Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) kontemplacyjny, refleksyjny, medytacyjny; zamyślony, zadumany;
meditative atmosphere - atmosfera skupienia;

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj zamyślony
medytacyjny, kontemplacyjny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MEDYTACYJNY

KONTEMPLACYJNY

ZAMYŚLONY

REFLEKSYJNY

Wordnet angielsko-polski

(deeply or seriously thoughtful
"Byron lives on not only in his poetry, but also in his creation of the `Byronic hero' - the persona of a brooding melancholy young man")
refleksyjny
synonim: brooding
synonim: broody
synonim: contemplative
synonim: musing
synonim: pensive
synonim: pondering
synonim: reflective
synonim: ruminative

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. medytacyjny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rozmyślający

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We may subsequently have become a little weary of the conventionally novelistic sections of these books â?? one remembers them in terms of randy doctors Benny Hillishly chasing nurses in their panties â?? but with Testaments Betrayed Kundera dispensed with characters, stories and situations while retaining his signature technique of "meditative interrogation" to construct a book entirely of novelistic essays. To say he became an influence (in the way that Martin Amis is influential) is to understate matters. Kundera's distinctive, pioneering software became available for download and has been used by, among others, Adam Thirlwell (precociously) in Politics and Craig Raine (bit lame at his age) in Heartbreak.
Another Year, Leigh's latest, is about to go on general release. It is a beautiful, meditative piece about love, growing older and loneliness, divided into four seasons. The cinematic light changes as the year wanes and the story darkens. It is audacious in its grasp of married happiness: the image of Sheen's contented therapist, Gerri (mug in hand), and Jim Broadbent (Tom) in their allotment will stay with me for a long time. But so will Manville's lonely portrait of a woman unable to live that ordinary dream. The film is sustaining or harrowing, depending upon which woman one thinks about.

There's something kind of meditative and therapeutic about it too.
Jest w tym też coś z medytacji.

And they go into a deep meditative state.
Wchodzą w głęboki stan medytacyjny.