broach) napoczynać
poruszać
to ~ a subject (of conversation) poruszać temat rozmowy.
6. (cause to begin) sprawiać
this ~ed me thinking to zmusiło mnie do myślenia.vi
1. (make sudden movement) robić nagły ruch
tears ~ed from his eyes łzy zaczęły mu nagle płynąć z oczu.
2. (begin) zaczynać
(come into being, arise) powstawać
we had to ~ again from scratch musieliśmy zacząć od samego początku
we were alone to ~ with na początek byliśmy sami
to ~ with, you should talk to him przede wszystkim powinieneś z nim porozmawiać
what will you have (eat) to ~ with co zamawia pan na początek?
3. (set out) wyruszać
(of journey) : ~ing point początek
(of race) start
(fig) punkt wyjścia.
4. (in race) start
~ing-pistol pistolet startowy.
5. (of engine etc.) zapalać
you should always ~ in first gear zawsze powinieneś ruszać na pierwszym biegu. Phrasal verbs: ~ to ~ off vi (leave) ruszać
~ to ~ out vi (leave) wyruszać
(intend) zamierzać
~ to ~ up vt uruchamiać
~ to ~ up a conversation zaczynać rozmowę
~ to ~ up a business zakładać interes
vi (spring to one's feet) skoczyć na równe nogi
(come into being) powstawać.
zaczynać (się), rozpoczynać (się), startować, zapoczątkowywać, uruchamiać, zapuszczać (silnik) , ruszać (z miejsca) , zrywać się (z miejsca) , odjeżdżać, wzdrygać się, napływać (łzy do oczu)
początek, rozpoczęcie, start, rozruch, uruchomienie, wzdrygnięcie, zryw, wyruszenie, wyjazd, odlot, odjazd, wypłynięcie, (sport.) for, przewaga
get off to a good/bad ~ zaczynać szczęśliwie/pechowo
false ~ falstart
~ a family mieć pierwsze dziecko
for a ~ po pierwsze
~ off zaczynać iść, ruszać, wyruszać, rozpoczynać
~ on brać się za, rozpoczynać
~ out wyruszać, ruszać
to ~ with przede wszystkim, po pierwsze
(skr. od) Strategic Arms Reduction Talks rozmowy na temat ograniczenia broni strategicznych
rozpoczęcie
n 1. start, początek 2. rozruch, uruchomienie v uruchomić
wdrażać, rozpocząć się, wszczynać, zaczynać, zapoczątkowywać, rozpoczynać, uruchamiać
vi wystartować
wybierać się (on a journey w drogę)
zrywać się
zacząć
podjąć się (on sth czegoś)
vt poruszyć
rozpocząć
spowodować
uruchomić (silnik)
~ off wyruszyć, odjechać
zacząć się (with sth od czegoś)
~ out wystąpić
odjechać
~ up podskoczyć, zerwać się
wszcząć
to ~ with na początek
po pierwsze
s start
podskok
odjazd
wstrząs
początek
pierwszeństwo
zryw
at the ~ na początku
to make a new (fresh) ~ rozpocząć na nowo
~ point punkt początkowy, punkt wyjścia
LOTNY
START
POCZĄTEK
ZACZĄTEK
WYBIEG
DRGNIENIE
ODLOT
PODSKOK
ROZRUCH
WZDRYGAĆ SIĘ
ZAPUSZCZAĆ
RUSZAĆ
ROZPOCZĄĆ
PRZYSTĄPIĆ
WSZCZĄĆ
STARTOWAĆ
WYSTARTOWAĆ
DRGNĄĆ
PUŚCIĆ
OTWIERAĆ
PODSKOCZYĆ
ZAPOCZĄTKOWAĆ
ZACZYNAĆ
URUCHOMIĆ
OBRUSZAĆ SIĘ
ZAKŁADAĆ
ROZPALAĆ OGIEŃ
V zaczynać się
V rozpoczynać pracę
V startować (w zawodach)
V zakładać (interes)
V zapuszczać (silnik)
V wzdrygiwać się (poruszyć się)
N początek (zaczęcie)
N start (w zawodach)
N wzdrygnięcie się (poruszenie się)
N przede wszystkim
V Phras zaczynać
V Phras naprowadzać kogoś na coś
V Phras zabierać się
V Phras zakładać
V Phras zapuszczać
1. (a line indicating the location of the start of a race or a game)
start
synonim: starting line
synonim: scratch
synonim: scratch line
2. (the time at which something is supposed to begin
"they got an early start"
"she knew from the get-go that he was the man for her")
początek: : synonim: beginning
synonim: commencement
synonim: first
synonim: outset
synonim: get-go
synonim: kickoff
synonim: starting time
synonim: showtime
synonim: offset
3. (the time at which something is supposed to begin
"they got an early start"
"she knew from the get-go that he was the man for her")
start: : synonim: beginning
synonim: commencement
synonim: first
synonim: outset
synonim: get-go
synonim: kickoff
synonim: starting time
synonim: showtime
synonim: offset
4. (the act of starting something
"he was responsible for the beginning of negotiations")
zaczęcie, rozpoczęcie, zainicjowanie, wszczęcie, jęcie, poczęcie: : synonim: beginning
synonim: commencement
start, początek
startować, zaczynać
zakładać
wszczynać
to start a contention with sb: zaczepić (zaatakować) kogoś
to start prosecution for a criminal offence: wszczynać postępowanie karne
uruchomić, uruchamiać, zaczynać
płoszyć
przerazić
spłoszyć
uruchamiać
ustanowić
wyruszać
wzdrygać
zrywać
polit. rozmowy o ograniczeniu zbrojeń strategicznych (1991)
1. początek; 2. ruszenie; uruchomienie; 3. tech. start; rozruch
~ of a military campaign - początek kampanii wojennej
~ of hostilities - początek działań wojennych, rozpoczęcie działań wojennych
~, standing - start z miejsca, ruszanie z miejsca
1. początek m
2. rozruch m, uruchomienie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
rapporteur. - Even after the vote there is no reason to start the debate again.
sprawozdawca. - Nawet po głosowaniu nie ma powodu, by wszczynać debatę na nowo.
It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match.
Dla mnie był to czas powrotu do Cleveland i wycieńczającego czekania na zgodność.
Both candidates will now introduce themselves briefly, starting with Mrs Svensson.
Teraz obydwoje kandydaci przedstawią się zwięźle. Pierwsza wystąpi pani Svensson.
The universities minister, David Willetts, has said that sixth formers who fail to secure a university place should start a business or apply for an apprenticeship instead.
"If there are those who want to start a new period, I repeat: They must accept their guilt, apologise and pay compensation.
In the moments before the cannon fired to start the race, I was overcome with a kind of grim resignation.
The start is staggered, and as a 'wetneck' (first-timer), I was at the back of the pack.
When I finally crossed the starting line, I half-ran, half-slid down the steep slope and set off through what resembled a minefield (they were actually flares, but created a convincingly smoky warzone effect).
After all, the posters outside show the once-lithe Phoenix looking bearded and wired, and as the candid, sometimes shocking film unfolds, they start to understand why he would want to stay away.
I think we need to make a new start here.
Sądzę, że potrzebny nam będzie nowy start.
We need to start talking about growth and development again.
Trzeba, abyśmy ponownie zaczęli rozmawiać o wzroście i rozwoju.
I think this is a good start, but we can go further.
Myślę, że jest to dobry start, ale możemy pójść dalej.
I believe that we really are at the start of something new.
Uważam, że naprawdę rozpoczynamy coś nowego.
It is important to start with the parents here, too.
W tym względzie również należy zacząć od rodziców.
Young people must have the opportunity to start a family.
Młodzi ludzie muszą mieć możliwość założenia rodziny.
I believe it was very important to start with these.
Uważam, że bardzo ważne było rozpoczęcie interwencji właśnie od tych punktów.
I think you are off to a very good start this week.
Myślę, że jesteście gotowi do bardzo dobrego startu w tym tygodniu.
They start to learn English from the age of six.
Naukę angielskiego rozpoczynają w wieku sześciu lat.
And then time here, from 1858 I start the world.
A na tej osi czas, od 1858 Zaczynam świat.
And then we'll start the other part of the process.
A potem zaczniemy inną część terapii.
I'd like to have a word with my husband before we start.
Chciałbym zamienić słowo z moim mężem zanim zaczniemy się.
Perhaps you should start learning to make your own bed.
Chyba powinien pan sie nauczyć samemu słać łóżko.
Could you leave everything behind and start life all over again?
Czy umiałabyś zostawić wszystko z tyłu i zacząć od zera?
Other things may change us, but we start and end with family.
Inne rzeczy mogą nas zmienić ale zaczynamy i kończymy z rodziną
And we need you to start playing like a big guy.
I musisz zacząć grać jak duży koleś.
I must see you start thinking about all of me.
Jakie to słodkie. Muszę sprawić, byś zaczął myśleć o mnie całej.
He's no good and now you start to be just like him.
Jest niedobry. A ty będziesz taka jak on.
In order be ready next summer, we must start now.
Jeżeli mamy otworzyć to latem, musimy zacząć teraz.
They all start to look the same to me, too.
Mnie też zaczynają wydawać się tacy sami.
I might give you a few books to start with.
Mogę ci pożyczyć kilka książek na początek.
We can find you a place to start over in!
Możemy Ci znaleźć miejsce gdzie zaczniesz wszystko od początku!
He can start his 50 hours community service next week.
Może zacząć odrabiać 50 godzin prac społecznych w przyszłym tygodniu.
We just have to find a way to start over.
Musimy znaleźć sposób na to, by zacząć od nowa.
Best way to get over the past is to start something new.
Najlepszym sposobem by zerwać z przeszłością to zacząć coś nowego.
Yeah, he wants to move on£ start a new wife.
Nie chce stać w miejscu. - Założyć nową żonę.
I thought we could start the morning off with a good book.
Pomyślałam, że mogłybyśmy zacząć poranek od dobrej książki.
I thought I'd start with the ground and work up.
Pomyślałem że zacznę od ziemi i będę ją uprawiał
By the way, you should start thinking about your future, too.
Przy okazji, powinnaś też pomyśleć o swojej przyszłości.
Yes but we got him to start again pretty quickly.
Tak, ale szybko sprawiliśmy, że znowu zaczęło bić.
Yeah, but now you get a chance to start over.
Tak, ale teraz masz szansę, żeby zacząć na nowo.
You need to start thinking about getting these men out of here.
Teraz musisz zacząć myśleć o tym, jak ich stąd zabrać.
Now I've got to start doing everything from the beginning.
Teraz muszę zacząć wszystko od początku.
You know, maybe I should just start my own company.
Wiesz, może powinnam po prostu otworzyć swoją własną firmę.
Most guys, for the first one, they start with something small.
Większość ludzi zaczyna od czegoś małego.
Then you start to think, I should just call him.
Wtedy zaczynasz myśleć, Powinnam do niego zadzwonić.
In any case their party is not going to start early.
W każdym bądź razie ich przyjęcie raczej wcześnie się nie zacznie.
So at some point, look past my bad start, give me another chance.
Zaczynając od początku... zostawiając w przeszłości mój zły start, daj mi inną szansę.
Before we start, can I ask you guys a question?
Zanim zaczniemy, mogę wam zadać pytanie?
I really have to tell you something before we start.
Zanim zaczniemy, muszę ci coś powiedzieć.
In a few weeks, she should start to feel better.
Za kilka tygodni powinna lepiej się poczuć.
And so I decided to start one to you, today.
Zdecydowałem więc zaadresować jeden do ciebie.
So I make sure the shows always start on time.
Żebym miał pewność, że seanse zaczynają się na czas.
But how did they know where to start looking in the first place?
Ale skąd oni wiedzą, gdzie początku, patrząc w pierwszej kolejności?
But the question right now is where did everyone start?
Ale teraz jest pytanie, gdzie był każdy na początku?
But a lot has to happen before I start my own business.
Ale wiele musi się wydarzyć, zanim zacznę własny interes.
Why every time I come in here, you start up with me?
Dlaczego za każdym razem kiedy tu przychodzę, zaczynasz się ze mną sprzeczać?
Then we can finally start living our real lives together.
I będziemy mogli wreszcie zacząć nasze wspólne życie.
Not yet, but I need to start learning to be.
Jeszcze nie, ale muszę się tego nauczyć.
If everything goes well, I could start making some real money.
Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, to mogę zacząć zarabiać naprawdę duże pieniądze.