Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zamyślony, melancholijny, smętny, roztargniony; rolnictwo kwocząca, nieśna;
broody hen - kwoka;
be broody - pragnąć dziecka, marzyć o dziecku;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zasępiony, zamyślony, kwoczący (kura), (pot.) pragnąca dziecka

Nowoczesny słownik języka angielskiego

zamyślony, melancholijny, niosąca się kura, to feel ~ marzyć o dziecku (o kobiecie)
~hen kwoka

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nieśna

melancholijny

smętny

niosąca się

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KWOCZĄCA (KURA)

ZAMYŚLONY

ROZTARGNIONY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

Adj zadumany
Adj lęgowy

Wordnet angielsko-polski

(a domestic hen ready to brood)
nasiadka
synonim: brood hen
synonim: broody hen
synonim: setting hen
synonim: sitter

(deeply or seriously thoughtful
"Byron lives on not only in his poetry, but also in his creation of the `Byronic hero' - the persona of a brooding melancholy young man")
refleksyjny
synonim: brooding
synonim: contemplative
synonim: meditative
synonim: musing
synonim: pensive
synonim: pondering
synonim: reflective
synonim: ruminative

Słownik internautów

zasępiony

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kwoczący