Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The indictment against a total of 11 people involved in the alleged spy ring accuses them only of money laundering and of failing to register as agents of a foreign government, as is required by law.

www.guardian.co.uk

1 is usually required for a place on masters courses.

www.guardian.co.uk

Higher rate taxpayers who use the self-assessment system would be required to tick a box declaring the benefit and would then be taxed at a higher rate to recoup the cost.

www.guardian.co.uk

Singh noted that global recovery was still tentative, required concerted efforts by countries to anchor it firmly, and suggested government spending could make up for weak private demand.

www.guardian.co.uk

Thank you very much, but your services will no longer be required.
Dziękuję bardzo, ale nie będziecie już potrzebni.

You won't be required to fight to the death here.
Nie będziesz tu zmuszany do walki na śmierć i życie.

I believe the same thing is required for economic policy.
W moim przekonaniu tego samego wymaga polityka gospodarcza.

They'd like me to let you know that your services are no longer required.
Chcieli żebym ci powiedziała że twoja służba nie będzie więcej potrzebna.

As such, I know that we are not required of this age.
Dlatego też wiem... że teraz nie jesteśmy potrzebni.

A good deal of work on the ground is still required here too.
Wiele prac w tym zakresie jest jeszcze przed nami.

Once again, a huge amount of political will is required.
I tu potrzeba ogromnej woli politycznej.

That's what may be required of you in the war that is to come.
Może być to od ciebie wymagane podczas nadchodzącej wojny.

They just had to carry out the work that was required of them.
Po prostu musiały wykonać taką pracę, jakiej od nich wymagano.

You're required by law to share intelligence on issues of national security.
Prawo wymaga by dzielić się informacjami w kwestiach bezpieczeństwa narodowego.

You will honour me the way a wife is required to.
Będziesz mnie szanować, jak na żonę przystało.

I'm required to send all the top test results to the Agency.
Wszystkie najwyższe wyniki testów muszę wysyłać do Agencji.

And thus, in time, we lose those parts that are no longer required.
I z biegiem czasu odrzucimy te części, które nie są nam dłużej potrzebne.

Since it will be its partner we required a meeting with her.
Skoro będzie pana wspólnikiem i tak wymagamy jednego spotkania.

Your presence is required just a little bit longer round here.
Twoja obecność jest wymagana nieco dłużej.

A man does what is required, when fate calls upon him.
Mężczyzna robi co trzeba, kiedy los go do tego zmusza.

On the other hand, specific measures are required to make good the law.
Jednak z drugiej strony konieczne są konkretne środki, aby stworzyć dobre prawo.

At the same time, it is clear that further efforts are required.
Jednocześnie jasne jest, że potrzebne są dalsze starania.

I'm required to provide medical treatment for anyone who gives me cash money.
Jestem wymagane w celu zapewnienia opieki medycznej dla każdego, który daje mi pieniądze gotówką.

The preparation has required a lot of work and effort.
Przygotowania wymagały dużo pracy i wysiłku.

A number of actions at least are required to do this.
Zapobieganie wymaga jednak podjęcia szeregu działań.

The following spell required much more than what he had done before.
Kolejne zaklęcie wymaga o wiele więcej niż te, które rzucałem wcześniej.

However, the political will of all is required if we are to create the actual conditions.
Do zapewnienia dogodnych warunków potrzebna jest jednakże wola polityczna wszystkich stron.

All visitors are required to stop at the security station on the right.
Wszystkich gości prosimy o udanie się do stanowiska ochrony, po prawej stronie.

So, are you required to turn off the machines if he wants to die?
Zatem, wy macie obowiązek wyłączyć maszyny jeśli on chce umrzeć?

Information and education campaigns for young people are also required.
Niezbędne są także kampanie informacyjne i edukacyjne dla młodzieży.

However, more financial resources are needed to make the required investments.
Niemniej jednak trzeba zapewnić więcej środków finansowych na inwestycje.

The size of the task meant that a united effort was required.
Skala tego wyzwania wymagała połączonych wysiłków.

We therefore think a more careful approach to these issues is required.
Dlatego uważamy, że potrzebna jest większa ostrożność.

Well, I just thought that the situation required a more aggressive approach, that's all.
Cóż, po prostu sytuacja wymaga bardziej agresywnego podejścia, to wszystko.

Thank you for doing this. Your gratitude is not required.
Dziękuję, że to robisz - Twoja wdzięczność nie jest wymagana.

And your input on the event is still not required.
I twój wkład w to wydarzenie jest ciągle brakujący.

This morning, we begin our third required reading of the semester.
Dziś rano zaczniemy naszą trzecią lekturę na ten semestr.

They will not be required to appear before the commission tomorrow.
Komisja nie wymaga od nich stawiennictwa na jutrzejszej sesji.

These are the minimum conditions required for them to be able to get and hold down a job in the countries where they live.
Są to minimalne warunki, niezbędne do tego, aby mogli oni znaleźć i utrzymać zatrudnienie w krajach, w których mieszkają.

This way, the required labour force in third countries will be reduced.
W ten sposób ograniczymy zapotrzebowanie na siłę roboczą z krajów trzecich.

This is a good thing, but in at least some cases further improvements are required.
To dobry zamiar, lecz wymaga co najmniej kilku dalszych usprawnień.

There are calls for more money and indeed monetary support will be required.
Odzywają się głosy o większe środki - i faktycznie wsparcie finansowe będzie konieczne.

The same is now required of the Council, which must act accordingly.
Tego samego wymagamy teraz od Rady, która musi odpowiednio się zachować.

If the situation does not improve, further actions are required.
Jeśli sytuacja się nie poprawi, wymagane będą dalsze działania.

Now we hear from the Council that much higher amounts are required, particularly in the area of security policy.
Nagle Rada mówi, że dużo większe kwoty są potrzebne głównie w obszarze polityki bezpieczeństwa.

This should also be required of teachers because there are special problems with many children in remote areas.
Tego samego powinno się wymagać od nauczycieli, ponieważ z wieloma dziećmi mieszkającymi na odległych terenach związane są szczególne problemy.

As I would take you if your faith required communion with nature.
Ciebie też bym brała, jeśli twoja wiara wymagałaby pojednania z naturą.

We've confirmed three victims, which is required for his analysis.
Potwierdziliśmy trzy ofiary które są wymagane do analizy.

An apology was required, whether he meant it or not.
Przeprosiny były konieczne, czy robił to szczerze, czy nie.

If you talk to me about suicide, I'm required to take certain actions.
Jeśli mówisz mi o samobójstwie muszę... podjąć pewne środki.

All of this is not enough; new initiatives are required.
Jednakże wszystko to nie wystarczy - potrzeba nam nowych inicjatyw.

No individual State, operating on its own, can achieve the required results.
Żadne państwo, działając samo, nie może osiągnąć oczekiwanych rezultatów.

This is required if we are to be honest with our citizens.
Jest to konieczne, o ile mamy być uczciwi wobec obywateli.

However, a sufficient amount of time is required for these measures to be taken.
Podjęcie takich kroków wymaga jednak dostatecznego czasu.