(Verb) błysnąć/błyskać, rozbłyskiwać; dać sygnał świetlny; przemknąć; przekazać/przesłać szybko; mignąć, pokazać i schować, szpanować (czymś), obnosić się; przenieść na fali; obnażyć się; technika obrobić blachą;
flash one’s headlights - mrugnąć światłami drogowymi;
flash back - przenieść się wstecz;
flash up - mignąć, pojawić się na krótko;
flashed glass - technika szkło powlekane;
flash by - przemknąć;
flash sth about - chwalić się czymś dookoła;
(Adjective) szpanerski; wystrzałowy, błyskotliwy; szybki, błyskawiczny, krótkotrwały;
flash cheque - finanse czek bez pokrycia;
(Noun) błysk, rozbłysk; przebłysk; flesz, lamp błyskowa; wiadomość z ostatniej chwili; moment, ułamek sekundy; plamka, gwiazdka; pokaz, parada; militarny naszywka, oznaczenie; nagły wypływ; latarka; technika wypływka;
flash welding - technika zgrzewanie iskrowe;
flash disk - technika przenośna pamięć typu flash;
hot flash - uderzenie gorąca;
flash gun - technika lampa błyskowa, flesz;
flash photography - fotografowanie z lampą błyskową;
flash of hope - przebłysk nadziei;
flash memory - technika pamięć błyskowa, pamięć flash;
flash set - technika błyskawiczne wiązanie;
flash point - chemia temperatura zapłonu; krytyczny moment; punkt zapalny;
flash in the pan - efemeryda;
flash point - chemia temperatura zapłonu; krytyczny moment; punkt zapalny;
flash in the pan - efemeryda;
n C
1. (burst of light) błysk
a ~ of lightning błyskawica
he had a ~ of genius miał przebłysk geniuszu.
2. (instant) nagła chwila
he answered in a ~ odpowiedział w okamgnieniu.
3. news ~ wiadomość z ostatniej chwili.vi zabłysnąć
the lightning ~ed błyskawica zabłysła
~ing eyes błyszczące oczy
the thought ~ed across my mind wpadła mi do głowy myśl
cars ~ed by samochody przemknęły obok.~ cpds (cinema) : ~back n scena z przeszłości
(photo) : ~lamp n flesz
(torch: also ~-light) latarka
(for signalling) lampa sygnalizacyjna
błysk, przebłysk, olśnienie, chwila, mgnienie, flesz, lampa błyskowa, (US) latarka, błyskawica, mały kawałek, fragment całości
błyskać, migotać, migać, zabłysnąć, przebłyskiwać, iskrzyć, przemykać, przesyłać (spojrzenie), przesyłać błyskawicznie (wiadomości), przebiegać, sygnalizować (za pomocą światła), pokazywać na chwilę
(pot.) jaskrawy, kosztowny, błyszczący
~ past/through przemykać, prześlizgiwać się
in a ~ błyskawicznie, w mgnieniu oka
quick as a ~ szybki jak błyskawica
~ through/into/onto przebłyskiwać, ukazywać się na chwilę
1. błysk m, błyskawica f
2. krew w nasadce igły
błysk, błyskawica
vi vt błyszczeć, świecić
mignąć, przemknąć
s błysk, przebłysk (np. talentu)
~ absorber pochłaniacz błysku
~ blindness oślepienie błyskiem
~ burn oparzenie błyskiem
~ eliminator (suppresor) likwidator błysku
~ point punkt zapłonu
~ ranging rozpoznanie fotogrametrycz-ne
~ reducer reduktor (tłumik) płomienia
muzzle ~ uzbr. płomień (błysk) wylotowy
vi vt błyskać, świecić
dawać sygnał świetlny
migać
to flash by (past) - przemknąć
n błysk, przebłysk (talentu)
lampa błyskowa
am. latarka
flash card - plansza z obrazkiem lub napisem używana jako pomoc dydaktyczna
fig. pot. a flash in the pan - jednorazowy sukces
JASKRAWY
ZAPŁONOWY
PRZELOTNY
GWAROWY
BŁYSK (ŚWIATŁA CZY DOWCIPU)
ŚWIATŁO
ROZBŁYSK
PŁOMIEŃ
WYBUCH
WIADOMOŚĆ Z OSTATNIEJ CHWILI
RZUT OKA
FLESZ
BŁYSKAĆ
ZABŁYSNĄĆ
PRZEKREŚLAĆ
ISKRZYĆ
ROZGORZEĆ
PRZEBŁYSKIWAĆ (O POMYŚLE)
MIGAĆ
ZAŚMIGAĆ
PRZEMKNĄĆ
RWAĆ
NAPIERAĆ (O STRUMIENIU WODY)
RADIOWY: NADAĆ COŚ DROGĄ RADIOWĄ
(tastelessly showy
"a flash car"
"a flashy ring"
"garish colors"
"a gaudy costume"
"loud sport shirts"
"a meretricious yet stylish book"
"tawdry ornaments")
efekciarski, szpanerski, kabotyński, tromtadracki
synonim: brassy
synonim: cheap
synonim: flashy
synonim: garish
synonim: gaudy
synonim: gimcrack
synonim: loud
synonim: meretricious
synonim: tacky
synonim: tatty
synonim: tawdry
synonim: trashy
1. (a lamp for providing momentary light to take a photograph)
lampa błyskowa, flesz
synonim: photoflash
synonim: flash lamp
synonim: flashgun
synonim: flashbulb
synonim: flash bulb
2. (a bright patch of color used for decoration or identification
"red flashes adorned the airplane"
"a flash sewn on his sleeve indicated the unit he belonged to")
naszywka: :
błysk
błysnąć
nadawać pilną wiadomość
wybuch
(n) a person who excels at something - osoba wybitna w jakiejś dziedzinie
błysk
migać
bardzo krótka scena lub uję-cie
krótkie impulsy świetlne
przebłysk pamięci
wspomnienia
moment, chwila, sekunda
machnąć czymś (przed oczami) (pokazać coś na chwilę)
wypiąć się na kogoś, pokazać komuś dupę (dosłownie)
błyskowy
błysnąć
mrugnięcie
przebłysk
pstry
błysk; astr. rozbłysk; hydr. nagłe wezbranie; nukl. oparzenie cieplne
~, blast - błysk wybuchu
~, blinding - błysk oślepiający
~, explosion - błysk wybuchu
~, gun - błysk działa (po wystrzale)
~, light - błysk światła
~, muzzle - płomień wylotowy (broni)
~, nuclear - błysk wybuchu jądrowego
hydro. nagłe wezbranie
1. błysk m
2. rąbek m, wypływka f, rąbek zgrzeiny, rąbek prasowniczy, wypływ m
3. zalewka f (wada odlewu)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You can track any browser based event, including Flash events, on your website.
Można śledzić dowolne zdarzenie przeglądarki w witrynie, w tym zdarzenia Flash.
Note: The strings have to be url-encoded before adding them to FlashVars.
Uwaga: przed dodaniem ciągów do parametru FlashVars należy je zakodować adresem URL.
It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.
Omamy tego typu bardzo często pojawiają się nagle i nagle znikają.
What happens is, they burn into flash memory the software, and then test them for a few hours.
Tutaj wgrywa się oprogramowanie do pamięci flash, a potem testuje laptopa przez kilka godzin.
Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.
Dzieci wyskakują, a one pokazują im karty do nauki mandaryńskiego.
It's life in flash game format.
But there's no flash house or big car (no car at all, actually) only the occasional holiday, no yacht, no skiing, no Kristal, no diamond cufflinks.
Last week, flash floods in that region killed at least 41 people and swept away thousands of homes.
It's most like a high-end, screenless Linux netbook, with a DVD drive and a flash card reader.
They're always doing something to get me to flash them.
Zawsze coś wymyślą, żebym im nimi błysnęła.
I really did think old Flash would have turned up.
Naprawdę sądziłem, że stary Szybki się pojawi.
So close, you're like a flash of light before my eyes.
Jesteś tak blisko, jak promień w światła w mym oku.
Do we need a news flash - every time your body does something?
Musisz nas informować za każdym razem, gdy twoje ciało coś robi?
Because I ran out here in a flash to see you.
Bo śpieszyłem się, żeby spotkać się z tobą.
If god makes love to girl she goes: In one flash.
Gdy bóg kocha się z dziewczyną, ona staje w płomieniach.
You and I both know when we were before the flash, james.
Obaj wiemy, kiedy byliśmy przed błyskiem, James.
Just a little flash and everything goes back the way it was.
To tylko mały błysk i wszystko będzie po staremu.
The light will flash if you've left yourself a message.
Jeśli zostawicie wiadomość, światło będzie mrugać.
Not much, just that somebody took a flash photograph of him.
Niewiele, tylko tyle, że ktoś mu zrobił zdjęcie.
Did anyone else know about the flash drive or have access to it?
Czy ktoś inny wiedział o pendrivie albo miał dostęp do niego?
Somebody just waiting, and you see this flash come over them.
Ktoś stoi sobie na ulicy, a ty nagle dostrzegasz w nim światło.
You don't need flash on a bright day like this.
Po co ci ta lampa, jest wystarczająco jasno.
I know. All you did was flash everybody in the dining room.
Tak wiem, ty jedynie pojawiłeś się nago w jadalni.
News flash, Mother, all people of color aren't here to serve you.
Nie wszyscy kolorowi ludzie są stworzeni, żeby tobie służyć.
Why don't we let Flash himself clear up this mystery?
Może sam Flash wyjaśni tę zagadkę.
Just watch as I ruin your life in a flash!
Tylko spójrz, jak w okamgnieniu, rujnuje twoje życie!
Flash, as in the drug that's killing people all over the city.
Flash, jako narkotyk, który zabija ludzi w całym mieście.
When we're ready, Louis will flash his lights three times.
Kiedy my będziemy gotowi Louis zapali trzy razy światła.
You have to hold it like that, to the flash i lightning.
Musisz nacisnąć to w ten sposób, aż wyzwolisz migawkę i błysk lampy.
Flash! This is the news the allied world has been waiting for.
Flash - to jest wiadomość, na którą czekał sprzymierzony świat.
A flash glance from her before a quick turn away.
Wyraźne spojrzenie z jej strony tuż przed szybkim odwróceniem wzroku.
Neal told me my trust was more important to him than the flash drive.
Neal powiedział, że moje zaufanie jest dla niego ważniejsze niż pendrive.
But nobody saw you at the flash mob this morning.
Ale nikt nie dostrzegł ciebie w tłumie.
I am 86 seconds on your tail. Be there in a flash.
Jestem 86 sekund za tobą, będę w mgnieniu oka.
I think you know a little too much about these flash mobs.
Wygląda to na wybór losowy. Myślę, że wiesz, trochę zbyt dużo o „Błyskawicznych tłumach”.
Everyone in it had, um, red eye from the camera flash except for him.
Każdy tam miał czerwone oczy od lampy, oprócz niego.
Louis will flash his lights three times to let us know they've arrived.
Louis zapali światła trzy razy, żeby dać znać, że już przyjechali.
For all we know, that flash could be part of their ship's normal function.
Z tego co wiemy, ten błysk mógł być częścią normalnego funkcjonowania statków.
I had my whole life flash before my eyes, really.
Całe życie mignęło mi przed oczami.
Eyes and ears on anything that can trigger a flash.
Słuchaj i patrz na wszystko, co może wywołać przebłysk.
So what do you think, should I flash you again?
Więc jak myslisz, powinnam się odkryć jeszcze raz?
Why did Isabel have a flash when she touched her?
Dlaczego Isabel miała widzenie jak jej dotknęła.
The only thing these two have in common is Flash in their systems.
Jedyną rzeczą, która łączy te dwie sprawy, jest Flash w ich organizmach.
You need to be absolutely certain no conflicting orders get out after the flash.
Musisz być absolutnie pewny, że żadne sprzeczne rozkazy nie wyciekną.
It was like a news flash when somebody threw a punch.
To było jak błysk nowości kiedy ktoś uderzył pięścią.
I need you to find me everything you can on Flash.
Znajdź mi wszystko, co możesz na temat Flasha.
It was a lightning ceremony - done in a flash.
To była olśniewająca uroczystość, która odbyła się w prawdziwym blasku.
And I heard that lives change in a flash.
A ja słyszałem, że życie zmienia się w mgnieniu oka.
When they flash the thing, everything lights up like Hiroshima.
A kiedy zaczynają błyskać tym czymś, wszystko zaczyna płonąć jak w Hiroszimie.
I can't believe Flash turned on me like that.
Nie mogę uwierzyć, że Flash zwrócił się przeciwko mnie.
So many things flash by and at that moment you say,
Tak wiele rzeczy wokół nas, a ty mówisz:
Is my friend flash Going to be at this audience with ming?
Czy mój przyjaciel, Flash, będzie ze mną na tej audiencji?
No. It's like ejecting a flash drive on the computer.
Nie, to jest jak wypięcie pendrajwa z komputera.
Recorded straight onto a flash drive,probably on a 15 minute loop.
Nagrywane prosto na pamięć flash, prawdopodobnie w 15-minutowych odcinkach.
After the flash, his inside man will sever all communication.
Po wybuchu, jego człowiek odetnie całą komunikację.
He just was like a flash of green light, and that was it.
Był tylko błysk zielonego światła... - I tylko tyle. Nic nie zostało.
But it became a past memory in a flash.
Lecz stało się to wspomnieniem w mgnieniu oka.
Most of the proposals need not be discussed at all, so it is nothing more than a flash in the pan.
Większości propozycji nie trzeba w ogóle omawiać, gdyż nie są niczym innym jak tylko słomianym zapałem.
One of my boys called Flash is downtown now.
Jeden z moich chłopaków - Flash... jest teraz w mieście.